Traducción de la letra de la canción Dead Body - Little Simz

Dead Body (original)

We all have our demons
Our thoughts, our imperfections and our insecurities
None of which make us inhumane
This is our tale
The proton, the neutron and the electron
The positive, the negative and the ground
The trial, the person, and the story of
Do you wanna see a dead body?
Prolly not
Real dark in the cemetery
Where the souls lie, oh my
What’ve I become, man I’m so high
Quit killing my buzz
Love drunk in the maze like, what have you done?
Where the hell are you taking me?
What are we running from?
Demons in the back of my closet, don’t talk to them
You wouldn’t want to be me, cause I’ve walked with them
And it wasn’t a nice walk;
traumatised
Left me in a bad headspace
Lookin' to Heaven’s door I been saved, or have I?
Asked for forgiveness, can I or will I?
Negative at heart, am I?
Or shall I explain what the world done to me?
You wouldn’t understand what I been through Fully
And these dark thoughts never been new to me
And nobody lovin' me;
Everybody through with me
Everybody lookin' at me diff’rent
And nobody’ll listen
I can see you starin' at me what do you envision?
No faith in me, should I resort to religion?
But even I could never change the life I’m livin'
I’m a druggie;
I’m a fiend
Neva' been clean
Soul’s always been tainted
Homeless;
What’chu know about livin' on the street?
Cold nights;
You know right?
Nothin' to eat
Figured that you wouldn’t give me money anyways, even though I hear the coins
rattlin' in your jeans
I ain’t even beggin' no more
Fuck it!
Maybe I’ll just beg a little more
But don’t judge me
God above me, why do you have me livin' like a junkie?
Fuck!
Do you wanna see a dead body?
Prolly not
Dark clouds nigga a fuck a rainbow
Nobody talk until I say so
I just might sell my soul if it’s worth anything
But, we’ll see how the day goes
I just might sell my soul
Cause I don’t feel like I am a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Will anybody miss me?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not
I’mma sell my soul
Cause I don’t feel like I am a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Do you wanna see a dead body?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not
Ooo mind’s on overload
Hit straight to the face, might overdose
This ain’t the life I chose
What would you know
This ain’t the beginning I ain’t even come close
Bare robbing activity indulge
Is it very human I don’t think I have a pulse
Blacked out in the night nigga
Devil on both shoulders, ain’t no motherfuckin' angel to my right nigga
Have you ever seen, a grown man cry?
Never me
Shit, I need that nicotine
Heals me like medicine
Gotta be aware all times
Better be dogs out 'ere
Lookin' for a diff’rent pedigree
Know you see it
Never get too comfy
Me nuh' trust nobody
Feds always wanna roll on me
I ain’t done nuttin' I’m so sorry
You can take time, no hurry
Even though that I ain’t slept for days
My body’s achey but my mind’s awake
Shit, the flow is crazy, I should rhyme for change
Oh dear lady, gimme the time of day
See you a mile away
I can never own up to my mistakes
Perhaps it’ll take me to a higher state
No escape, I’m tryin' to find a way
I’m the one that you was tryna save
Please give up, you don’t have time to waste
This is real, I’ve been waitin' my whole life to feel
Do you wanna see a dead body?
No chill
I just might sell my soul
Cause I don’t feel like I am a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Will anybody miss me?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not
I’mma sell my soul
Cause I don’t feel like I am a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Do you wanna see a dead body?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not

(traducción)

