Traducción de la letra de la canción Dead Body Part 2+3 - Little Simz, Stormzy, Kano

Dead Body Part 2+3 (original)

Do you wanna see a dead body?
Probably not
Real dark in a cemetery where the souls lie
Thought that I was finished, I kill it with no eyes
Know that I’m the one, don’t be foolish and don’t be dumb
I ain’t gonna wish you a murder, this shit for fun
Stormz, chat to 'em quick, this ain’t what they want, nah
20 man deep, me and Simz in the Jeep
Yeah it’s peak on the streets when I get squaddy
I do dirt with a smile on my face
Look I ain’t never said sorry
Niggas want a problem, I am the problem
Fuck clip, peak when I get donny
Kill an MC then I roll to the scene on a greaze with my G’s
And I piss on the dead body
You say «wah wah gwan» little bat shit
Now I’m in a brand new car with an actress
Niggas say I drive too fast, it’s a madness
And I’m going way too hard with this rap shit
And I’m going way too hard in the scene
Might just spin an MC 'til he back flips
Fuck with the future, I am the shooter
Jump in my Uber, take me to Gatwick
I can’t say no more
Had enough of this shit, can’t take no more, yeah
And if I ever break, I fall
Simz, just promise me you’ll save them all
Yo Simz, kill these fuckin' niggas man, fuck’s sake
I just might sell my soul
Cause I don’t feel like I’m a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Will anybody miss me?
One body, two body, three body, four
Mind’s right, body’s right, sippin' a bottle of somethin'
That was my first body
PP Palace Pavilion, SM57 duppy civilians
SM58s and Sennheisers, no survivors, nobody’s innocent
Sent for your highness, coming to kill again
I got the fire, better do diligence
Weapon of choice
You can’t test the levs, we got twelve .10's
And we might test the prez, we got sets to rep
We don’t beg no friend, we might stomp you bad
We got Crep Protect
We just vex for them, we might send for them
Say they’re old school but we don’t 'member them
We don’t recollect, we just cheque collect
Chapter one, verse two, the street testament, nigga
Walk and live, talk and bumbaclart dead
Don’t talk to bumbaclart feds
Don’t be in the street for bumbaclart cred
Just be in the street for bumbaclart bread
Hard dough, nigga go hard though
Pour some wine out when your soldiers far though
Better mind out for the snakes in smart clothes
Jakes and Marlos, nigga
Five body, six body, seven body more
True body, nobody, they don’t want a war
Rain nobody for the boy
Missin', Where’s Wally for the boy
Tom Sully on a nigga
Duppy in jewelleries and hoodies
Simz ridin' with me til the end of this movie
No sing alongs, rodents, no comment
Joint enterprise, everybody’s gettin' M’s
Clip renegades and nobody’s gettin' M’d
We’re just gettin paper, nobody’s gettin' penned
Well, my nigga GH just came up out the pen
And I brought him on tour
And he caught another body for me, nigga
Head top a nigga, rah rah
I’m the Lord of the Mic, if you’re the lord of the manor
I can get you Ned Starked
Full clip loaded with bars, I’m a marksman
Do you wanna see a dead boy?
Oh no, shit, the last thing I want is for people to be scared of me
Come close, I don’t wanna hurt you, I just wanna feel…
Paranoia thoughts, everything distorts
Why you ever sure, in the midst of a murder scene, I end up a corpse
You endorse whatever they feed to you
And of course your support will only deceive people
When it’s forced you believe whatever you read’s coming from a source
I’m ashamed you didn’t know better, in fact I’m appalled
Can you blame the innocent, ever only when they’re fooled
I’m rambling, I was challenging, maybe I’m going skitzo again
I’m panicking, scrambling for pennies for your thoughts
I adore no colour other than black, give me more
Don’t you ever try and step to me or raise your tone of voice
If you ever get me mad I’ll put and end to all your noise
If you wanna be a target I happily will destroy you
Whatever you thought you was and believe me I will enjoy it
They haven’t gave me my crown and I’m really getting annoyed
Put him in a coffin, we can get him poppin'
I should go ahead, but I’ma give you a choice
This grown Simba is not fuckin' with little boys, I’m a king
Tell me any different, tell me that I’m kidding
Why they wanna tell me lies?
Tell 'em that I’ll never listen
You shouldn’t have told me to tell you the chosen one has risen
Tell 'em, tell 'em (I'm a fuckin' beast)
Tell 'em I’m a beast, tell 'em I believe in everything I stand for
Tell 'em I’m a G, tell 'em I’ma be here
My soul is never to leave, never will I sell my soul
(Do you wanna see a dead body?)
Dim the lights, yeah
(Do you wanna see a dead body?)
