Traducción de la letra de la canción Groupie Love - Lana Del Rey, A$AP Rocky

Groupie Love (original)

You're in the bar, playing guitar
I'm trying not to let the crowd next to me
It's so hard sometimes with the star
When you have to share him with everybody
You're in the club, living it up
I'm trying not to let the crowd notice me
It's so sweet, swingin' to the beat
When I know that you're doing it all for me
And every time you look up
I know what you're thinking of
I know what you're thinking of
You want my
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Time after time, writing my lines
Having my baby there next to me
It's so sweet, pouring you a drink
And pretending that nothing means anything
This is my life, you by my side
Key lime and perfume and festivals
Taking our dreams, turning them to things
It's like magic, babe, isn't life wonderful?
And every time we hook up
I know what you're thinking of
I know what you're thinking of
You want my
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Front row, every show like a hype man (hmm)
Sing along word for word while she my bae (yeah)
Side stage, fans screamin' causin' migraines
Yamborghini-high, but she ain't on my grade (hmm, hmm)
God dang, got a nigga acting irate (hmm, hmm)
My babe, my babe, stay on my brain (yeah)
My babe, made me sing to a fire escape
City girl, but she grew up in the tri-state
She ain't got no time for no groupie love (hmm)
We don't pay no minds to the thug with a... (hmm)
Girls, you and I, so who do we trust?
You and I 'til the day we die (You and I 'til the day we die)
Groupie love
Groupie love
Groupie love
You are my babe
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Groupie love

Groupie Love (traducción)

Estás en el bar, tocando la guitarra.
Estoy tratando de no dejar que la multitud se me acerque
Es tan difícil a veces con la estrella
Cuando tienes que compartirlo con todos
Estás en el club, viviéndolo
Estoy tratando de que la multitud no me note.
Es tan dulce, balanceándose al ritmo
Cuando sé que lo estás haciendo todo por mí
Y cada vez que miras hacia arriba
Sé lo que estás pensando
Sé lo que estás pensando
Tu quieres mi
Amor de groupie
Amor de groupie
Amor de groupie
Una y otra vez, escribiendo mis líneas
Tener a mi bebé ahí a mi lado
Es tan dulce servirte un trago
Y fingiendo que nada significa nada
Esta es mi vida, tu a mi lado
Key lime y perfume y festivales
Tomando nuestros sueños, convirtiéndolos en cosas
Es como magia, nena, ¿no es maravillosa la vida?
Y cada vez que nos conectamos
Sé lo que estás pensando
Sé lo que estás pensando
Tu quieres mi
Amor de groupie
Amor de groupie
Amor de groupie
Primera fila, cada espectáculo como un hombre exagerado (hmm)
Canta palabra por palabra mientras ella es mi bebé (sí)
Escenario lateral, los fanáticos gritan causando migrañas
Yamborghini-high, pero ella no está en mi grado (hmm, hmm)
Dios, tengo un negro actuando furioso (hmm, hmm)
Mi nena, mi nena, quédate en mi cerebro (sí)
Mi bebé, me hizo cantar a una escalera de incendios
Chica de ciudad, pero creció en el tri-estatal
Ella no tiene tiempo para el amor de una groupie (hmm)
No le prestamos atención al matón con un... (hmm)
Chicas, tú y yo, entonces, ¿en quién confiamos?
Tú y yo hasta el día de nuestra muerte (Tú y yo hasta el día de nuestra muerte)
Amor de groupie
Amor de groupie
Amor de groupie
Tu eres mi nena
Amor de groupie
Amor de groupie
Amor de groupie
Amor de groupie