Traducción de la letra de la canción Fear No Man - Little Simz

Fear No Man (original)

Rose petal mami, rose to be rose gold
I just demonstrate greatness they cannot show
No new friends, can’t be welcomed in my section
See that little zone there, that’s a no-go
Tell me who you know floatin' on a beat like this?
You can not respect it, I ain’t askin' you to like this
You can always trust I’ll give you somethin' new to vibe with
Heads turn when I pull up lookin' stylish
Ain’t your typical rapper, I ain’t got my neck froze
Still, your favourite artist couldn’t even step close
Heard thy want my crown, but I ain’t never stressd though
'Cause to your career, that would be detrimental, come on
Fear no man, fear no man
Fear no evil
Bad energy go away
Leave me alone today
Fear no man, fear no man
Fear no evil
Bad energy go away
Leave me alone today
Get the hell from 'round me, I ain’t playin'
True, I’ve been a bad breed, I’m my dad’s seed
Eyes low, mad lean, blame it on the green
Got a wealth of knowledge, you should listen when I speak
I was probably the hardest kid in the class to teach
Come get on my level, come get on my level
From a youngen, true, I’ve been I different kinda rebel
Comin' for it all, I’d be a fool if I just settle
The spirit guidin' me won’t see me dancin' with the devil
'Cause I
Fear no man, fear no man
Fear no evil
Bad energy go away
Leave me alone today
Fear no man, fear no man
Fear no evil
Bad energy go away
Leave me alone today
I get what I want when I want it
More time, I don’t even want it, to be honest
To you, my life like a movie on steroids
But to me, it’s just another day at the office
Put my mum on the cover of GQ
You can’t relate 'cause that’s somethin' that G’s do
Cut through, I’m mobbin' and weavin'
No one likes a pussy, don’t be in your feelings, ayy
Ten o’clock on the dot
Pull up in that new somethin' from the lot
I think I’m bein' lowkey when I steppin' in
But I’m Little Simz, I forgot (Oh, nah)
Tell 'em don’t be on me lookin' for a way in (No, no)
Push me, I’ma go Super Saiyan, know what I’m sayin'?
Don’t get me irate, ain’t no stoppin' God’s plan
Everybody bleeds red, so I fear no man
Fear no man, fear no man
Fear no evil
Bad energy go away
Leave me alone today
Fear no man, fear no man
Fear no evil
Bad energy go away
Leave me alone today
Oh, yeah
Come on, fast, fast, I don’t got time
Somebody is waiting for me
Bye
Fear no man, fear no man
Fear no evil, fear no person
Fear no spirit, fear nobody
Fear no man, fear no evil
Fear no person, fear nobody

(traducción)

Pétalo de rosa mami, rosa para ser oro rosa
Solo demuestro la grandeza que ellos no pueden mostrar
No hay nuevos amigos, no pueden ser bienvenidos en mi sección
Mira esa pequeña zona allí, eso es un no-go
Dime, ¿a quién conoces flotando en un ritmo como este?
No puedes respetarlo, no te estoy pidiendo que te guste esto
Siempre puedes confiar en que te daré algo nuevo con lo que vibrar
Las cabezas giran cuando me detengo luciendo elegante
No es el típico rapero, no tengo el cuello congelado
Aún así, tu artista favorito ni siquiera pudo acercarse
Escuché que quieres mi corona, pero nunca me estresé
Porque para tu carrera, eso sería perjudicial, vamos
No temas a ningún hombre, no temas a ningún hombre
No temas ningún mal
Desaparecen las malas energías
Déjame en paz hoy
No temas a ningún hombre, no temas a ningún hombre
No temas ningún mal
Desaparecen las malas energías
Déjame en paz hoy
Aléjate de mí, no estoy jugando
Cierto, he sido mala raza, soy la semilla de mi papá
Ojos bajos, magro loco, échale la culpa al verde
Tengo una gran cantidad de conocimientos, deberías escuchar cuando hablo
Probablemente fui el niño más difícil de enseñar en la clase.
Ven y ponte en mi nivel, ven y ponte en mi nivel
Desde joven, cierto, he sido diferente, un poco rebelde
Voy por todo, sería un tonto si me conformo
El espíritu que me guía no me verá bailando con el diablo
'Porque yo
No temas a ningún hombre, no temas a ningún hombre
No temas ningún mal
Desaparecen las malas energías
Déjame en paz hoy
No temas a ningún hombre, no temas a ningún hombre
No temas ningún mal
Desaparecen las malas energías
Déjame en paz hoy
Obtengo lo que quiero cuando lo quiero
Más tiempo, ni siquiera lo quiero, para ser honesto
Para ti, mi vida como una película con esteroides
Pero para mí, es solo otro día en la oficina.
Pon a mi madre en la portada de GQ
No puedes relacionarte porque eso es algo que hacen los G
Cortar, estoy mobbin 'y weavin'
A nadie le gusta un coño, no seas en tus sentimientos, ayy
Las diez en punto
Tire hacia arriba en ese algo nuevo del lote
Creo que estoy siendo discreto cuando entro
Pero soy Little Simz, lo olvidé (Oh, no)
Diles que no me busquen una forma de entrar (no, no)
Empújame, me convertiré en Super Saiyan, ¿sabes lo que digo?
No me hagas enojar, no hay nada que detenga el plan de Dios
Todo el mundo sangra rojo, así que no temo a ningún hombre
No temas a ningún hombre, no temas a ningún hombre
No temas ningún mal
Desaparecen las malas energías
Déjame en paz hoy
No temas a ningún hombre, no temas a ningún hombre
No temas ningún mal
Desaparecen las malas energías
Déjame en paz hoy
Oh sí
Vamos, rápido, rápido, no tengo tiempo
alguien me esta esperando
Adiós
No temas a ningún hombre, no temas a ningún hombre
No temas al mal, no temas a ninguna persona
No temas a ningún espíritu, no temas a nadie
No temas a ningún hombre, no temas a ningún mal
No temas a nadie, no temas a nadie