Traducción de la letra de la canción Can't See Me Again - Skepta, Bashy, Kano

Can't See Me Again (original)

SK, easy
AR15, N17
Meridian Walk
Straight out the T-O-T
Icy
I used to smile in pictures, but the ends changed me
Dad told me protect Jason, protect Julie and protect Jamie
Remember I first bought my strap
I was lookin' in the mirror and I went crazy
I never knew Posty, didn’t wanna freestyle
Them times it was Skeng Daily
I had 13 scores in my mouth, ridin' from house to house
You would’ve thought I was a courier
So much money on the microwave
The shit looks like a photocopier
And I could probably make another score
With the crack residue in the buttons of the Nokia
Prayin' to God, please show me the light
Cause the trap house looks like Hollister
I spoke to my mumsy on the weekend
Told her I’m gonna be a G to the end
But this time, man are doin' it legal
The police can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
Nah, they can’t see me again
Spoke to my mumsy on the weekend
Told her I’m gonna be a G to the end
But this time, man are doin' it legal
The police can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
Nah, they can’t see me again
It’s me again
Yeah I’m gone again so they can’t see me again
Never go where them Pagans go
You won’t see me with them
It’s no new friends, no new friends
No new friends, no, no, no
Cause where I’m from, bruv, it ain’t a joke
Mans are takin' off heads like it’s Game of Thrones
This year, it’s fuck everybody
Anybody’s gettin' bodied
Nobody helped me… nobody, nobody
Cause when you’re not hot, everybody’s movin' dodgy
Now they gotta recognise
10 years later, later!
Ever since Sega, I had a mega drive
Fuck all the gas, I’m just tryna be peaceful
I ain’t in the street or industry, I’m at home with my peoples
I used to be a wretch, shout out 32
Could’ve been dead, all the shit that I’ve been through
Now my legal hustle’s so sick, you could say it’s illegal
I spoke to my mumsy on the weekend
Told her I’m gonna be a G to the end
But this time, man are doin' it legal
The police can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
Nah, they can’t see me again
Spoke to my mumsy on the weekend
Told her I’m gonna be a G to the end
But this time, man are doin' it legal
The police can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
Nah, they can’t see me again
Tell a soundboy wheel it again, then leave in the Benz
Why would I wanna open a box, and play Deal or No Deal in the ends?
Tell a hater I’m on a TV again
And through the ad break, might see me again
SMS, BB, begfriend, I must look like Phoebe to them
You’ll get deleted, back out my
Been about this since, my don
Linked up with the Tottenham squad
Tell Daniel Levy I need that
Adi money and I want it weekly
World class, check a man’s CV
Catalogue, check a man’s PC
Tickets, them likkle PG’s
Parental guidance, run from the sirens
Come from the pirates, dun know the islands
Paid me in fivers, now it’s a minor
Transferrin' wires before I see pilots
Pack couple tees and a vest, cup of tea and some eggs
And I text my mumsy when I landed
Told her I’m gonna be a G to the death
I spoke to my mumsy on the weekend
Told her I’m gonna be a G to the end
But this time, man are doin' it legal
The police can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
Nah, they can’t see me again
Spoke to my mumsy on the weekend
Told her I’m gonna be a G to the end
But this time, man are doin' it legal
The police can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
They can’t see me again
Nah, they can’t see me again

(traducción)

