Traducción de la letra de la canción Indie Girls - Jesse Boykins III, Kilo Kish, Little Simz

Indie Girls (original)

BARTHOLOMEW raps, take one
Alright, maybe like, take three, but…
Just listen, just listen
Once upon a time there was a young prince named BARTHOLOMEW
And every little lady around his way, yeah, they wanted to
Lock down but little did they know he was chasing the girl he couldn’t have
Then one day, that prince, yeah, he turned into a king, and now he’s free at
last
Wait
It’s funny how you could say, wait
Whatever you feel to say, say
It’s funny how you could do, do
So much crazy shit on mushrooms, oh Lord
No I never been the one to be discouraged, nah
From loving you, nah
No matter what you do, uh, uh, yeah
No I never been the one to ever run away, what?
From, from your truth, oh Lord
I know you, know you, know, you, know you
I love when we get real high, higher than a mothafucka
Start seeing the purple in the sky, you higher than a mothafucka shawty
I like how you smile so much, hahaha, yeah, what
I would eat her in every lunch, you want pizza or kale salad?
Yeah
No I never been the one to be discouraged from loving you
While you’re learning you
And I never been the one to just run away
Or play hide and seek
From my reality and your dreams, dreams, dreams
Oh, shame he didn’t know how the story ended
The lies I’m not impressed with, I’m not the one to mess with
Mind is free of all things, we are soul connected
All of me invested, only a fool would test this
If you’re tryna be cool, forget it, independence I need
Don’t be skeptical, don’t pretend you can’t see
I am in need of more you and you are in lust of all me
What is meant to might be
Indecisive, more time, man I drive myself crazy
Told the universe «Save me» only way to find peace
Is when I’m a hundred percent free
Depending on a lunar eclipse
Depending on the touch of your lips
Depending on the movement of our hips
Depending on if we had a few
Depending on if I had a good meal
Depending on her like I need her
Depending on her like she’s the girl
Of, of my dreams

(traducción)

BARTOLOMÉ rapea, toma uno
Bien, tal vez como, tomar tres, pero...
Solo escucha, solo escucha
Érase una vez un joven príncipe llamado BARTOLOMÉ
Y cada pequeña dama en su camino, sí, querían
Bloqueo, pero no sabían que estaba persiguiendo a la chica que no podía tener
Entonces, un día, ese príncipe, sí, se convirtió en rey, y ahora es libre en
ultimo
Esperar
Es gracioso cómo podrías decir, espera
Lo que sea que sientas decir, dilo
Es gracioso cómo podrías hacer, hacer
Tanta mierda loca sobre los hongos, oh Señor
No, nunca he sido el que se ha desanimado, nah
De amarte, nah
No importa lo que hagas, uh, uh, sí
No, nunca he sido el único en huir, ¿qué?
De, de tu verdad, oh Señor
Te conozco, te conozco, te conozco, te conozco
Me encanta cuando nos drogamos mucho, más alto que un hijo de puta
Empieza a ver el púrpura en el cielo, eres más alto que un mothafucka shawty
Me gusta como sonríes tanto, jajaja, si, que
Me la comería en cada almuerzo, ¿quieres pizza o ensalada de col rizada?
sí
No, nunca fui yo quien se desanimó de amarte
Mientras estás aprendiendo
Y nunca he sido el único en huir
O jugar al escondite
De mi realidad y tus sueños, sueños, sueños
Oh, lástima que no sabía cómo terminó la historia
Las mentiras con las que no estoy impresionado, no soy yo con quien meterse
La mente está libre de todas las cosas, estamos conectados con el alma
Todo de mí invertido, solo un tonto probaría esto
Si intentas ser genial, olvídalo, independencia que necesito
No seas escéptico, no finjas que no puedes ver
Necesito más de ti y tú estás en lujuria de todo mí
Lo que está destinado a ser
Indeciso, más tiempo, hombre, me vuelvo loco
Le dije al universo «Sálvame» única forma de encontrar la paz
es cuando soy cien por ciento libre
Dependiendo de un eclipse lunar
Según el toque de tus labios
Según el movimiento de nuestras caderas
Dependiendo de si tuviéramos algunos
Dependiendo de si comí bien
Dependiendo de ella como la necesito
Dependiendo de ella como si fuera la chica
De, de mis sueños