Traducción de la letra de la canción PICK IT UP - Famous Dex, A$AP Rocky

PICK IT UP (original)

Hey yo, big bro, you fucking with that?
Ha, okay cool
Good job, 1st
That’s my fucking brother right there, ya dig?
Dexter, ooh, wait (yeah, a-what)
Pick it up, pick it up, pick it up, groove
Baby girl watch how you move (What)
I got them Vans on my shoes, ooh (I do)
I pop a pill and I lose weight
Speed it up (Speed)
Look at them diamonds, they eat it up (Eat)
Got me two bitches, I eat it up (You what?)
They thinkin' of wifing, deleting them (Yeah)
A-wait, ooh (Dexter) pints in, call up Rocket, ooh (A-what)
My brother plug like a socket, ooh
Kick in this door, yeah I got it (Yeah)
Open the safe, you can’t lock it, ooh (A-what)
Sipping that Wock, yeah I go to the top
Buss on yo bitch like a Glock, ooh
She like to suck on my clock, ooh (Yeah)
I get the money, don’t stop, Dexter!
Hah, ya know what I’m saying?
Like I, I, I know you like this beat too
But you a fucking goofy though (Fucking lame ass nigga)
A-wait, ooh
Word around, word around, word around town (Bitch)
I heard this boy was a clown, ooh (Was a clown)
Swim in yo bitch once I drown, ooh (I do)
Calling my plug for the pound, wait
Odd Future, yeah it’s right on my clothes
Bad bitch, yeah I watch her do coke (What)
Broke as hell, I used to sleep on the floor
I never do it no more, ooh (A-what)
Tellin' you broke it’s no joke, ooh
I used to kick in that door (Kick in that door)
Wait, now I’m selling out them shows
One on my wrist, Fendi right on my clothes, huh (What)
Hold on lil' mama you tweakin' (Baby, you tweakin')
A bad bitch, Puerto Rican (Puerto Rican, what)
I get her off molly, she geeking
Call up your friends, we’ll be set for the weekend
Dexter!
Ya know what I’m sayin?
Like, no no no
We can only chill for a weekend then you gotta go
Tell your friend too
I’m one of the prettiest motherfuckers you’ve ever seen
Order VLONE, color orange mango label
Rotary phone (Whoo) in my old school Mercedes
Smoke OG Grown (Whoo) when I’m Californicating
I got three phones, business, conversation, and relation
Hol' up, wait a sec', wait a min', wait a tic
Jacob my wrist, nothing was fake on my wrist
Four finger ring on my hand
Say what you say to my wrist, talk to the hand
Don’t wanna resort to the hands
What the face say to the fist?
(I'm Rick James, bitch!)
Hah, funny as shit, a fifth of the tab
Suck on her tits, go back to the pad
Watched «Dexter's Lab» on the 'Flix
Uhh, speed it up, speed it up, speed it up (Ah)
Just did this track then I beat it up (Ah)
Acne, my jacket from Sweden (Huh)
My chicks don’t exactly know English (What?)
They ain’t about that action of no beefing, ahh
I might as well go back to vegan (Um)
My shit might go platinum first week (Uh)
Play this shit back and repeat it (Uh)
Word around, word of mouth, word around town
You the one doin' all the murder 'round town
Pullin' up, shootin', leave the burner downtown
Shoot it like the birdy 'cause they all fly south
Whippin', I’m whippin', I’m whippin' the wrists
I’m fucking your bitch and I’m up in your fridge
I only tell stories of tuckin' in kids
So how in the fuck can they fuck with the kid?
Hah, funny as shit, I was missing a bit
I’m back in my bag, back to the pad
Watched «Dexter's Lab» on the 'Flix
Good job, 1st

PICK IT UP (traducción)