SK, fácil
AR15, N17
Paseo por el meridiano
Directamente el T-O-T
Glacial
Solía ​​​​sonreír en las imágenes, pero los extremos me cambiaron
Papá me dijo que protegiera a Jason, protegiera a Julie y protegiera a Jamie.
Recuerda que primero compré mi correa
Me estaba mirando en el espejo y me volví loco
Nunca conocí a Posty, no quería estilo libre
Las veces que era Skeng Daily
Tenía 13 puntajes en mi boca, cabalgando de casa en casa
Hubieras pensado que yo era un mensajero
Tanto dinero en el microondas
La mierda parece una fotocopiadora
Y probablemente podría hacer otra partitura
Con el residuo de crack en los botones del Nokia
Orando a Dios, por favor muéstrame la luz
Porque la trampa se parece a Hollister
Hablé con mi mamá el fin de semana
Le dije que voy a ser un G hasta el final
Pero esta vez, el hombre lo está haciendo legal
La policía no puede verme de nuevo
no pueden volver a verme
no pueden volver a verme
no pueden volver a verme
Nah, no pueden volver a verme
Hablé con mi mamá el fin de semana
Le dije que voy a ser un G hasta el final
Pero esta vez, el hombre lo está haciendo legal
La policía no puede verme de nuevo
no pueden volver a verme
no pueden volver a verme
no pueden volver a verme
Nah, no pueden volver a verme
Soy yo otravez
Sí, me he ido otra vez para que no puedan volver a verme
Nunca vayas a donde van los paganos
No me verás con ellos
No son nuevos amigos, no hay nuevos amigos
Sin nuevos amigos, no, no, no
Porque de donde soy, hermano, no es una broma
Los hombres están arrancando cabezas como si fuera Game of Thrones
Este año, es joder a todos
Cualquiera se está volviendo corpulento
Nadie me ayudó… nadie, nadie
Porque cuando no estás caliente, todo el mundo se está moviendo poco fiable
Ahora tienen que reconocer
¡10 años después, después!
Desde Sega, tuve un mega drive
A la mierda todo el gas, solo intento ser pacífico
No estoy en la calle ni en la industria, estoy en casa con mi gente
Solía ​​ser un desgraciado, grita 32
Podría haber estado muerto, toda la mierda por la que he pasado
Ahora mi ajetreo legal es tan enfermizo que podrías decir que es ilegal
Hablé con mi mamá el fin de semana
Le dije que voy a ser un G hasta el final
Pero esta vez, el hombre lo está haciendo legal
La policía no puede verme de nuevo
no pueden volver a verme
no pueden volver a verme
no pueden volver a verme
Nah, no pueden volver a verme
Hablé con mi mamá el fin de semana
Le dije que voy a ser un G hasta el final
Pero esta vez, el hombre lo está haciendo legal
La policía no puede verme de nuevo
no pueden volver a verme
no pueden volver a verme
no pueden volver a verme
Nah, no pueden volver a verme
Dile a un técnico de sonido que lo haga de nuevo, luego vete en el Benz
¿Por qué querría abrir una caja y jugar Deal or No Deal al final?
Dile a un hater que estoy en un televisor otra vez
Y a través de la pausa publicitaria, podría verme de nuevo
SMS, BB, begfriend, debo parecerme a Phoebe para ellos
Serás borrado, retrocede mi
He estado en esto desde, mi don
Vinculado con la plantilla del Tottenham
Dile a Daniel Levy que necesito eso
Adi dinero y lo quiero semanalmente
Clase mundial, consulta el CV de un hombre
Catálogo, revisa la PC de un hombre
Entradas, les gustan los PG
Guía de los padres, huir de las sirenas
Ven de los piratas, no conozcas las islas
Me pagó en cinco, ahora es un menor
Transfiriendo cables antes de ver pilotos
Empaque un par de camisetas y un chaleco, una taza de té y algunos huevos.
Y le envié un mensaje de texto a mi mamá cuando aterricé
Le dije que voy a ser un G hasta la muerte
Hablé con mi mamá el fin de semana
Le dije que voy a ser un G hasta el final
Pero esta vez, el hombre lo está haciendo legal
La policía no puede verme de nuevo
no pueden volver a verme
no pueden volver a verme
no pueden volver a verme
Nah, no pueden volver a verme
Hablé con mi mamá el fin de semana
Le dije que voy a ser un G hasta el final
Pero esta vez, el hombre lo está haciendo legal
La policía no puede verme de nuevo
no pueden volver a verme
no pueden volver a verme
no pueden volver a verme
Nah, no pueden volver a verme