Traducción de la letra de la canción Glow In The Dark - Skepta, Lay-z, WizKid

Glow In The Dark (original)

I knew what it was to be black way before I was on the GQ cover
How you gonna question me about colour?
What you know about Nelson Mandela?
Man, I get anti as ever
Yeah, I can do serious, I can do mean
Tell a supremacist that I’m supreme
Oh, everybody’s woke now, guess I’m just lost in a dream
But still, I’m predicting the future, I said this is how shit would go
The streets at an all-time high, the government at an all-time low
Politicians tryna get tickets to come to the shows
I shake hands with a long arm, never get close
Can’t see me, I stay ghost, man, I move like cigarette smoke
We’ve be growin' apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I’m still on the boulevard
They should’ve told you that I glow in the dark
We’ve be growin' apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I’m still on the boulevard
They should’ve told you that I glow in the dark
Oh yeah
They would love to see me on a pushbike pedalin' scores
18 pound 40, I was acceptin' shorts
Fast forward, see me on TV collectin' awards
One night with the gang
Now she can’t understand why she used to hang around with them eediat man
I Nintendo Switch it, fam, I got the game in my hands
I’m a different species
Summertime, got a new swag for the beaches
Look in my wardrobe and it’s all reference pieces
You should see how the price goes up as the money increases
I don’t chill with them 'cause I can’t deal with the disheartenin' speeches
When I say I’m out, then I mean it, hm
We’ve be growin' apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I’m still on the boulevard
They should’ve told you that I glow in the dark
We’ve be growin' apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I’m still on the boulevard
They should’ve told you that I glow in the dark
Oh yeah
I can be my own worst enemy
But I gotta be my own best friend
I need to take the advice I been givin' to them
Man, are on a low frequency, I can’t see them again
I’m on a high vibration, feeling blessed, grateful
Them man are thirsty, need hydration
Please don’t compare me to them, that’s a big violation
Manna got no direction and it’s showin'
See how the game can trick you without you even knowin'
We’re livin' in the dark but I keep on glowin'
My mum gave me the seeds I’m sowin'
My dad gave me the tools and the water to keep them growin'
So when they tell us to go home, fam, I know where I’m goin'
We’ve be growin' apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I’m still on the boulevard
They should’ve told you that I glow in the dark
We’ve be growin' apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I’m still on the boulevard
They should’ve told you that I glow in the dark
Oh yeah

(traducción)

Sabía lo que era ser negro mucho antes de estar en la portada de GQ
¿Cómo vas a preguntarme sobre el color?
¿Qué sabes de Nelson Mandela?
Hombre, me pongo anti como siempre
Sí, puedo hacerlo en serio, puedo hacerlo mal
Dile a un supremacista que soy supremo
Oh, todos despertaron ahora, supongo que solo estoy perdido en un sueño
Pero aún así, estoy prediciendo el futuro, dije que así es como iría la mierda
Las calles en su punto más alto, el gobierno en su punto más bajo
Los políticos intentan conseguir entradas para ir a los espectáculos
Le doy la mano con un brazo largo, nunca me acerco
No me pueden ver, me quedo fantasma, hombre, me muevo como el humo del cigarrillo
Nos hemos estado separando
He pasado por las guerras y puedo mostrarte las cicatrices
Todavía en el camino, todavía estoy en el bulevar
Deberían haberte dicho que brillo en la oscuridad
Nos hemos estado separando
He pasado por las guerras y puedo mostrarte las cicatrices
Todavía en el camino, todavía estoy en el bulevar
Deberían haberte dicho que brillo en la oscuridad
Oh sí
Les encantaría verme en un pushbike pedaleando puntajes
18 libras 40, estaba aceptando pantalones cortos
Avance rápido, nos vemos en la TV recogiendo premios
Una noche con la pandilla
Ahora no puede entender por qué solía andar con ellos ediat man
I Nintendo Switch it, fam, tengo el juego en mis manos
Soy una especie diferente
Verano, tengo un nuevo botín para las playas
Mira en mi armario y son todas piezas de referencia.
Debería ver cómo sube el precio a medida que aumenta el dinero
No me relajo con ellos porque no puedo lidiar con los discursos desalentadores
Cuando digo que estoy fuera, lo digo en serio, hm
Nos hemos estado separando
He pasado por las guerras y puedo mostrarte las cicatrices
Todavía en el camino, todavía estoy en el bulevar
Deberían haberte dicho que brillo en la oscuridad
Nos hemos estado separando
He pasado por las guerras y puedo mostrarte las cicatrices
Todavía en el camino, todavía estoy en el bulevar
Deberían haberte dicho que brillo en la oscuridad
Oh sí
Puedo ser mi propio peor enemigo
Pero tengo que ser mi propio mejor amigo
Necesito seguir los consejos que les he estado dando.
Hombre, están en baja frecuencia, no puedo volver a verlos
Estoy en una alta vibración, sintiéndome bendecido, agradecido
Esos hombres tienen sed, necesitan hidratación.
Por favor, no me compares con ellos, eso es una gran violación.
Manna no tiene dirección y se muestra
Mira cómo el juego puede engañarte sin que te des cuenta
Estamos viviendo en la oscuridad pero sigo brillando
Mi mamá me dio las semillas que estoy sembrando
Mi papá me dio las herramientas y el agua para que siguieran creciendo.
Entonces, cuando nos dicen que nos vayamos a casa, familia, sé a dónde voy
Nos hemos estado separando
He pasado por las guerras y puedo mostrarte las cicatrices
Todavía en el camino, todavía estoy en el bulevar
Deberían haberte dicho que brillo en la oscuridad
Nos hemos estado separando
He pasado por las guerras y puedo mostrarte las cicatrices
Todavía en el camino, todavía estoy en el bulevar
Deberían haberte dicho que brillo en la oscuridad
Oh sí