Traducción de la letra de la canción Bullet From A Gun - Skepta

Bullet From A Gun (original)

Big smoke
SK level
Greaze!
Listen
Like a bullet from a gun it burns
When you realise she was never your girl
It was just your turn
You got to face your demons, don’t matter how much money you earn
Your niggas said 4L, but the shit got real and you weren’t concerned
The same old story, the world spins round and round fam
Lessons have to get learned
Truth has to be told, I don’t bend I don’t fold
I lost count how many we sold
I went silver, I went gold
Then I went platinum so what’s next?
Supermodels tryna sex, sending nudes on the text
Can’t believe I used to be vex
See it’s too easy to write a sad song about how my dad raise me
'Cause I’m looking in the mirror and my dad made me
A real top boy I just can’t play the victim
Been living my life as a kingpin
I’m calm with the heat in the kitchen
I was a young boy mum told me what my name really means
And the power just kicked in
I found my way home then I saw my granddad’s name on the gravestone,
the same as mine
Already dead, nothing to fear, I been here from time
Chief SK sipping on palm wine
Everyday I laugh 'cause these niggas online
Another one, here today, gone tomorrow
Dick riding for some likes and a follow
Putting the work that’s all you need to buss
Shoutout Lancey, Headie, and J Hus
Shout 67, oh you see them with us
We was on tour, bare weed on the bus
Feds outside, the bus has to push to the next city, gotta rush
Bit plans getting discussed, freedom is a must
Fuck the police, tell em' eat my dust
'Cause still it ain’t safe, not even in a world full of cops
I got bored of asking when is this hurt gonna stop
We don’t want to conversate or confirm with the opps
It is what it is
Recently I been learning a lot
All I know is there’s no better feeling, than going home and seeing my little
girl in the cot, so
This year we’re done talking, forget the bagga chat, it’s just action
Man are trolling to get a reaction
Everyday it’s another distraction
Gotta fight temptation, can’t get lost in the sauce
Have I got a heart, yeah, of course
But I had to put my feelings on pause
'Cause like a bullet from a gun it burns
When you realise she was never your girl
It was just your turn
You got to face your demons, don’t matter how much money you earn
Your niggas said 4L, but the shit got real and you weren’t concerned
The same old story, the world spins round and round fam
Lessons have to get learned
Planet Earth

(traducción)

Humo grande
nivel SK
Grasa!
Escucha
Como una bala de un arma quema
Cuando te das cuenta de que ella nunca fue tu chica
solo era tu turno
Tienes que enfrentar tus demonios, no importa cuánto dinero ganes
Tus niggas dijeron 4L, pero la mierda se volvió real y no te preocupaste
La misma vieja historia, el mundo da vueltas y vueltas fam
Las lecciones tienen que ser aprendidas
Hay que decir la verdad, no me doblego, no me doblego
Perdí la cuenta de cuantos vendimos
fui plata, fui oro
Luego fui platino así que ¿qué sigue?
Las supermodelos intentan tener sexo y envían desnudos en el texto.
No puedo creer que solía ser molesto
Mira, es demasiado fácil escribir una canción triste sobre cómo me crió mi padre.
Porque me estoy mirando en el espejo y mi papá me obligó
Un verdadero top boy simplemente no puedo jugar a la víctima
He estado viviendo mi vida como un capo
Estoy tranquilo con el calor de la cocina
Yo era un niño, mamá me dijo lo que realmente significa mi nombre
Y el poder acaba de entrar
Encontré mi camino a casa y luego vi el nombre de mi abuelo en la lápida,
el mismo que el mío
Ya muerto, nada que temer, estoy aquí desde hace tiempo
Jefe SK bebiendo vino de palma
Todos los días me río porque estos niggas en línea
Otro, aquí hoy, se ha ido mañana
Dick montando por algunos me gusta y un seguimiento
Poner el trabajo que es todo lo que necesita para buss
Saludos a Lancey, Headie y J Hus
Grita 67, oh, los ves con nosotros
Estábamos de gira, hierba desnuda en el autobús
Federales afuera, el autobús tiene que empujar a la próxima ciudad, tengo que correr
Se discuten planes de bits, la libertad es imprescindible
Que se joda la policía, diles que coman mi polvo
Porque todavía no es seguro, ni siquiera en un mundo lleno de policías
Me aburrí de preguntar cuándo va a parar este dolor
No queremos conversar o confirmar con los opps
Es lo que es
Recientemente he estado aprendiendo mucho
Todo lo que sé es que no hay mejor sensación que ir a casa y ver a mi pequeño
niña en la cuna, entonces
Este año hemos terminado de hablar, olvídate del bagga chat, es solo acción
El hombre está troleando para obtener una reacción.
Todos los días es otra distracción
Tengo que luchar contra la tentación, no puedo perderme en la salsa
¿Tengo un corazón, sí, por supuesto?
Pero tuve que poner mis sentimientos en pausa
Porque como una bala de un arma quema
Cuando te das cuenta de que ella nunca fue tu chica
solo era tu turno
Tienes que enfrentar tus demonios, no importa cuánto dinero ganes
Tus niggas dijeron 4L, pero la mierda se volvió real y no te preocupaste
La misma vieja historia, el mundo da vueltas y vueltas fam
Las lecciones tienen que ser aprendidas
Planeta Tierra