What the fuck is city life?
Yeah
I just might sell my soul
Would you buy it?
Yeah
Would you buy it?
Yeah
I’ll bring it to the source
I’ve been tryna let it be organic, never forced
Steady killin' it and I’ll never show remorse
Zonin' to the realest shit and channelling my thoughts
Recording my album in a month while on a tour
Just give me my credit where it’s due, don’t need applause
Don’t bother yourself with giving me a nomination
If you’re not gonna be honest when you’re dashing out awards
Make your bed and lay in it, you’re sleepin' on the floor
They be sleeping on me heavy
«Dead Body» had so many positive subliminals
But you will never see that shit on telly
Guess it’s the game though
Maybe I don’t wanna be a part of it
And maybe what I make ain’t user-friendly
But it’s okay to show the shit that’s only dumbing niggas down
And give it to the kids like it’s impressive
I don’t understand it, maybe it’s the reason I’m not from this planet
Maybe it’s the reason I appeared and everybody vanished
Maybe it’s the season, fuckin' up the way you manage
Live an ordinary life, I feel it’s hard to keep the balance, pray for me
Once my soul was tainted, ain’t no saving me
Takin' hella risks yet they don’t commend my bravery
But fuck it, I don’t fuckin' need it
Try and steal it from the rich and give it to the needy
Always sharing what I have, Simz is never greedy
Might just dip and go to Africa, you’ll never see me
Don’t take me for granted while I’m here now
I must be the one they all fear now, fear now
Dim the lights, yeah
(Do you wanna see a dead body?)
What the fuck is city life?
Yeah
I just might sell my soul
(Do you wanna see a dead body?)
Would you buy it?
Yeah
(Do you wanna see a dead body?)

(traducción)

¿Quieres ver un cadáver?
Probablemente no
Oscuridad real en un cementerio donde yacen las almas
Pensé que había terminado, lo mato sin ojos
Sepa que soy yo, no sea tonto y no sea tonto
No voy a desearte un asesinato, esta mierda es por diversión
Stormz, chatea con ellos rápido, esto no es lo que quieren, nah
20 hombre de profundidad, Simz y yo en el Jeep
Sí, es el pico en las calles cuando tengo escuadrón
Hago suciedad con una sonrisa en mi cara
Mira, nunca dije lo siento
Niggas quiere un problema, yo soy el problema
Joder clip, pico cuando me pongo
Mata a un MC y luego ruedo a la escena en un greaze con mi G
Y me meo en el cadáver
Dices «wah wah gwan» pequeña mierda de murciélago
Ahora estoy en un auto nuevo con una actriz
Niggas dice que conduzco demasiado rápido, es una locura
Y voy demasiado duro con esta mierda de rap
Y voy demasiado duro en la escena
Podría hacer girar un MC hasta que retroceda
A la mierda con el futuro, yo soy el tirador
Súbete a mi Uber, llévame a Gatwick
no puedo decir nada mas
Tuve suficiente de esta mierda, no puedo soportar más, sí
Y si alguna vez me rompo, me caigo
Simz, solo prométeme que los salvarás a todos
Yo Simz, mata a estos malditos negros, por el amor de Dios
Podría vender mi alma
Porque ya no siento que sea parte del mundo
¿Alguien me extrañará cuando me haya ido?
¿Alguien me extrañará?
Un cuerpo, dos cuerpos, tres cuerpos, cuatro
La mente está bien, el cuerpo está bien, bebiendo una botella de algo
Ese fue mi primer cuerpo
Pabellón del Palacio PP, civiles duppy SM57
SM58s y Sennheisers, sin sobrevivientes, nadie es inocente
Enviado por su alteza, viene a matar de nuevo
Tengo el fuego, mejor hacer diligencia
Arma de elección
No puedes probar los niveles, tenemos doce .10
Y podríamos probar el prez, tenemos conjuntos para representar
No rogamos a ningún amigo, podríamos pisotearte mal
Tenemos Crep Protect
Solo nos molestamos por ellos, podríamos enviar por ellos
Dicen que son de la vieja escuela, pero no los recordamos
No recordamos, solo comprobamos recopilar
Capítulo uno, verso dos, el testamento callejero, nigga
Camina y vive, habla y bumbaclart muerto
No hables con los federales de bumbaclart
No estés en la calle por la credibilidad de Bumbaclart
Solo estar en la calle por pan bumbaclart
Masa dura, nigga va duro aunque
Vierta un poco de vino cuando sus soldados estén lejos
Mejor cuidado con las serpientes en ropa inteligente
Jakes y Marlos, negro
Cinco cuerpos, seis cuerpos, siete cuerpos más
Cuerpo verdadero, nadie, no quieren guerra
Lluvia nadie para el chico
Missin', ¿Dónde está Wally para el chico?
