Traducción de la letra de la canción This Is the Girl - Kano

This Is the Girl (original)

Oh, ohh
Oh, ohh
Oh, ohh
Ohhhh oh Oh, ohh
Oh, ohh
Oh, ohh
This is the girl that I want
Uncomfortable, it’s been way more than a month or two
It’s deeper than that I roll with you
So no other chick can’t come close to you
And deep down I know the truth
Notice you don’t like if I come with you
And chicks wanna hug me in front of you
But I don’t mean to be rude
I won’t find me another one quite like you
I know that we become so close
And I know I’m mostly on tour with girls backstage after the encore
But I’m down for you, look out for you (down for you, look out for you)
Try my best to be around for you (try my best to be around for you, ohh)
And if you still down then I want you to know
You’re the one I want when I’m gone
This is the girl that I want
This is the girl that’s gon make me fall in love (and I ain’t even wanna fall
in love)
Girl I will ride with you
Give up my life for you
Baby 'cos girl I’ve changed (baby I’ve changed)
And this is the girl that I want
Oh, ohh (you know how it goes)
Oh, ohh (you know what they say)
Oh, ohh (old dogs)
Ohhhh oh (new tricks)
Oh, ohh (different toilet)
Oh, ohh (same …)
Oh, ohh (well let me tell you somethin')
Ohhhh oh Look I’ve been in a club many a times
Been a player two girls at a time
Been a very bad boy like Shyne (too blind to see what you were doing)
I was involved in close, hiding with a silent ring tone
Like Jude Law in Closer
Relationship rollercoaster (ohhh)
My life, my real life co-star (ohhh)
With no dialouge we couldn’t go far (ohhh)
But I’ll try and stop
'Cos so far well that wont last (too blind to see what you were doing)
I move so fast spin round the track like go-karts
Over and over and over
To a slow stop, I’m so lost
'Cos what I couldn’t be you wanted me to be (ohhh)
When I couldnt breathe I wanted you to leave (ohhh)
What you couldn’t see (ohhh)
Was me in the club with she
Looking like my wife to be But finally, I’ve grown up since then
And your eyes opened up since then
And I’ve changed so let’s keep it movin' (too blind to see what you were doing)
This is the girl that I want (and I really wanna let you know)
This is the girl that’s gon make me fall in love ('cos I really wanna fall in love)
Girl I will ride with you
Give up my life for you
Baby 'cos girl I’ve changed
And this is the girl that I want
This is the girl that I want (and I really wanna let you know)
Forget 'bout all them other girls before (forget 'bout all them other girls
before)
Wanna get involved with you
All them other girls ain’t the same
With them played the game
And this is the girl that I want
Oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (ohh) (too blind to see what I was doing)
Ohhhh oh Oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (uh uh)
Ohhhh oh Check
On the canopy
My stamina be enough for Angelina Jolie
Actually I had to be-come a man to be the man you see
And I know your fantasy
A baby and a family with me I know how it sounds but believe me That if I don’t know how to be teach me This is the girl that I want (and I really wanna let you know)
This is the girl that’s gon make me fall in love ('cos I really wanna fall in love)
Girl I will ride with you
Give up my life for you
Baby 'cos girl I’ve changed
And this is the girl that I want
This is the girl that I want (and I really wanna let you know)
Forget 'bout all them other girls before (forget 'bout all them other girls
before)
Wanna get involved with you
All them other girls ain’t the same
With them played the game
And this is the girl that I want
Oh, ohh
Oh, ohh
Oh, ohh (too blind to see what I was doing)
Ohhhh oh Oh, ohh
Oh, ohh
Oh, ohh (we're meant to be let’s keep it movin')
Ohhhh oh Oh, ohh
Oh, ohh
Oh, ohh (too blind to see what I was doing)
Ohhhh oh Oh, ohh
Oh, ohh
Oh, ohh (we're meant to be let’s keep it movin')
Ohhhh oh

