Traducción de la letra de la canción Ghost Ride - Skepta, A$AP Rocky, A$AP Nast

Ghost Ride (original)

I never gave a fuck
I’m on a paper chase, I tell 'em
Eat my dust, hate my guts
Eat my dust, hate my guts
Lick my nuts, kiss my butt
Lick my--I'm just tryna get a nut
Never.
never, never, never, never
I’m smoking the reefer, I roll with the nina
I run from the reaper and copp-ers
Twisting my finger, I fuck on a diva
I bought her a ticket in Bahamas
Comma, llama, they not equipped for the drama
Got weed on my fingers, got me on my speakers
Got lean on the seat of the Lam' bruh
Chopper, chopper, pull up around with a Mossberg
When the reaper come, redrum, I’ll murder something
Enemies on my mind, enemies in the past when I blast
My TEC-9, it go pat pat pat pat, rat a tat tat tat
Too fast, niggas know how I get
And this revenge up in my eyes, I’m committing my sin, okay
Lord forgive me for the shit I did, was just a little kid
But you know I never gave a fuck about shit, 'bout shit
Since I came up and I’m on my old shit, old shit
And they ain’t about shit, 'bout shit, 'bout shit
Since I came up and I’m on my old shit, old shit
And they ain’t about shit, 'bout shit
Niggas ain’t about shit, 'bout shit
Told the plug «this for me», he came down on the price (Yeah)
Live a bit in these streets, I teach you how to survive (Yeah)
You disrespect me, you playing around with your life (Yeah)
I see you follow fashion, tryna get down with the hype (Yeah)
Like Freddy Kreuger, man I get down with the stripes (Yeah)
It’s VVS, man there ain’t no clouds in my ice (Yeah)
She said what’s my real name and I don’t know how to reply (Yeah)
On a different planet, man I’m out of my mind
I was on the grind for many years and you were never there
Who the fuck’s putting all this stuffing in these teddy bears?
And fuck my enemies, man I make the devil scared
Man I got six chains, and I wear them anywhere
Everyday I’m shitting and I’m pissing on this hypocrisy
It’s that uncontrollable demon they didn’t wanna see
This that virus in the system, the prodigy
And I have to murder all you fakers in this odyssey, greaze!
Life is like a movie, life is like a movie
Live it like a movie, live it like a movie
Swear these haters, they don’t move me
Yeah, aye, life is like a movie, Steven Spielberg
Riding through your city with the Mossberg
I just parked a Benz right up on the curb
Pull up on a bird, ask her what’s the word
Said they on the corner, they ain’t got your work
Yeah, yeah them niggas got the nerve
I’mma pull up, swerve, skrr, yeah I swerve
Hammer time, hammer time
If it’s beef, pussy, yeah I handle mine
Yeah, that’s from A$AP nigga, then I pulled the trigger
Niggas think they’re big, til a bullet hit
Niggas up the shit, yeah, rappers full of shit, yeah
Hope they get the picture, I don’t give a fuck about shit
'Bout shit, 'bout shit
Since I came up and I’m on my old shit, old shit
And they ain’t about shit, 'bout shit, 'bout shit
Since I came up and I’m on my old shit, old shit
And they ain’t about shit, 'bout shit
Niggas ain’t about shit, 'bout shit

(traducción)

nunca me importó un carajo
Estoy en una persecución en papel, les digo
Come mi polvo, odia mis entrañas
Come mi polvo, odia mis entrañas
Lame mis nueces, besa mi trasero
Lame mi, solo estoy tratando de obtener una nuez
Nunca.
nunca, nunca, nunca, nunca
Estoy fumando el porro, ruedo con la nina
Huyo del segador y los cobres
Torciendo mi dedo, me follo a una diva
Le compré un boleto en Bahamas
Coma, llama, no están equipados para el drama.
Tengo hierba en mis dedos, tengo en mis parlantes
Me apoyé en el asiento del Lam' bruh
Helicóptero, helicóptero, deténgase con un Mossberg
Cuando venga el segador, redrum, asesinaré algo
Enemigos en mi mente, enemigos en el pasado cuando exploto
Mi TEC-9, va pat pat pat pat, rat a tat tat tat
Demasiado rápido, los niggas saben cómo me pongo
Y esta venganza en mis ojos, estoy cometiendo mi pecado, está bien
Señor, perdóname por la mierda que hice, era solo un niño pequeño
Pero sabes que nunca me importó una mierda, una mierda
Desde que subí y estoy en mi vieja mierda, vieja mierda
Y no se trata de mierda, de mierda, de mierda
Desde que subí y estoy en mi vieja mierda, vieja mierda
Y no se trata de una mierda, de una mierda
Niggas no se trata de una mierda, de una mierda
Le dijo al enchufe «esto para mí», bajó en el precio (Sí)
Vive un poco en estas calles, yo te enseño a sobrevivir (Yeah)
Me faltas el respeto, estás jugando con tu vida (Sí)
veo que sigues la moda, intentas seguir la moda (sí)
como freddy kreuger, hombre, me bajo con las rayas (sí)
es vvs, hombre, no hay nubes en mi hielo (sí)
Ella dijo cuál es mi nombre real y no sé cómo responder (Sí)
En un planeta diferente, hombre, estoy loco
Estuve en la rutina durante muchos años y nunca estuviste allí
¿Quién diablos está poniendo todo este relleno en estos ositos de peluche?
Y que se jodan mis enemigos, hombre, hago que el diablo se asuste
Hombre, tengo seis cadenas, y las uso en cualquier lugar
Todos los días estoy cagando y meando en esta hipocresía
Es ese demonio incontrolable que no querían ver
Este ese virus en el sistema, el prodigio
¡Y tengo que asesinar a todos los farsantes en esta odisea, greaze!
La vida es como una película, la vida es como una película
Vívelo como una película, vívelo como una película
Juro que estos haters, no me mueven
Sí, sí, la vida es como una película, Steven Spielberg
Pedaleando por tu ciudad con la Mossberg
Acabo de estacionar un Benz justo en la acera
Levanta un pájaro, pregúntale cuál es la palabra
Dijeron en la esquina, no tienen tu trabajo
Sí, sí, esos niggas tienen el valor
Me detendré, me desviaré, skrr, sí, me desviaré
Tiempo de martillo, tiempo de martillo
Si es carne de res, coño, sí, yo manejo el mío
Sí, eso es de A$AP nigga, luego apreté el gatillo
Los negros creen que son grandes, hasta que les golpea una bala
Niggas hasta la mierda, sí, raperos llenos de mierda, sí
Espero que se hagan una idea, me importa un carajo una mierda
Sobre la mierda, sobre la mierda
Desde que subí y estoy en mi vieja mierda, vieja mierda
Y no se trata de mierda, de mierda, de mierda
Desde que subí y estoy en mi vieja mierda, vieja mierda
Y no se trata de una mierda, de una mierda
Niggas no se trata de una mierda, de una mierda