Traducción de la letra de la canción Tainted - Little Simz

Tainted (original)

She thinks
She thinks the world revolves around her, what she thinks
She blinks and sees nothing but flowers and leaves
Everything’s rosy in her eyes
Closed-minded and blinded by the lights, makeup is her disguise
An insight of her life is nothing short of a lie
Money and time is nonexistent but to her, it’s all that matters
Always knew I’d be in this position where I’m killing it
Yeah, I’m bragging and I tell 'em how the fuck I’m feeling
Money, money, money, money, yeah, you get the gist
You’re talking 'bout loyalty but you don’t know the meaning
I dare these niggas here to try me, you think you’re the shit
But I’ve been like this from early from when I was teething
How I’m feeling, play my shit at parties, not museums
You can keep your love, it’s just money that I’m reaching for
You can keep your love, it’s the money I’ve been reaching for
Steady bossing, you should know what I’ve got in store
Everything is backwards, can I grow to be immature?
Shit, though, I’ve been leaning, you should know what this light is for
Killing my pride, you are
Here’s the keys to my house and my car, not my heart
But my soul, shit is cold and it’s dark, ooh
I love the paper, nothing will tear us apart, ooh
I love the hate, I know you’re burning, I’m a star
Couple animals that ride with me, Noah’s ark
Fuck the world, I’m rich, remind me who you are?
I don’t do this for the music, fuck your keys and guitars
Just got here and I’m running this shit
I could buy your life if I wanted to, bitch
Invested in a business, my work has made that money flip
Play this in the club, play this to your kids
Play this when you’re faded, have a smoke, have a sip
Have a dab, get loose, let me tell you what it is, uh
See, I don’t owe the world shit, you div
I worked to get here, I’mma tell you how I live
Yeah, this is my lifestyle, either love it or hate it
Old friends look at me, they ain’t happy I made it
Mum looks at me like where’s the daughter I was raising?
She was gone long time, she was way too gracious
Always knew I’d be in this position where I’m killing it
Yeah, I’m bragging and I tell 'em how the fuck I’m feeling
Money, money, money, money, yeah, you get the gist
You’re talking 'bout loyalty but you don’t know the meaning
I dare these niggas here to try me, you think you’re the shit
But I’ve been like this from early from when I was teething
How I’m feeling, play my shit at parties every day
You can keep your love, it’s just money that made me this way
Her whole world crashes and burns, turns to ashes, no looking back now
Having to deal with the fatal impact, how will she react now?
Calls upon things she left in the past due to her rotten attitude,
longing for love again
Only reminiscing, this must be a lesson learnt or two
She looks above and around to ask for forgiveness
From me, from you
S-s-sorry, sorry
Ask God for forgiveness right now
I’m sorry, I’m sorry
Ask family for forgiveness right now
S-s-s-s-s-s-s-sorry, I’m sorry
Ask the world for forgiveness right now
I’m sorry, I’m sorry, s-s-sorry
Ask my people for forgiveness right now
I’m sorry, I’m sorry
Ask God for forgiveness right now
I’m sorry, s-s-s-sorry
Never thought I’d be in this position, this is such a myth
I lost all my money, how the fuck I’m feeling
I wish that I’d done this different when I had the chance
When I tell you that I’m sorry, I promise I mean it
God, I know we ain’t spoke in a little bit
I know I’m not an angel but I’m not a demon
I know I’m not an angel but I’m not a demon
But you can keep your money, it’s just love that I’m needing
Whoa.
Fuck all of that!
Give me the money, the cars, the crib, the keys,
the everything, I mean the key to your life, the key to your soul, get fucked.
Fuck everyone else.
This is me doing what I want, this is what I want, God,
this is what I earned.
If you’re with me, you’re with me, if you’re not then
do one.
This is me, I’m a king, yeah
My soul is tainted, my soul is tainted, my soul is tainted
My soul is tainted, my soul is tainted, my soul is tainted
My soul is tainted, my soul is tainted, my soul is tainted
My soul is tainted, my soul is tainted, my soul is tainted

(traducción)