This Is the Girl (traducción)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ohhhh oh ohh
Oh, oh
Oh, oh
Esta es la chica que quiero
Incómodo, han pasado más de un mes o dos
Es más profundo que eso, ruedo contigo
Así que ninguna otra chica no puede acercarse a ti
Y en el fondo sé la verdad
Fíjate que no te gusta si voy contigo
Y las chicas quieren abrazarme frente a ti
Pero no quiero ser grosero
no me encontrare otro como tu
Sé que nos volvemos tan cercanos
Y sé que estoy mayormente de gira con chicas detrás del escenario después del bis
Pero estoy deprimido por ti, cuidándote (deprimido por ti, cuidándote)
Haz mi mejor esfuerzo para estar cerca de ti (haz mi mejor esfuerzo para estar cerca de ti, ohh)
Y si todavía estás deprimido, quiero que sepas
Tú eres el que quiero cuando me haya ido
Esta es la chica que quiero
Esta es la chica que hará que me enamore (y ni siquiera quiero enamorarme)
enamorado)
Chica, cabalgaré contigo
dar mi vida por ti
Bebé porque chica he cambiado (bebé he cambiado)
Y esta es la chica que quiero
Oh, ohh (ya sabes cómo va)
Oh, ohh (ya sabes lo que dicen)
Oh, ohh (perros viejos)
Ohhhh oh (nuevos trucos)
Oh, ohh (inodoro diferente)
Oh, ohh (lo mismo...)
Oh, ohh (bueno, déjame decirte algo)
Ohhhh oh Mira, he estado en un club muchas veces
He sido un jugador dos chicas a la vez
Ha sido un chico muy malo como Shyne (demasiado ciego para ver lo que estaba haciendo)
Estuve involucrado en cerrar, escondiéndome con un tono de llamada silencioso
Como Jude Law en Closer
Montaña rusa de relaciones (ohhh)
Mi vida, mi coprotagonista de la vida real (ohhh)
Sin diálogo no podríamos ir muy lejos (ohhh)
Pero intentaré detenerme
Porque hasta ahora eso no durará (demasiado ciego para ver lo que estabas haciendo)
Me muevo tan rápido que doy vueltas por la pista como karts
Una y otra vez
A una parada lenta, estoy tan perdido
Porque lo que no pude ser tú querías que fuera (ohhh)
Cuando no podía respirar quería que te fueras (ohhh)
Lo que no pudiste ver (ohhh)
¿Estaba yo en el club con ella?
Luciendo como mi futura esposa Pero finalmente, he crecido desde entonces
Y tus ojos se abrieron desde entonces
Y he cambiado, así que sigamos en movimiento (demasiado ciego para ver lo que estabas haciendo)
Esta es la chica que quiero (y realmente quiero hacértelo saber)
Esta es la chica que me hará enamorarme (porque realmente quiero enamorarme)
Chica, cabalgaré contigo
dar mi vida por ti
Nena porque chica he cambiado
Y esta es la chica que quiero
Esta es la chica que quiero (y realmente quiero hacértelo saber)
Olvídate de todas esas otras chicas antes (olvídate de todas esas otras chicas
antes de)
Quiero involucrarme contigo
Todas las otras chicas no son lo mismo
Con ellos jugó el juego
Y esta es la chica que quiero
Oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (ohh) (demasiado ciego para ver lo que estaba haciendo)
Ohhhh oh oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (uh uh)
Ohhhh oh Check
en el dosel
Mi resistencia será suficiente para Angelina Jolie
En realidad, tuve que convertirme en un hombre para ser el hombre que ves.
Y conozco tu fantasía
Un bebé y una familia conmigo Sé cómo suena pero créeme Que si no sé cómo ser, enséñame Esta es la chica que quiero (y realmente quiero hacértelo saber)
Esta es la chica que me hará enamorarme (porque realmente quiero enamorarme)
Chica, cabalgaré contigo
dar mi vida por ti
Nena porque chica he cambiado
Y esta es la chica que quiero
Esta es la chica que quiero (y realmente quiero hacértelo saber)
Olvídate de todas esas otras chicas antes (olvídate de todas esas otras chicas
antes de)
Quiero involucrarme contigo
Todas las otras chicas no son lo mismo
Con ellos jugó el juego
Y esta es la chica que quiero
Oh, oh
Oh, oh
Oh, ohh (demasiado ciego para ver lo que estaba haciendo)
Ohhhh oh ohh
Oh, oh
Oh, ohh (estamos destinados a ser, sigamos en movimiento)
Ohhhh oh ohh
Oh, oh
Oh, ohh (demasiado ciego para ver lo que estaba haciendo)
Ohhhh oh ohh
Oh, oh
Oh, ohh (estamos destinados a ser, sigamos en movimiento)
ohhh oh