Traducción de la letra de la canción This Is England - Kano

This Is England (original)

I’m from where Reggie Kray got rich as fuck
East London, who am I to mess tradition up?
Jellied eels, pie and mash, two pints of that pride on tap
Polo top, pair of stans, flat cap and a Burberry mac
Some ASBO kids on the crack here
Super tenants on a park bench, brown packet
Yeah, that’s the hood, yeah, that’s the hood
I’m just a 2Pac nigga in a town full of Suges
Tryna be straight in this town full of crooks
Know when you’ve never seen a man buy a Bentley with a book
We take to water like a duck, headed to the green
But getting caught up in the rough
Story of my life, and I’m just giving you the crux
The wheels keep on turning, we keep on earning
Streets lead to wars and spies
Be sure we keep on moving forward
Straight, straight as the arrows fly
Back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or the dark she’ll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That’s the idiot’s guide to the manor, my friend
Uh, it’s been a long time coming, like Sam said
A change gonna come for the masses
Bars back, give that dark shit a damn rest
Rap for the have-nots and the have-less
This my Rocky stairway flow
Something those Apollos wouldn’t know
Brother and a mother, where’s Daddy?
Ah, fuck it, same old, same old
Face bothered, two three piece, Lucky Thompson
Fight against the odds to the top like Jack Johnson
You can keep the more money if you keep the problems
I can keep it real, can you keep it 100?
Just bought a soda pound sign said
Stripped and underground, king of his highness
Now what will come first, getting rich or the dying?
The tears or the violins?
The wheels keep on turning, we keep on earning
Streets lead to wars and spies
Be sure we keep on moving forward
Straight, straight as the arrows fly
Back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or the dark she’ll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That’s the idiot’s guide to the manor, my friend
It’s not a hip hop party without a butt twerk
It’s not a real rap song without a cuss word
It’s not a house party without a shuffle
It’s not a garage rave without champagne
Back when Wiley was Wiley Kat
This was how we used to get the party gassed
CS, get the party gassed
Then you covered your face and dossed out the back
I’ll tell you, back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or a dark she’ll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That’s the idiot’s guide to the manor, my friend
Back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or the dark she’ll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That’s the idiot’s guide to the manor, my friend

(traducción)

Soy de donde Reggie Kray se hizo rico como la mierda
East London, ¿quién soy yo para estropear la tradición?
Anguilas en gelatina, pastel y puré, dos pintas de ese orgullo de barril
Camiseta de polo, par de stans, gorra plana y un mac de Burberry
Algunos niños de ASBO en la grieta aquí
Súper inquilinos en un banco del parque, paquete marrón
Sí, ese es el capó, sí, ese es el capó
Solo soy un negro de 2Pac en una ciudad llena de Suges
Tryna ser heterosexual en esta ciudad llena de ladrones
Sepa cuándo nunca ha visto a un hombre comprar un Bentley con un libro
Tomamos el agua como un pato, nos dirigimos al green
Pero quedar atrapado en la rudeza
La historia de mi vida, y solo te estoy dando el quid
Las ruedas siguen girando, nosotros seguimos ganando
Las calles conducen a guerras y espías
Asegúrese de que sigamos avanzando
Recto, recto como vuelan las flechas
Cuando Lethal Bizzle era Lethal B
Así es como solíamos bailar en East
Solíamos escupir 16 hasta que llamaron a la policía
Probablemente en algún lugar de una fiesta o en la oscuridad ella estará
Esto es Inglaterra, esto es Inglaterra
Donde podrías ser un villano o una víctima
Donde ganes dinero, hazlo, evita la pluma
Esa es la guía del idiota a la mansión, mi amigo
Uh, ha tardado mucho en llegar, como dijo Sam
Un cambio va a venir para las masas
Barras atrás, dale a esa mierda oscura un maldito descanso
Rap para los que no tienen y los que tienen menos
Este es el flujo de mi escalera rocosa
Algo que esos Apolos no sabrían
Hermano y madre, ¿dónde está papá?
Ah, a la mierda, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre
Cara molesta, dos tres piezas, Lucky Thompson
Lucha contra viento y marea hasta la cima como Jack Johnson
Puedes quedarte con más dinero si mantienes los problemas
Puedo mantenerlo real, ¿puedes mantenerlo 100?
Acabo de comprar un cartel de una libra de refresco que decía
Desnudo y subterráneo, rey de su alteza
Ahora, ¿qué vendrá primero, hacerse rico o morir?
¿Las lágrimas o los violines?
Las ruedas siguen girando, nosotros seguimos ganando
Las calles conducen a guerras y espías
Asegúrese de que sigamos avanzando
Recto, recto como vuelan las flechas
Cuando Lethal Bizzle era Lethal B
Así es como solíamos bailar en East
Solíamos escupir 16 hasta que llamaron a la policía
Probablemente en algún lugar de una fiesta o en la oscuridad ella estará
Esto es Inglaterra, esto es Inglaterra
Donde podrías ser un villano o una víctima
Donde ganes dinero, hazlo, evita la pluma
Esa es la guía del idiota a la mansión, mi amigo
No es una fiesta de hip hop sin un twerk
No es una canción de rap real sin una mala palabra
No es una fiesta en casa sin un shuffle
No es una rave de garaje sin champán
Cuando Wiley era Wiley Kat
Así era como solíamos gasear la fiesta
CS, gasea la fiesta
Luego te cubriste la cara y te tiraste por la espalda
Te lo diré, cuando Lethal Bizzle era Lethal B
Así es como solíamos bailar en East
Solíamos escupir 16 hasta que llamaron a la policía
Probablemente en algún lugar en una fiesta o en un oscuro ella estará
Esto es Inglaterra, esto es Inglaterra
Donde podrías ser un villano o una víctima
Donde ganes dinero, hazlo, evita la pluma
Esa es la guía del idiota a la mansión, mi amigo
Cuando Lethal Bizzle era Lethal B
Así es como solíamos bailar en East
Solíamos escupir 16 hasta que llamaron a la policía
Probablemente en algún lugar de una fiesta o en la oscuridad ella estará
Esto es Inglaterra, esto es Inglaterra
Donde podrías ser un villano o una víctima
Donde ganes dinero, hazlo, evita la pluma
Esa es la guía del idiota a la mansión, mi amigo