Traducción de la letra de la canción Love$ick - Mura Masa, A$AP Rocky

Love$ick (original)

Please, babe, pretty please
With a cherry on top, can you please—?
The weather cold, the weather so
Chill, Chilly Willy, penguin feather roll
Cause I'm sipping Pro, yeah, that meth is pro
Promethazine, yeah, a stepping stone
Oh, they acting up?
Get your weapon drawn
They only killing time, another second gone
I heard your man ain't home, now you melatone
But you acting young and you hella grown
I need you
I'ma wait for my lil' momma come home
I want you
Man, I swear to God, she gon' miss me when I’m gone
I need you
I’m a lovesick fuck, and it’s right but you wrong
I need you, I want you
Come over here
I need you, I want you
I need you, I want you
Come over here
I need you, I want you
Okay, she giving me love, but it fuck my energy up
Every time it's finna be summer, only got the memories of us
And now we industry lovers, they making enemies of us
I mean, sometimes we in public, they drain the synergy from us
Visit Italia, be my señorita
I-vee-tha or Eye-be-tha either way you need a visa
I ain't talking 'bout MasterCards, debit cards either
Credit charge, Kermit the Frog, margaritas
Yeah, I heard she got a man, homie
Yeah, he wanna lay the hands on me
But he should see the way she dance on me
Yeah, wishing I ain't had no pants on me
I need you
I'm a lovesick fuck
I want you
I'm a lovesick fuck
I need you, I want you
Come over here
I need you, I want you
I need you, I want you
Come over here
I need you, I want you
I need you
I'm a lovesick fuck
I need you
I'm a lovesick fuck
I need you
I'm a lovesick fuck
I need you
I'm a lovesick fuck
I'm a lovesick fuck
I'm a lovesick fuck

(traducción)

Por favor, nena, linda por favor
Con una guinda encima, ¿puedes por favor—?
El clima frío, el clima tan
Chill, Chilly Willy, rollo de plumas de pingüino
Porque estoy bebiendo Pro, sí, esa metanfetamina es profesional
Prometazina, sí, un trampolín
Oh, ¿están actuando?
Saca tu arma
Solo matan el tiempo, otro segundo se ha ido
Escuché que tu hombre no está en casa, ahora eres melatone
Pero actúas joven y eres un gran adulto
Te necesito
Voy a esperar a que mi pequeña mamá vuelva a casa
te deseo
Hombre, lo juro por Dios, ella me extrañará cuando me haya ido
Te necesito
Soy un maldito enfermo de amor, y está bien pero tú te equivocas
Te necesito, te quiero
Ven aquí
Te necesito, te quiero
Te necesito, te quiero
Ven aquí
Te necesito, te quiero
Está bien, ella me da amor, pero jode mi energía
Cada vez que va a ser verano, solo tengo recuerdos de nosotros
Y ahora nosotros, amantes de la industria, se están convirtiendo en enemigos de nosotros.
Quiero decir, a veces nosotros en público, nos drenan la sinergia.
Visita Italia, sé mi señorita
I-vee-tha o Eye-be-tha de cualquier manera, necesita una visa
No estoy hablando de MasterCards, tarjetas de débito tampoco
Cargo de crédito, Kermit the Frog, margaritas
Sí, escuché que ella consiguió un hombre, homie
Sí, quiere ponerme las manos encima.
Pero debería ver la forma en que ella baila sobre mí.
Sí, deseando no tener pantalones puestos
Te necesito
soy un maldito enamorado
te deseo
soy un maldito enamorado
Te necesito, te quiero
Ven aquí
Te necesito, te quiero
Te necesito, te quiero
Ven aquí
Te necesito, te quiero
Te necesito
soy un maldito enamorado
Te necesito
soy un maldito enamorado
Te necesito
soy un maldito enamorado
Te necesito
soy un maldito enamorado
soy un maldito enamorado
soy un maldito enamorado