Traducción de la letra de la canción No Security - Skepta

No Security (original)

No, I don't worry
I tell you
I'm a man who believes that I died 20 years ago
And I live like a man who is dead already
I have no fear whatsoever of anybody or anything
We don't need no security
Stones in my jewellery, what can they do to me?
You murder me, I will live for eternity
If I survive then I'm comin' for you personally
You heard of me
We don't need no security
Stones in my jewellery, what can they do to me?
You murder me, I will live for eternity
If I survive then I'm comin' for you personally
Down the fucking drain
Fake celebrities, I will not entertain
No similarities, definitely not the same
Them insecurities, got jealousy on the brain
Dare to go to war with me, then my people bring pain
And I can do it story mode, beginner or insane
Shottys for the back blocks or a spinner for the mains
You're lookin' at your reflection, you hate what you became
That selfish energy, a cranberry stain
Sitting inside my house with a candle and a flame
Working voodoo on you pussies trying to throw faeces on my name
I saw the bigger picture, put 'em all in my frame
To see they're very weak, these guys are super lame
I see you pushing weights, oh, now you're doing gains?
But before the creatine, you was tucking in all your chains
See them at the fashion shows, never see them on the train
I keep the voodoo with me, I suggest you do the same
We don't need no security
Stones in my jewellery, what can they do to me?
You murder me, I will live for eternity
If I survive then I'm comin' for you personally
You heard of me
We don't need no security
Stones in my jewellery, what can they do to me?
You murder me, I will live for eternity
If I survive then I'm comin' for you personally
They can see that I'm the one
So they hate
They don't wanna see me shut it down
But I'm on the case
My enemies, they congregate
And they go on dates
Talk about me over food and wine
The fucking snakes
Phoned the paparazzi on yourselves
Man, I thought you were famous
Told them exactly where to find you
Tryna get in the papers
I went out to the village
And I said my prayers
Now I have to wear my shades
Don't wanna scare the neighbours
That's why I see no competition
You might see me whizzing by
Yeah, man, I'm on a mission
And I just put the fisheye
On my tunnel vision
See no evil, hear no evil
Man, I refuse to listen
There he goes
The X-rated
At the awards, intoxicated
The most nominated
And the dress code is understated
Tell Mum I made it
Tell my dad I'll be OK
None of these fools are like your baby boy
In any way, greaze
We don't need no security
Stones in my jewellery, what can they do to me?
You murder me, I will live for eternity
If I survive then I'm comin' for you personally
You heard of me
We don't need no security
Stones in my jewellery, what can they do to me?
You murder me, I will live for eternity
If I survive then I'm comin' for you personally, greaze

(traducción)

no, no me preocupo
te digo
Soy un hombre que cree que morí hace 20 años
Y vivo como un hombre que ya está muerto
no le tengo miedo a nadie ni a nada
No necesitamos seguridad
Piedras en mis joyas, ¿qué pueden hacerme?
Me asesinas, viviré por la eternidad
Si sobrevivo, iré por ti personalmente.
has oído hablar de mí
No necesitamos seguridad
Piedras en mis joyas, ¿qué pueden hacerme?
Me asesinas, viviré por la eternidad
Si sobrevivo, iré por ti personalmente.
Por el maldito desagüe
Celebridades falsas, no voy a entretener
Sin similitudes, definitivamente no es lo mismo.
Esas inseguridades, tienen celos en el cerebro
Atrévete a ir a la guerra conmigo, entonces mi gente trae dolor
Y puedo hacerlo en modo historia, principiante o loco.
Shottys para los bloques traseros o un spinner para la red eléctrica
Estás mirando tu reflejo, odias en lo que te convertiste
Esa energía egoísta, una mancha de arándano
Sentado dentro de mi casa con una vela y una llama
Trabajando vudú en sus coños tratando de arrojar heces en mi nombre
Vi la imagen más grande, los puse todos en mi marco
Para ver que son muy débiles, estos tipos son súper cojos
Te veo empujando pesas, oh, ¿ahora estás ganando?
Pero antes de la creatina, estabas metiendo todas tus cadenas
Véalos en los desfiles de moda, nunca los vea en el tren
Guardo el vudú conmigo, te sugiero que hagas lo mismo
No necesitamos seguridad
Piedras en mis joyas, ¿qué pueden hacerme?
Me asesinas, viviré por la eternidad
Si sobrevivo, iré por ti personalmente.
has oído hablar de mí
No necesitamos seguridad
Piedras en mis joyas, ¿qué pueden hacerme?
Me asesinas, viviré por la eternidad
Si sobrevivo, iré por ti personalmente.
Pueden ver que soy yo
Entonces ellos odian
No quieren verme apagarlo
Pero estoy en el caso
Mis enemigos, se congregan
Y van a citas
Hablar de mí sobre la comida y el vino
las malditas serpientes
Llamaron a los paparazzi sobre ustedes mismos
Hombre, pensé que eras famoso
Les dije exactamente dónde encontrarte
Tryna entrar en los periódicos
salí al pueblo
Y dije mis oraciones
Ahora tengo que usar mis sombras
No quiero asustar a los vecinos
Por eso no veo competencia
Es posible que me veas zumbando
Sí, hombre, estoy en una misión
Y acabo de poner el ojo de pez
En mi visión de túnel
No veo maldad no oigo maldad
Hombre, me niego a escuchar
Ahí va el
el clasificado x
En los premios, ebrio
Los más nominados
Y el código de vestimenta es discreto.
Dile a mamá que lo hice
Dile a mi papá que estaré bien
Ninguno de estos tontos es como tu bebé
De cualquier manera, graze
No necesitamos seguridad
Piedras en mis joyas, ¿qué pueden hacerme?
Me asesinas, viviré por la eternidad
Si sobrevivo, iré por ti personalmente.
has oído hablar de mí
No necesitamos seguridad
Piedras en mis joyas, ¿qué pueden hacerme?
Me asesinas, viviré por la eternidad
Si sobrevivo, iré por ti personalmente, Greaze