Traducción de la letra de la canción Borrowed Love - Metro Boomin, Swae Lee, WizKid

Borrowed Love (original)

After laughter comes tears
After laughter comes tears
It’s just hope, you gon' end up feelin' sorrow
Melatonin, baby, take it this time
We don’t wanna end up hurtin' tomorrow
Long term or temporary, I can’t decide
How much of my love can you borrow?
Tighten up, baby, yes I fell for you almost
Tried my best to build you up from the bottom
She wetter than a river
Body say so much, she got me off the bottle
I’m finally freed up
She freaky as fuck, I leave, she gon' follow
She gave me a sign
My fingers on her panty line
Rollin' up a dandelion
Took a sec' just to catch the vibe
Second guessin', that’s something I never wanna do
Crack under pressure, that’s something I’m never gonna do
Melatonin, baby, take it this time
We don’t wanna end up hurtin' tomorrow
Long term or temporary, I can’t decide
How much of my love can you borrow?
Tighten up, baby, yes I fell for you almost
Tried my best to build you up from the bottom
Baby girl, just turn off the light, turn off the light
Baby, show me love, baby, turn off the light
Baby, ease my stress, baby, turn off the light
Baby, back it up, don’t turn up the fight
Turn off the light, my girl, say you’re fine
I need that energy, I need that energy tonight
Gyal, keep it cold and bun up the vibe
Say, me no gon' live tonight, girl turn up the vibe
Say, me no gwaan fight every day
Love it when we play, love it when we, yeah, yeah
Say, me wan' vibe on replay
Leave me dumb crazy, love me, baby, yeah, yeah
Melatonin, baby, take it this time
We don’t wanna end up hurtin' tomorrow
Long term or temporary, I can’t decide
How much of my love can you borrow?
Tighten up, baby, yes I fell for you almost
Tried my best to build you up from the bottom
I’m callin' it quits
Leave that for my ex
We flipped the whole script
I couldn’t even risk it
I don’t give hints
Goodbye, she was gone by six
I couldn’t read lips
It’s hard when I’m twisted

(traducción)

Después de la risa vienen las lágrimas
Después de la risa vienen las lágrimas
Es solo esperanza, vas a terminar sintiendo dolor
Melatonina, nena, tómala esta vez
No queremos terminar lastimados mañana
A largo plazo o temporal, no puedo decidir
¿Cuánto de mi amor puedes pedir prestado?
Aprieta, nena, sí, casi me enamoro de ti
Hice mi mejor esfuerzo para construirte desde abajo
Ella más mojada que un río
El cuerpo dice tanto, ella me sacó de la botella
finalmente estoy liberado
Ella es rara como la mierda, me voy, ella va a seguir
ella me dio una señal
Mis dedos en la línea de su panty
Enrollando un diente de león
Tomó un segundo solo para atrapar el ambiente
Segunda suposición, eso es algo que nunca quiero hacer
Grieta bajo presión, eso es algo que nunca voy a hacer
Melatonina, nena, tómala esta vez
No queremos terminar lastimados mañana
A largo plazo o temporal, no puedo decidir
¿Cuánto de mi amor puedes pedir prestado?
Aprieta, nena, sí, casi me enamoro de ti
Hice mi mejor esfuerzo para construirte desde abajo
Nena, solo apaga la luz, apaga la luz
Bebé, muéstrame amor, bebé, apaga la luz
Nena, alivia mi estrés, nena, apaga la luz
Cariño, retrocede, no subas la pelea
Apaga la luz, mi niña, di que estás bien
Necesito esa energía, necesito esa energía esta noche
Gyal, mantenlo frío y anima el ambiente
Di, yo no voy a vivir esta noche, chica sube el ambiente
Di, yo no gwaan pelea todos los días
Me encanta cuando jugamos, me encanta cuando nosotros, sí, sí
Di, me wan' vibe en la repetición
Déjame tonto loco, ámame, bebé, sí, sí
Melatonina, nena, tómala esta vez
No queremos terminar lastimados mañana
A largo plazo o temporal, no puedo decidir
¿Cuánto de mi amor puedes pedir prestado?
Aprieta, nena, sí, casi me enamoro de ti
Hice mi mejor esfuerzo para construirte desde abajo
Estoy llamando a que se detenga
Deja eso para mi ex
Cambiamos todo el guión
Ni siquiera podía arriesgarme
no doy pistas
Adiós, ella se había ido a las seis
no podía leer los labios
Es difícil cuando estoy retorcido