Traducción de la letra de la canción Venom - Little Simz

Venom (original)

Life sucks and I never tried suicide
Mind's fucked even more than I realise
Time's up, keep it moving when she arrives
If you ever heard what I heard in my mind
Never try, you would cry, that's a lie, you would die
I don't wanna ever come down from a high
I'm in the best seat, from time, been a next breed
If you comin', come at me directly
Don't need no one to defend me
Soul's in a place even I can't get to, don't fuck with the deadly
Moon waves and open seas, quick coasting overseas
Fuck those who don't believe
They will never wanna admit I'm the best here
From the mere fact that I've got ovaries
It's a woman's world, so to speak
Pussy, you sour
Never givin' credit where it's due 'cause you don't like pussy in power
Venom
Venom
My, my, if you've ever heard what I've heard in the night
What a fright, must've been a parasite in my past life
I don't wanna ever come down from a high
My soul ascended to the sky, it's just you and I
God but I'm feelin' too alive
Tryna get me out of spite
Someone's gotta pay, I ain't talkin' big amounts
Some kind of physical pain
Some kind of traumatic shit
Niggas wanna see dead bodies
Probably not, they ain't rollin'
With no automatic clips
Moving scatty, all erratic and shit
Niggas pussy lickin', batty and shit
Oh, you mad?
Then come at me, you prick
Make a move, better pattern it quick
I assume you'll be comin' for blood
That makes two of us, that makes two of us
Venom
Venom
Venom
Venom, venom
Night time to daylight we roll trees
Saved lives, invade minds and go deep
Oh, he wouldn't have guessed I'm so chill
Part of the day in the life you won't see
Part of the day in the life you can't be here for
It's the day in the life of OGs
Dealin' with inner demons that won't leave
Not a word, you will listen when my soul speaks
Down I go, so follow me, follow me, follow me
Actually, don't follow me, nobody bother me
I'm a mess, honestly, fuck all of your policies
They wanna kick me down and demolish me
Use me and fuckin' abolish me
I don't wanna hear no apologies
Or am I in my own head?
Can't tell anymore, psychotic to the death
When I dig deep, I can never find nothin' left
It's a mystery
Rage, nothin' but rage
Can't figure out if I'm goin' insane
Ain't no doubt we'll be showing no mercy
So think twice if you wanna get blazed
Nothin' ain't nice 'round here, no games
I don't wanna dark nobody in a flash
True, it's a stick-up, hands in the air
Put the money in the bag, all cash, all cash
Venom
Venom
Venom
Venom, venom
Venom

(traducción)

La vida apesta y nunca intenté suicidarme
La mente está jodida incluso más de lo que me doy cuenta
Se acabó el tiempo, mantenlo en movimiento cuando llegue
Si alguna vez escuchaste lo que escuché en mi mente
Nunca lo intentes, llorarías, eso es mentira, morirías
No quiero volver a bajar de lo alto
Estoy en el mejor asiento, desde el tiempo, he sido una próxima generación
Si vienes, ven a mí directamente
No necesito que nadie me defienda
El alma está en un lugar al que ni siquiera yo puedo llegar, no jodas con los mortales
Olas de luna y mar abierto, navegación rápida en el extranjero
A la mierda los que no creen
Nunca querrán admitir que soy el mejor aquí
Por el mero hecho de que tengo ovarios
Es un mundo de mujeres, por así decirlo.
Coño, estás amargado
Nunca dar crédito donde se debe porque no te gusta el coño en el poder
Veneno
Veneno
Vaya, vaya, si alguna vez has oído lo que he oído en la noche
Que susto, debe haber sido un parasito en mi vida pasada
No quiero volver a bajar de lo alto
Mi alma ascendió al cielo, solo somos tú y yo
Dios, pero me siento demasiado vivo
Tryna me saca de rencor
Alguien tiene que pagar, no estoy hablando de grandes cantidades
Algún tipo de dolor físico
Algún tipo de mierda traumática
Niggas quiere ver cadáveres
Probablemente no, no están rodando
Sin clips automáticos
Moviéndose desordenado, todo errático y mierda
Niggas coño lamiendo, chiflado y mierda
¿Estás loco?
Entonces ven a mí, idiota
Haz un movimiento, mejor modela rápido
Supongo que vendrás por sangre
Eso nos hace dos, eso nos hace dos
Veneno
Veneno
Veneno
veneno, veneno
De la noche a la luz del día rodamos árboles
Salva vidas, invade mentes y profundiza
Oh, él no habría adivinado que soy tan tranquilo
Parte del día en la vida que no verás
Parte del día en la vida por la que no puedes estar aquí
Es el día en la vida de los OG
Lidiando con demonios internos que no se irán
Ni una palabra, escucharás cuando mi alma hable
Abajo voy, así que sígueme, sígueme, sígueme
En realidad, no me sigas, nadie me molesta
Soy un desastre, honestamente, al diablo con todas tus políticas
Quieren patearme y demolerme
Úsame y jodidamente abolime
No quiero escuchar disculpas
¿O estoy en mi propia cabeza?
No puedo decir más, psicótico hasta la muerte.
Cuando cavo profundo, nunca puedo encontrar nada
Es un misterio
Rabia, nada más que rabia
No puedo darme cuenta si me estoy volviendo loco
No hay duda de que no mostraremos piedad
Así que piénsalo dos veces si quieres arder
Nada no es agradable por aquí, no hay juegos
No quiero oscurecer a nadie en un instante
Cierto, es un atraco, manos en el aire
Pon el dinero en la bolsa, todo en efectivo, todo en efectivo
Veneno
Veneno
Veneno
veneno, veneno
Veneno