Traducción de la letra de la canción Jungle City - John Lindahl

Jungle City (original)

In the jungle, it’s survival of the fittest
In the jungle, you really have to whisper
Yeah hear the rumble of foot steps in the distance
Try to run past before you miss your chance
Run away if you can
Cause in the jungle, anythin' can happen
In the jungle, it feels just like I’m trapped in
As I stumble in circles through the trees
I wonder if I ever will just be free?
Will I be free?
When I get home I’ll dream about
The way it was (oh, oh)
I remember when I was young
I was so scared and so alone
But it’s all so different now
Now welcome to my city, American so pretty
We keep the whole world spinning
I can be anyone that I want
Yeah this is my city the time is now start living
If you got pride that’s winning
Eyes on the prize don’t you look at the clock
It’s a war zone
Innocence and evil, can’t control it
Just listen to the people singing
Where do I go, where do I go now?
How do I, how do I go through now?
I look around and I just feel the same
When I get home I’ll dream about
The way it was (oh, oh)
I remember when I was young
I was so scared and so alone
But it’s all so different now
Now welcome to my city, American so pretty
We keep the whole world spinning
I can be anyone that I want
Yeah this is my city the time is now start living
If you got pride that’s winning
Eyes on the prize don’t you look at the clock
When I get home I’ll dream about
The way it was
I remember when I was young
I was so scared, I was alone
But I still got to know
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Now welcome to my city, American so pretty
We keep the whole world spinning
I can be anyone that I want
Yeah this is my city the time is now start living
If you got pride that’s winning
Eyes on the prize don’t you look at the clock

(traducción)

En la jungla, es la supervivencia del más apto
En la jungla, realmente tienes que susurrar
Sí, escucha el retumbar de pasos en la distancia
Intenta pasar corriendo antes de perder tu oportunidad
Huye si puedes
Porque en la jungla, cualquier cosa puede pasar
En la jungla, se siente como si estuviera atrapado en
Mientras tropiezo en círculos a través de los árboles
Me pregunto si alguna vez seré libre.
¿Seré libre?
Cuando llegue a casa, soñaré con
La forma en que fue (oh, oh)
Recuerdo cuando era joven
Estaba tan asustado y tan solo
Pero todo es tan diferente ahora
Ahora bienvenido a mi ciudad, americana tan bonita
Mantenemos el mundo entero girando
Puedo ser quien quiera
Sí, esta es mi ciudad, ahora es el momento de empezar a vivir
Si tienes orgullo eso es ganar
Ojos en el premio, ¿no miras el reloj?
es una zona de guerra
Inocencia y maldad, no se puede controlar
Solo escucha a la gente cantando
¿Adónde voy, adónde voy ahora?
¿Cómo, cómo paso ahora?
Miro a mi alrededor y siento lo mismo
Cuando llegue a casa, soñaré con
La forma en que fue (oh, oh)
Recuerdo cuando era joven
Estaba tan asustado y tan solo
Pero todo es tan diferente ahora
Ahora bienvenido a mi ciudad, americana tan bonita
Mantenemos el mundo entero girando
Puedo ser quien quiera
Sí, esta es mi ciudad, ahora es el momento de empezar a vivir
Si tienes orgullo eso es ganar
Ojos en el premio, ¿no miras el reloj?
Cuando llegue a casa, soñaré con
De la forma que era
Recuerdo cuando era joven
Estaba tan asustado, estaba solo
Pero todavía tengo que saber
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
Ahora bienvenido a mi ciudad, americana tan bonita
Mantenemos el mundo entero girando
Puedo ser quien quiera
Sí, esta es mi ciudad, ahora es el momento de empezar a vivir
Si tienes orgullo eso es ganar
Ojos en el premio, ¿no miras el reloj?