Tom Sully en un negro
Duppy en joyas y sudaderas
Simz cabalgando conmigo hasta el final de esta película
Sin cantar, roedores, sin comentarios
Empresa conjunta, todos obtienen M's
Recorta a los renegados y nadie se está metiendo
Solo estamos recibiendo papel, nadie está escrito
Bueno, mi negro GH acaba de salir de la pluma
Y lo traje de gira
Y atrapó otro cuerpo para mí, nigga
Dirígete a un negro, rah rah
Soy el señor del micrófono, si eres el señor de la mansión
Puedo hacerte Ned Starked
Clip completo cargado de barras, soy un tirador
¿Quieres ver a un chico muerto?
Oh no, mierda, lo último que quiero es que la gente me tenga miedo
Acércate, no quiero lastimarte, solo quiero sentir...
Pensamientos de paranoia, todo se distorsiona
¿Por qué siempre estás seguro, en medio de una escena de asesinato, termino siendo un cadáver?
Usted respalda lo que sea que le den de comer
Y, por supuesto, su apoyo solo engañará a las personas.
Cuando te obligan a creer que todo lo que lees proviene de una fuente
Me avergüenza que no lo supieras mejor, de hecho, estoy horrorizado
¿Puedes culpar a los inocentes, siempre solo cuando son engañados?
Estoy divagando, era un desafío, tal vez me vuelva a hacer skitzo
Estoy en pánico, luchando por centavos para tus pensamientos
No adoro ningún otro color que no sea el negro, dame más
Nunca intentes acercarte a mí o subir el tono de voz
Si alguna vez me haces enojar, acabaré con todo tu ruido.
Si quieres ser un objetivo, felizmente te destruiré
Lo que pensaste que eras y créeme lo disfrutaré
No me han dado mi corona y estoy muy molesto
Ponlo en un ataúd, podemos hacer que explote
Debería seguir adelante, pero te daré una opción.
Este Simba adulto no está jodiendo con niños pequeños, soy un rey
Dime cualquier diferente, dime que estoy bromeando
¿Por qué quieren decirme mentiras?
Diles que nunca escucharé
No debiste decirme que te dijera que el elegido ha resucitado
Diles, diles (soy una maldita bestia)
Diles que soy una bestia, diles que creo en todo lo que represento
Diles que soy un G, diles que estaré aquí
Mi alma nunca se irá, nunca venderé mi alma
(¿Quieres ver un cadáver?)
Atenúa las luces, sí
(¿Quieres ver un cadáver?)
¿Qué mierda es la vida en la ciudad?
sí
Podría vender mi alma
¿Lo comprarías?
sí
¿Lo comprarías?
sí
Lo llevaré a la fuente
He estado tratando de dejar que sea orgánico, nunca forzado
Sigue matándolo y nunca mostraré remordimiento
Zonin 'a la mierda más real y canalizando mis pensamientos
Grabar mi disco en un mes mientras estaba de gira
Solo dame mi crédito donde se debe, no necesito aplausos
No te molestes en darme una nominación
Si no vas a ser honesto cuando estás repartiendo premios
Haz tu cama y acuéstate en ella, estás durmiendo en el suelo
Ellos están durmiendo sobre mí pesado
«Dead Body» tuvo tantos mensajes subliminales positivos
Pero nunca verás esa mierda en la tele
Supongo que es el juego
Tal vez no quiero ser parte de esto
Y tal vez lo que hago no sea fácil de usar
Pero está bien mostrar la mierda que solo está embruteciendo a los niggas
Y dárselo a los niños como si fuera impresionante
No lo entiendo, tal vez es la razón por la que no soy de este planeta.
Tal vez es la razón por la que aparecí y todos desaparecieron
Tal vez sea la temporada, jodiendo la forma en que te las arreglas
Vive una vida ordinaria, siento que es difícil mantener el equilibrio, ora por mí
Una vez que mi alma estuvo contaminada, no hay nada que me salve
Tomando riesgos hella pero no elogian mi valentía
Pero a la mierda, no lo necesito
Intenta robarlo de los ricos y dárselo a los necesitados
Siempre compartiendo lo que tengo, Simz nunca es codicioso
Podría sumergirse e ir a África, nunca me verás
No me des por sentado mientras estoy aquí ahora
Debo ser a quien todos temen ahora, temen ahora
Atenúa las luces, sí
(¿Quieres ver un cadáver?)
¿Qué mierda es la vida en la ciudad?
sí
Podría vender mi alma
(¿Quieres ver un cadáver?)
¿Lo comprarías?
sí
(¿Quieres ver un cadáver?)