Traducción de la letra de la canción New Choppa - Playboi Carti, A$AP Rocky

New Choppa (original)

New choppa, new choppa it came with the beam
Actavis pouring up lean
Got Flacko, yeah Rocky, he pass me the beam
I shoot like a king
All of these knots on my jeans, Alexander of McQueen
Diamonds they lookin' like ice, out with the hoe like I’m Ike
Stack up my cash like a hike, take advantage of the Sprite
Take the bando bring the height
We just go hard in the kitchen
Had a catch up with my bitches, they know that young nigga be living
Run it up, run it up, run it up
New choppa, new choppa, new choppa, new choppa
Run it up, run it up, run it up
I ain’t hearing what you say, I ain’t listening what you say
Get the fuck up out the way, go on let a playa play
New choppa, new choppa, new choppa, new choppa
I roll up an L in the lobby, my partner’s got wops and it’s probably a Glock or
a Tommy
From H to the E double hockey sticks, keep a chopper chop you if you try me
bitch
Let’s see who next on my homi' list, Carti like Rocky you bodied this
That’s my prerogative, shit on them that’s on my potty list
Accused of being boujee by a snobby bitch
Cops want to ID us, hope they as fast as my Adidas
She say I’m special that’s obvious
Rich 'cause my ideas
Run up the racks for most part I rap when they ask what my hobby is
Run it up, not one of them
Rich as fuck, I’m a hundred up
Swipe, swipe like I’m on a bus, it’s A$AP and I ain’t wanna rush
Run it up, run it up, run it up
New choppa, new choppa, new choppa, new choppa
Run it up, run it up, run it up
I ain’t hearing what you say, I ain’t listening what you say
Get the fuck up out the way, go on let a playa play
New choppa, new choppa, new choppa, new choppa

(traducción)

Choppa nueva, choppa nueva, vino con el rayo
Actavis vertiendo magro
Tengo a Flacko, sí, Rocky, él me pasa el rayo
Disparo como un rey
Todos estos nudos en mis jeans, Alexander de McQueen
Diamantes que parecen hielo, fuera con la azada como si fuera Ike
Acumule mi efectivo como una caminata, aproveche el Sprite
Toma el bando trae la altura
Solo nos esforzamos en la cocina
Me puse al día con mis perras, saben que el joven negro está viviendo
Ejecútalo, ejecútalo, ejecútalo
Choppa nueva, choppa nueva, choppa nueva, choppa nueva
Ejecútalo, ejecútalo, ejecútalo
No escucho lo que dices, no escucho lo que dices
Quítate del camino, vamos, deja que una playa juegue
Choppa nueva, choppa nueva, choppa nueva, choppa nueva
Enrollo una L en el vestíbulo, mi compañero tiene wops y probablemente sea una Glock o
un tommy
De la H a la E, palos de hockey dobles, mantén un helicóptero, córtalo si me pruebas
perra
Veamos quién es el próximo en mi lista de homi', Carti como Rocky, tú hiciste esto
Esa es mi prerrogativa, mierda en ellos que están en mi lista de ir al baño
Acusado de ser boujee por una perra snob
Los policías quieren identificarnos, espero que sean tan rápidos como mis Adidas
Ella dice que soy especial eso es obvio
Rico porque mis ideas
Subo los estantes en su mayor parte, rapeo cuando preguntan cuál es mi pasatiempo
Ejecutarlo, ninguno de ellos
Rico como la mierda, estoy cien arriba
Desliza, desliza como si estuviera en un autobús, es A $ AP y no quiero apresurarme
Ejecútalo, ejecútalo, ejecútalo
Choppa nueva, choppa nueva, choppa nueva, choppa nueva
Ejecútalo, ejecútalo, ejecútalo
No escucho lo que dices, no escucho lo que dices
Quítate del camino, vamos, deja que una playa juegue
Choppa nueva, choppa nueva, choppa nueva, choppa nueva