Ella piensa
Ella piensa que el mundo gira a su alrededor, lo que ella piensa
Ella parpadea y no ve nada más que flores y hojas.
Todo es rosa en sus ojos
De mente cerrada y cegada por las luces, el maquillaje es su disfraz
Una visión de su vida es nada menos que una mentira
El dinero y el tiempo no existen, pero para ella, es todo lo que importa.
Siempre supe que estaría en esta posición en la que lo estoy matando
Sí, me estoy jactando y les digo cómo diablos me siento
Dinero, dinero, dinero, dinero, sí, entiendes la esencia
Estás hablando de lealtad pero no sabes el significado
Desafío a estos niggas aquí a probarme, crees que eres la mierda
Pero he sido así desde temprano, cuando me estaban saliendo los dientes
Cómo me siento, juego mi mierda en fiestas, no en museos
Puedes quedarte con tu amor, es solo dinero lo que busco
Puedes quedarte con tu amor, es el dinero que he estado buscando
Jefe constante, deberías saber lo que tengo en la tienda
Todo es al revés, ¿puedo llegar a ser inmaduro?
Mierda, sin embargo, me he estado inclinando, deberías saber para qué es esta luz
Matando mi orgullo, eres
Aquí están las llaves de mi casa y mi auto, no mi corazón
Pero mi alma, la mierda es fría y está oscura, ooh
Amo el papel, nada nos separará, ooh
Amo el odio, sé que estás ardiendo, soy una estrella
Pareja de animales que cabalgan conmigo, el arca de Noé
A la mierda el mundo, soy rico, ¿recuérdame quién eres?
No hago esto por la música, que se jodan las teclas y las guitarras
Acabo de llegar y estoy ejecutando esta mierda
Podría comprar tu vida si quisiera, perra
Invertido en un negocio, mi trabajo ha hecho que ese dinero fluya
Juega esto en el club, juega esto con tus hijos
Juega esto cuando estés desvanecido, fuma, toma un sorbo
Toma un poco, suelta, déjame decirte qué es, eh
Mira, no le debo una mierda al mundo, div
Trabajé para llegar aquí, te diré cómo vivo
Sí, este es mi estilo de vida, o lo amas o lo odias
Viejos amigos me miran, no están contentos de que lo haya logrado
Mamá me mira como ¿dónde está la hija que estaba criando?
Se fue hace mucho tiempo, era demasiado amable
Siempre supe que estaría en esta posición en la que lo estoy matando
Sí, me estoy jactando y les digo cómo diablos me siento
Dinero, dinero, dinero, dinero, sí, entiendes la esencia
Estás hablando de lealtad pero no sabes el significado
Desafío a estos niggas aquí a probarme, crees que eres la mierda
Pero he sido así desde temprano, cuando me estaban saliendo los dientes
Cómo me siento, juego mi mierda en las fiestas todos los días
Puedes quedarte con tu amor, es solo dinero lo que me hizo de esta manera
Todo su mundo se estrella y se quema, se convierte en cenizas, sin mirar atrás ahora
Teniendo que lidiar con el impacto fatal, ¿cómo reaccionará ahora?
Invoca cosas que dejó en el pasado debido a su mala actitud,
anhelo de amor otra vez
Solo recordando, esto debe ser una lección aprendida o dos
Ella mira arriba y alrededor para pedir perdon
De mí, de ti
Lo siento, lo siento
Pídele perdón a Dios ahora mismo
Lo siento lo siento
Pídele perdón a la familia ahora mismo
S-s-s-s-s-s-s-lo siento, lo siento
Pídele perdón al mundo ahora mismo
lo siento, lo siento, lo siento
Pídele perdón a mi gente ahora mismo
Lo siento lo siento
Pídele perdón a Dios ahora mismo
Lo siento, s-s-s-lo siento
Nunca pensé que estaría en esta posición, esto es un mito
Perdí todo mi dinero, cómo diablos me siento
Desearía haber hecho esto diferente cuando tuve la oportunidad
Cuando te digo que lo siento, te prometo que lo digo en serio
Dios, sé que no hemos hablado en un poco
Sé que no soy un ángel pero no soy un demonio
Sé que no soy un ángel pero no soy un demonio
Pero puedes quedarte con tu dinero, es solo amor lo que necesito
Vaya
¡A la mierda todo eso!
Dame el dinero, los carros, la cuna, las llaves,
el todo, me refiero a la clave de tu vida, la clave de tu alma, vete a la mierda.
A la mierda todos los demás.
Este soy yo haciendo lo que quiero, esto es lo que quiero, Dios,
esto es lo que gané.
Si estás conmigo, estás conmigo, si no estás entonces
has uno.
Este soy yo, soy un rey, sí
Mi alma está manchada, mi alma está manchada, mi alma está manchada
Mi alma está manchada, mi alma está manchada, mi alma está manchada
Mi alma está manchada, mi alma está manchada, mi alma está manchada
Mi alma está manchada, mi alma está manchada, mi alma está manchada