Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Lie - Daniel Martz, John Lindahl

Don't Wanna Lie (original)

Heyyy yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Du, du, du, dun
Yeah, huh
2 A. M, never thought that it would get this far
Four in the morning, babe
Diggin' whatever mattress you are, ohh
Don’t wanna lie to ya, baby
I’m thinkin' we got some crazy
You’re all I think about, baby
We cannot lie to ya, baby
You gonna get some good karma
You really make a bit harder
I do wanna be a father
Yeah, I don’t wanna lie-i-i-i-i
I don’t wanna to lie to ya, baby
I don’t wanna to lie to ya, baby
That ain’t two (Come on)
That ain’t gonna get you very far (Uh, ooh no)
(Listen to me, oh no)
But the side of you
It makes a man go crazy seein' stars, ooh whoa-o-o-o
Don’t wanna lie to ya, baby
I’m thinkin' we got some crazy
You’re all I think about, baby
We cannot lie to ya, baby
You gonna get some good karma
You really make a bit harder
I do wanna be a father
Yeah, I don’t wanna lie-i-i-i-i (I)
I don’t wanna to lie to ya, baby (Ohh, hey, all night)
I don’t wanna to lie to ya, baby (No I don’t wanna lie to ya, baby, hey)
Yeah yeah, play that guitar
Hey
Huh, hehe, come on
Hehe, my turn
Yeah, yeah, yeah, yeah
Okay now don’t stop givin' to the rhythm, uh
It’s home place so you know I’m tryin' get 'em, uh
She throwin' curves but I know how to hit 'em up
Machiavelli, hail Mary above
She be walkin' 'round the room like «I'm so in love!»
Whatchu talkin' 'bout girl?
You just stepped in the club
I ain’t gonna judge, I just wanna chance to make friends
It makes no sense so let’s cut the distance, wait
(WOO!) Tell me girl, what’s it gon' take?
(WOO!)
I’m just lookin' for a lil' taste (WOO!)
Turn around, let it rotate, let it rotate, ayy
But on the real, I’ll admit it (Yeah)
I had a hard time with love, I don’t get it (Nope)
I’m ready to be pushed beyond my own limits (Now)
I don’t wanna lie, we gon' make it to the finish, yeah
I don’t wanna to lie to ya, baby
I don’t wanna to lie to ya, baby
I don’t wanna to lie to ya, baby
I don’t wanna to lie to ya, baby (You know
You gonna get some good karma (Ooh yeah)
You really make a bit harder (So hard)
I do wanna be a father (Hey)
I don’t wanna lie-i-i-i-i
I’m gonna jam this one out
Du, du, du, du, du, du, du
Ooh, yeahhh, ayy yeah
Ohh, ohh, ohh, ohh
Dun, dun, da, da, da dum
Da, da, da, da, da, da dum
And it’s over

(traducción)

Oye, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Du, du, du, du
si, eh
2 A. M, nunca pensé que llegaría tan lejos
Las cuatro de la mañana, nena
Cavando cualquier colchón que seas, ohh
No quiero mentirte, nena
Estoy pensando que tenemos algo loco
Eres todo en lo que pienso, nena
No podemos mentirte, nena
Vas a conseguir un buen karma
Realmente lo haces un poco más difícil
yo si quiero ser padre
Sí, no quiero mentir-i-i-i-i
No quiero mentirte, nena
No quiero mentirte, nena
Eso no son dos (vamos)
Eso no te llevará muy lejos (Uh, ooh no)
(Escúchame, oh no)
Pero el lado de ti
Hace que un hombre se vuelva loco viendo estrellas, ooh whoa-o-o-o
No quiero mentirte, nena
Estoy pensando que tenemos algo loco
Eres todo en lo que pienso, nena
No podemos mentirte, nena
Vas a conseguir un buen karma
Realmente lo haces un poco más difícil
yo si quiero ser padre
Sí, no quiero mentir-i-i-i-i (I)
No quiero mentirte, bebé (Ohh, hey, toda la noche)
No quiero mentirte, nena (No, no quiero mentirte, nena, hey)
Sí, sí, toca esa guitarra.
Oye
Eh, jeje, vamos
Jeje, mi turno
Sí Sí Sí Sí
Está bien, ahora no dejes de seguir el ritmo, eh
Es mi hogar, así que sabes que estoy tratando de conseguirlos, eh
Ella lanza curvas pero sé cómo golpearlas
Maquiavelo, ave María arriba
Ella estará caminando por la habitación como "¡Estoy tan enamorada!"
¿De qué hablas chica?
Acabas de entrar en el club
No voy a juzgar, solo quiero tener la oportunidad de hacer amigos
No tiene sentido, así que acortemos la distancia, espera
(¡WOO!) Dime chica, ¿qué se necesita?
(¡CORTEJAR!)
Solo estoy buscando un pequeño sabor (¡WOO!)
Date la vuelta, déjalo girar, déjalo girar, ayy
pero en realidad, lo admito (sí)
Yo la pasé mal con el amor, no lo entiendo (Nop)
Estoy listo para ser empujado más allá de mis propios límites (ahora)
No quiero mentir, vamos a llegar hasta el final, sí
No quiero mentirte, nena
No quiero mentirte, nena
No quiero mentirte, nena
No quiero mentirte, nena (Ya sabes
Vas a tener un buen karma (Ooh, sí)
Realmente lo haces un poco más difícil (Tan difícil)
Yo si quiero ser padre (Ey)
No quiero mentir-i-i-i-i
Voy a atascar este
Du, du, du, du, du, du, du
Ooh, sí, sí, sí
Ohh, ohh, ohh, ohh
Dun, dun, da, da, da dum
Da, da, da, da, da, da dum
y se acabo