Traducción de la letra de la canción Boss - Little Simz

Boss (original)

Stop fucking with my heart
Nigga, you was my dream, fool
Oh, now you a man, ho?
I don’t need that stress, that stress
I’m a boss in a fucking dress
Nigga, stay in line
Hype shit, never hype bitch
Know now that you’re dealing with a crisis
Never been nice, never been nice nigga
I’m a thrift store kid, real fly, nigga
Haven’t seen a show 'til you see me live, nigga
At 23 sold dreams to my side nigga
See God when you look me in my eyes, nigga
Learnt from 'Ye then went and touched the sky nigga
15 when I wrote «Will To Survive,» nigga
Fast-forward seven years, «Low Tides,» nigga
Stayed in my own lane, never side tracked
I serve-serve, lemme prep it, lemme dice that
You likkle rodents went and fell into my mice trap
And you can send a diss, I will never write back
Never lack, still whippin' main road nigga
Man they shoulda never let me discover the mic
Stop fucking with my heart
Nigga, you was my dream, fool (Little bitch)
Oh, now you a man, ho?
I don’t need that stress, that stress
I’m a boss in a fucking dress
Nigga, stay in line
Got in a pattern, followed the rhythm
I disregarded all opinions and continued my mission
Unapologetically I be bossin' it, getting better with age
Got it back, never lost it, my legacy remains
Rejected the dotted line but not the pen
Invested in myself, that was money well spent
Came home, mummy burning incense
'Member tryna think of ways to help contribute to the rent
Now the room’s upstate, top suite penthouse
Views where there’s no family or friends
What life do I want?
Know I gotta choose 'fore it’s too late
Well I guess it all depends, uh
I was running with Toby and them
Never looked back once I discovered the pen
Dedicated it all to the art
Who would’ve known it would be this from the start?
Stop fucking with my heart
Nigga, you was my dream, fool (Little bitch)
Oh, now you a man, ho?
I don’t need that stress, that stress
I’m a boss in a fucking dress
Nigga, stay in line
Nigga, stay in line
Stop fucking with my heart

(traducción)

Deja de joder con mi corazón
Nigga, eras mi sueño, tonto
Oh, ahora eres un hombre, ho?
No necesito ese estrés, ese estrés
Soy un jefe con un maldito vestido
Nigga, quédate en línea
Mierda exagerada, nunca perra exagerada
Sepa ahora que está lidiando con una crisis
Nunca ha sido agradable, nunca ha sido agradable nigga
Soy un niño de tienda de segunda mano, mosca real, nigga
No he visto un programa hasta que me veas en vivo, nigga
A los 23 vendí sueños a mi lado negro
Mira a Dios cuando me miras a los ojos, nigga
Aprendí de 'Ye luego fuiste y tocaste el cielo nigga
15 cuando escribí "Will To Survive", nigga
Avance rápido siete años, «Low Tides», nigga
Permanecí en mi propio carril, nunca me desvié
Sirvo-sirvo, déjame prepararlo, déjame cortarlo en dados
Ustedes, como roedores, fueron y cayeron en mi trampa para ratones
Y puedes enviar un diss, nunca te responderé
Nunca falte, todavía azotando a la carretera principal nigga
Hombre, nunca debieron dejarme descubrir el micrófono
Deja de joder con mi corazón
negro, eras mi sueño, tonto (pequeña perra)
Oh, ahora eres un hombre, ho?
No necesito ese estrés, ese estrés
Soy un jefe con un maldito vestido
Nigga, quédate en línea
Me metí en un patrón, seguí el ritmo
Ignoré todas las opiniones y continué con mi misión.
Sin pedir disculpas, lo estoy mandando, mejorando con la edad
Lo recuperé, nunca lo perdí, mi legado permanece
Rechazado la línea punteada pero no el bolígrafo
Invertido en mí mismo, ese fue un dinero bien gastado
Llegué a casa, mamá quemando incienso
'Miembro intenta pensar en formas de ayudar a contribuir con el alquiler
Ahora la habitación es el ático de la suite superior del estado
Vistas donde no hay familiares ni amigos
¿Qué vida quiero?
Sé que tengo que elegir antes de que sea demasiado tarde
Bueno, supongo que todo depende, eh
Estaba corriendo con Toby y ellos.
Nunca miré hacia atrás una vez que descubrí la pluma
Dedicado todo al arte
¿Quién hubiera sabido que sería esto desde el principio?
Deja de joder con mi corazón
negro, eras mi sueño, tonto (pequeña perra)
Oh, ahora eres un hombre, ho?
No necesito ese estrés, ese estrés
Soy un jefe con un maldito vestido
Nigga, quédate en línea
Nigga, quédate en línea
Deja de joder con mi corazón