Traducción de la letra de la canción Rollin Stone - Little Simz

Rollin Stone (original)

I was in São Paulo
Eatin' palm hearts and I couldn’t believe my surroundings (No)
True, I got the Ends in me, listenin' to Headie
Gettin' gassed in the mountains (Yeah)
No time for the thirst trap, nigga, I’m quenched
I drink from a different fountain (Sip)
Hard food when I serve that
All these likkle fish get fried and your yam get pounded (Pounded yam)
Mm, might be a brat for a bit
Fuck your blunt, man, I want my spliffs
Want my farm and I want my chicks
Want my suit tailored by Gucci
First-class to Shibuya for the sushi
Give me my cheques and give me my plaques
Want breakdowns and I want my stats, pronto (Now, now)
Yah, yeah, God flow
Make you wanna dance all day lik Alfonso (Move your body)
Wanna talk about P’s, wanna talk about wage, but can you do the job though?
(Can you?)
I can’t vouch for a man that ain’t got the talent and business combo (No)
It’s all a sport, flow on archery, don’t get hit with the crossbow
Stayed to myself, been true to the core (Stay to myself, man, I stay to myself)
I was always the illest, there’s never been no cure (No medication)
Callin' shots like I call in favours, facts (True)
My niggas got me if I ever need that
Still, there’s things I’m faced with
Stormz' ain’t lyin', man, these fools audacious (Yeah)
Might demonstrate frustration
Tryna keep cool, but I’m losin' patience (Ayy)
Hmm, no cap, we hate snakes and we hate rats
You can have opinions, just don’t mislead the youth in your raps (Please,
please, please, please, please)
Mummy handled business, Papa was a rollin' stone
I’m a mix of both, there ain’t no bitch-boy in my bones
Fuckin' up this dough like say it’s pizza
You can’t get in Italia, Fashion Week, huh
Shut down Milan down to Rome
Lookin' like the future, got you fearin' the unknown
I got stories regardin' your bitch I won’t disclose
Picture perfect, nothing picture perfect here, I know
All illusion, why the world confusing?
I don’t know
You can’t diss me three-time, pull up behind, you’ll never see I
I’m probably the reason why your boss has had to resign
Niggas follow my step, read about me like I’m Eli
I just book a flight only to land and have some me-time
Let me be, I’m (Let me be, I’m)
Takin' time out, hold my spot, go through your time now
Huh, pull up at your spot, they’re throwin' roses at my feet, yeah, yeah
Fuck you mean?
In the presence of a queen
Bad bitch say that she wanna know what’s underneath
I can show you things in private, know I hate to cause a scene, yeah
Range black just to match the colour of my skin
Last year, pen was crazy, this year tougher with the ink, yeah
Know the people miss me, they like, «Where the fuck you’ve been?»
Yeah
Counted all my losses, manifested all my wins, yeah
Can’t believe it’s Simbi here that’s had you listenin'
Well, fuck that bitch for now, you didn’t know she had a twin, yeah
I’ve been in my zone, movin' lowkey in Berlin, ah
You can get the smoke, nigga, das ist kein Problem, ah
Where do I begin?
Ah
You might just find out real soon, go through your time now
Rollin' stone
Rollin' stone
Rollin' stone
Rollin' stone

(traducción)

yo estaba en são paulo
Comiendo palmitos y no podía creer lo que me rodeaba (No)
Cierto, tengo los extremos en mí, escuchando a Headie
siendo gaseado en las montañas (sí)
No hay tiempo para la trampa de la sed, nigga, estoy saciado
Bebo de otra fuente (Sip)
Comida dura cuando sirvo eso
Todos estos peces likkle se fríen y tu ñame es machacado (ñame machacado)
Mm, podría ser un mocoso por un tiempo
A la mierda tu franqueza, hombre, quiero mis porros
Quiero mi granja y quiero mis pollitos
Quiero mi traje confeccionado por Gucci
Primera clase a Shibuya para el sushi
Dame mis cheques y dame mis placas
quiero averías y quiero mis estadísticas, pronto (ahora, ahora)
Sí, sí, Dios fluye
Haz que quieras bailar todo el día como Alfonso (Mueve tu cuerpo)
Quiero hablar sobre P, quiero hablar sobre salarios, pero ¿puedes hacer el trabajo?
(¿Puede?)
no puedo responder por un hombre que no tiene la combinación de talento y negocios (no)
Todo es un deporte, fluye en el tiro con arco, no te golpeen con la ballesta
Me quedé conmigo mismo, fui fiel al núcleo (Quédate conmigo mismo, hombre, me quedo conmigo mismo)
siempre fui el más enfermo, nunca ha habido cura (sin medicación)
Callin 'shots como yo pido favores, hechos (Verdadero)
Mis niggas me tienen si alguna vez necesito eso
Aún así, hay cosas a las que me enfrento
Stormz 'no está mintiendo, hombre, estos tontos audaces (Sí)
Podría demostrar frustración
Tryna mantener la calma, pero estoy perdiendo la paciencia (Ayy)
Hmm, sin límite, odiamos las serpientes y odiamos las ratas
Puedes tener opiniones, pero no engañes a los jóvenes en tus raps (Por favor,
por favor por favor por favor por favor)
mamá manejó el negocio, papá era una piedra rodante
Soy una mezcla de ambos, no hay ningún niño perra en mis huesos
Jodiendo esta masa como si fuera pizza
No puedes entrar en Italia, Semana de la Moda, ¿eh?
Cierra Milán hasta Roma
Pareciendo el futuro, te hizo temer a lo desconocido
Tengo historias sobre tu perra que no revelaré
Imagen perfecta, nada perfecto aquí, lo sé
Toda ilusión, ¿por qué el mundo confuso?
No sé
No puedes insultarme tres veces, detente detrás, nunca me verás
Probablemente soy la razón por la que tu jefe ha tenido que dimitir
Niggas sigue mis pasos, lee sobre mí como si fuera Eli
Acabo de reservar un vuelo solo para aterrizar y tener algo de tiempo para mí
Déjame ser, soy (Déjame ser, soy)
Tomando tiempo, mantén mi lugar, pasa tu tiempo ahora
Eh, detente en tu lugar, están arrojando rosas a mis pies, sí, sí
Joder, ¿quieres decir?
En presencia de una reina
La perra mala dice que quiere saber qué hay debajo
Puedo mostrarte cosas en privado, sé que odio causar una escena, sí
Gama negra solo para combinar con el color de mi piel
El año pasado, la pluma estaba loca, este año más duro con la tinta, sí
Sepa que la gente me extraña, les gusta, "¿Dónde diablos has estado?"
sí
Conté todas mis pérdidas, manifesté todas mis victorias, sí
No puedo creer que sea Simbi quien te haya hecho escuchar
Bueno, a la mierda con esa perra por ahora, no sabías que tenía un gemelo, sí
He estado en mi zona, moviéndome discretamente en Berlín, ah
Puedes obtener el humo, nigga, das ist kein Problem, ah
¿Dónde empiezo?
Ah
Es posible que lo descubras muy pronto, revisa tu tiempo ahora
piedra rodante
piedra rodante
piedra rodante
piedra rodante