Oye, hermano mayor, ¿estás jodiendo con eso?
Ja, está bien genial
Buen trabajo, primero
Ese es mi maldito hermano justo ahí, ¿entiendes?
Dexter, ooh, espera (sí, qué)
Recógelo, recógelo, recógelo, ranura
Baby girl mira como te mueves (What)
Tengo las Vans en mis zapatos, ooh (lo hago)
Tomo una pastilla y pierdo peso
Aceleralo (Velocidad)
Míralos diamantes, se lo comen (Comer)
Tengo dos perras, me las como (¿Tú qué?)
Están pensando en casarse, borrándolos (Sí)
A-espera, ooh (Dexter) pinta, llama a Rocket, ooh (A-qué)
Mi hermano se enchufa como un enchufe, ooh
patea esta puerta, sí, lo tengo (sí)
Abre la caja fuerte, no puedes cerrarla, ooh (A-qué)
Bebiendo ese Wock, sí, voy a la cima
Buss en tu perra como una Glock, ooh
A ella le gusta chupar mi reloj, ooh (Sí)
¡Consigo el dinero, no te detengas, Dexter!
Hah, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Como yo, yo, sé que a ti también te gusta este ritmo
Pero eres un maldito tonto aunque (maldito culo cojo nigga)
A-espera, ooh
Palabra alrededor, palabra alrededor, palabra alrededor de la ciudad (Perra)
Escuché que este chico era un payaso, ooh (Era un payaso)
Nada en tu perra una vez que me ahogue, ooh (lo hago)
Llamando a mi enchufe por la libra, espera
Odd Future, sí, está justo en mi ropa
Perra mala, sí, la veo tomar coca (¿Qué?)
Quebrado como el infierno, solía dormir en el suelo
Ya nunca lo hago, ooh (A-qué)
Decir que rompiste no es broma, ooh
Yo solía patear esa puerta (Patear esa puerta)
Espera, ahora estoy vendiendo sus shows
Uno en mi muñeca, Fendi justo en mi ropa, eh (¿Qué?)
Espera, pequeña mamá, estás retocando (bebé, estás retocando)
Una puta mala, puertorriqueña (Puertorriqueña, qué)
La saco de Molly, ella se vuelve loca
Llama a tus amigos, estaremos listos para el fin de semana
¡Diestro!
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Me gusta, no no no
Solo podemos relajarnos un fin de semana y luego te tienes que ir
Dile a tu amigo también
Soy uno de los hijos de puta más bonitos que hayas visto
Pedir VLONE, color mango naranja etiqueta
Teléfono de disco (Whoo) en mi Mercedes de la vieja escuela
Fuma OG Grown (Whoo) cuando estoy californicando
Tengo tres teléfonos, negocios, conversación y relación.
Espera, espera un segundo, espera un minuto, espera un tic
Jacob mi muñeca, nada era falso en mi muñeca
Anillo de cuatro dedos en mi mano
Di lo que dices a mi muñeca, háblale a la mano
No quiero recurrir a las manos
¿Qué le dice la cara al puño?
(¡Soy Rick James, perra!)
Ja, divertido como la mierda, una quinta parte de la cuenta
Chupale las tetas, vuelve a la almohadilla
Vi "El laboratorio de Dexter" en el 'Flix
Uhh, acelera, acelera, acelera (Ah)
Acabo de hacer esta pista y luego la golpeé (Ah)
Acné, mi chaqueta de Suecia (Huh)
Mis pollitos no saben exactamente inglés (¿Qué?)
No se trata de esa acción de no pelear, ahh
También podría volver a ser vegano (Um)
mi mierda podría ser platino la primera semana (uh)
Reproduce esta mierda y repítela (Uh)
Palabra alrededor, boca a boca, palabra alrededor de la ciudad
Tú eres el que hace todos los asesinatos en la ciudad
Tirando hacia arriba, disparando, deja el quemador en el centro
Dispáralo como el pajarito porque todos vuelan hacia el sur
azotando, estoy azotando, estoy azotando las muñecas
Me estoy tirando a tu perra y estoy en tu refrigerador
Solo cuento historias de niños arropados
Entonces, ¿cómo diablos pueden joder al niño?
Hah, divertido como la mierda, me faltaba un poco
Estoy de vuelta en mi bolso, de vuelta a la almohadilla
Vi "El laboratorio de Dexter" en el 'Flix
Buen trabajo, primero