Traducción de la letra de la canción Nothing In The World - John Lindahl

Nothing In The World (original)

Nothing in the world
Won’t ever put nothing above you
I want you to know that you got it, baby
More than any other girl (Ooh-ooh)
And no one’s ever coming closer
Don’t matter what you think, hmm-mm (No)
'Cause I know that when I think of you, you think of me
You’re really what I really want, every time
No, it’s every time baby
Oh, 'cause you got it all, my only one so
Only God knows, where we’re heading now
When I go
'Cause every time you stop me with your eyes
I gotta tell you how I feel
Tell you how I feel
When I go
Everyday I say to myself
Nothing in the world
Won’t ever put nothing above you
I want you to know that you got it, baby
More than any other girl
'Cause I’m on my knees
So ready to give you all of me
If I ain’t got you, I ain’t got nothing in the world
When I go (When I go, baby)
'Cause every time you stop me with your eyes
I gotta tell you how I feel (Yeah)
Tell you how I feel
When I go
Every, every, every day yeah
Every day
I say to myself
Nothing in the world
Won’t ever put nothing above you
I want you to know that you got it, baby
More than any other girl
'Cause I’m on my knees
So ready to give you all of me, I
No, ain’t nothing, baby
(Nothing, in the world, in the world)
No, ain’t nothing, baby
(No, ain’t nothing, in the world, in the world)
Said you really gotta know for sure
(No nothing, in the world, in the world)
Nothing in the whole wide world, baby, yeah babe
(No, ain’t nothing, in the world, in the world)
You’re mine (No, nothing)

(traducción)

Nada en el mundo
Nunca pondré nada por encima de ti
Quiero que sepas que lo tienes, nena
Más que cualquier otra chica (Ooh-ooh)
Y nadie se acerca nunca más
No importa lo que pienses, hmm-mm (No)
Porque sé que cuando pienso en ti, tú piensas en mí
Eres realmente lo que realmente quiero, cada vez
No, es cada vez bebé
Oh, porque lo tienes todo, mi único así que
Solo Dios sabe, hacia dónde nos dirigimos ahora
Cuando voy
Porque cada vez que me detienes con tus ojos
tengo que decirte como me siento
decirte como me siento
Cuando voy
Todos los días me digo a mí mismo
Nada en el mundo
Nunca pondré nada por encima de ti
Quiero que sepas que lo tienes, nena
Más que cualquier otra chica
Porque estoy de rodillas
Tan lista para darte todo de mi
Si no te tengo a ti, no tengo nada en el mundo
Cuando me vaya (Cuando me vaya, baby)
Porque cada vez que me detienes con tus ojos
Tengo que decirte cómo me siento (Sí)
decirte como me siento
Cuando voy
Todos, todos, todos los días, sí
Todos los días
me digo a mi mismo
Nada en el mundo
Nunca pondré nada por encima de ti
Quiero que sepas que lo tienes, nena
Más que cualquier otra chica
Porque estoy de rodillas
Tan lista para darte todo de mí, yo
No, no es nada, nena
(Nada, en el mundo, en el mundo)
No, no es nada, nena
(No, no es nada, en el mundo, en el mundo)
Dijo que realmente tienes que saber con certeza
(No nada, en el mundo, en el mundo)
Nada en todo el mundo, nena, sí, nena
(No, no es nada, en el mundo, en el mundo)
Eres mía (No, nada)