Todos tenemos nuestros demonios
Nuestros pensamientos, nuestras imperfecciones y nuestras inseguridades
Ninguno de los cuales nos hace inhumanos
Esta es nuestra historia
El protón, el neutrón y el electrón
Lo positivo, lo negativo y el suelo.
El juicio, la persona y la historia de
¿Quieres ver un cadáver?
Probablemente no
Muy oscuro en el cementerio
Donde yacen las almas, oh mi
En qué me he convertido, hombre, estoy tan drogado
Deja de matar mi zumbido
Amor borracho en el laberinto como, ¿qué has hecho?
¿Dónde diablos me llevas?
¿De qué estamos huyendo?
Demonios en el fondo de mi armario, no hables con ellos
No querrías ser yo, porque he caminado con ellos
Y no fue un paseo agradable;
traumatizado
Me dejó en un mal espacio de cabeza
Mirando hacia la puerta del cielo he sido salvado, ¿o sí?
Pidió perdón, ¿puedo o lo haré?
Negativo de corazón, ¿verdad?
¿O debo explicar lo que el mundo me hizo?
No entenderías por lo que he pasado Completamente
Y estos pensamientos oscuros nunca han sido nuevos para mí
Y nadie me ama;
todos terminen conmigo
Todo el mundo me mira de forma diferente
Y nadie escuchará
Puedo ver que me miras fijamente, ¿qué imaginas?
Sin fe en mí, ¿debería recurrir a la religión?
Pero incluso yo nunca podría cambiar la vida que estoy viviendo
soy un drogadicto;
soy un demonio
Neva' ha estado limpio
El alma siempre ha estado contaminada
Sin hogar;
¿Qué sabes de vivir en la calle?
noches frías;
¿Sabes verdad?
nada para comer
Pensé que no me darías dinero de todos modos, aunque escucho las monedas
traqueteando en tus jeans
Ni siquiera voy a empezar más
¡A la mierda!
Tal vez solo rogaré un poco más
pero no me juzgues
Dios por encima de mí, ¿por qué me tienes viviendo como un drogadicto?
¡Mierda!
¿Quieres ver un cadáver?
Probablemente no
Nubes oscuras nigga a joder un arco iris
Nadie habla hasta que yo lo diga
Podría vender mi alma si vale algo
Pero, veremos cómo va el día.
Podría vender mi alma
Porque ya no siento que soy parte del mundo
¿Alguien me extrañará cuando me haya ido?
¿Alguien me extrañará?
¿Alguna vez has visto un cadáver?
Probablemente no
Voy a vender mi alma
Porque ya no siento que soy parte del mundo
¿Alguien me extrañará cuando me haya ido?
¿Quieres ver un cadáver?
¿Alguna vez has visto un cadáver?
Probablemente no
Ooo la mente está sobrecargada
Golpe directo a la cara, podría sufrir una sobredosis
Esta no es la vida que elegí
¿Qué sabrías?
Este no es el comienzo, ni siquiera me acerco
disfrute de la actividad de robo desnudo
es muy humano no creo que tenga pulso
Desmayado en la noche nigga
Diablo en ambos hombros, no es un maldito ángel para mi nigga derecho
¿Alguna vez has visto llorar a un hombre adulto?
Nunca yo
Mierda, necesito esa nicotina
Me cura como medicina
Tengo que estar atento todo el tiempo
Mejor que los perros estén afuera
Buscando un pedigrí diferente
Sé que lo ves
Nunca te pongas demasiado cómodo
Yo no confío en nadie
Los federales siempre me quieren engañar
No he terminado de enloquecer, lo siento mucho.
Puedes tomarte tu tiempo, sin prisas
A pesar de que no he dormido en días
Me duele el cuerpo pero mi mente está despierta
Mierda, el flujo es una locura, debería rimar para cambiar
Oh querida señora, dame la hora del día
Nos vemos a una milla de distancia
Nunca puedo reconocer mis errores
Tal vez me lleve a un estado superior
No hay escapatoria, estoy tratando de encontrar una manera
Yo soy el que estabas tratando de salvar
Por favor, ríndete, no tienes tiempo que perder
Esto es real, he estado esperando toda mi vida para sentir
¿Quieres ver un cadáver?
sin frío
Podría vender mi alma
Porque ya no siento que soy parte del mundo
¿Alguien me extrañará cuando me haya ido?
¿Alguien me extrañará?
¿Alguna vez has visto un cadáver?
Probablemente no
Voy a vender mi alma
Porque ya no siento que soy parte del mundo
¿Alguien me extrañará cuando me haya ido?
¿Quieres ver un cadáver?
¿Alguna vez has visto un cadáver?
Probablemente no