Traducción de la letra de la canción Against All Odds - Chase & Status, Kano

Against All Odds (original)

I was raised in a city with no heart,
Where theres no car,
Steppin’when it comes to be gettin’that dough fast,
Im a hustler, Im a, Im a hustler
Raised on the battle field,
Born as a sufferer,
Before i had a deal i was still stackin’deals,
Get punked sell food to the costomers,
Now I get love crews in the back o’the S Class,
Dem cant move like dat Y’na,
(I was raised in)
I come from where man were done for hardly nuthin'
You can see it in the blues that im hardly frontin'
Got kids with guns in the heart of London,
Bullet proof vests like half a hundred,
Theres no acters and actress’bearley around here,
This matches them straps of Manchesters,
Soon as you exit Stanstead you might see…
I was raised in the city when they was out Blazin a Philly,
I was on the 5 bus chasing the titties
At tha back of the class undoin bras wi a stiffy,
Tenisha, Testa, Lesly and Richie,
It’s a cold cold world,
Ganstas livign ina Po Po World,
So I’m in a co co with a go go girl,
Escaping reality that 'I know so well
But when ya a kid ya don’t know no betta,
Boy find trouble tryin’ta find that cheddar,
Money breeds envy
Might get set-up
My pockets get empty
Nigas get jealous
Killa now told them ???
???
???
I think you are stretching that ketchup from the south of da border
And all across the east has got round here
Gotta see it to believe it
Baby just because I’ma Londoner
Now I love London Town but Londons foul
Londons a merry go round a cycle of life full of ups n downs
Cos up till now we could of neva won
With the odds against us a million to one
See the witness messy a ligasliga a slum
Don’t fight says Jordan now you really get a stiffy on

(traducción)

Me crié en una ciudad sin corazón,
Donde no hay coche,
Paso a paso cuando se trata de obtener esa masa rápido,
Soy un estafador, soy un, soy un estafador
Criado en el campo de batalla,
Nacido como un sufridor,
Antes de tener un trato todavía estaba acumulando tratos,
Consigue vender comida a los clientes,
Ahora tengo tripulaciones de amor en la parte trasera de la Clase S,
Dem no puede moverse como ese Y'na,
(Me crié en)
Vengo de donde el hombre fue hecho por casi nada
Puedes verlo en el blues que apenas estoy al frente
Tengo niños con armas en el corazón de Londres,
chalecos antibalas como medio centenar,
No hay actores ni actrices por aquí,
Esto coincide con las correas de los Manchester,
Tan pronto como salga de Stanstead, es posible que vea...
Me crié en la ciudad cuando estaban en Blazin a Philly,
Iba en el bus 5 persiguiendo las tetitas
En la parte de atrás de la clase desabrochando sostenes con un tieso,
Tenisha, Testa, Lesly y Richie,
Es un mundo frío y frío,
Ganstas viviendo en un mundo Po Po,
Así que estoy en un co co con una go go girl,
Escapando de la realidad que conozco tan bien
Pero cuando eres un niño, no conoces a ningún betta,
Chico encuentra problemas tratando de encontrar ese queso cheddar,
El dinero genera envidia
Podría configurarse
Mis bolsillos se vacían
Los negros se ponen celosos
Killa ahora les dijo???
???
???
Creo que estás estirando ese ketchup desde el sur de la frontera.
Y todo el este ha llegado por aquí
Hay que verlo para creerlo
Bebé solo porque soy londinense
Ahora amo la ciudad de Londres, pero la falta de Londres
Londres es un tiovivo, un ciclo de vida lleno de altibajos
Porque hasta ahora podríamos haber ganado neva
Con las probabilidades en contra de nosotros un millón a uno
Ver el testigo desordenado a ligasliga a slum
No pelees, dice Jordan, ahora realmente te pones rígido.