Traducción de la letra de la canción You Wish - Skepta

You Wish (original)

Said you got beef with me, you wish
Said you got beef with me, you wish
If I ever said I had time for the arms
Must’ve been talkin' 'bout a watch on the wrist
Yeah, we got smoke, who want some of this?
Man are upset 'cause they ain’t on the list
Life is a movie, I stick to the script
Everybody hates when they see you get rich (Yeah)
Man, I got my head screwed on tight
It’s not beef if it ain’t on sight
Chattin' my name, you know that’s not right
Mandem beggin' me give 'em the green light
But I feel the hate, and I’m lovin' it
Might just tour the States for the fun of it
I get on the stage and I’m crushin' it
Uptown girl says she can’t get enough of it
I don’t know why this emcee tried to test me
I had to teach him a lesson
But it’s like he weren’t learning, fam
I just murked him, and I never needed a weapon
Said that you’re a top boy, but I can’t lie, fam, I can’t see the progression
Must’ve been talkin' about sex if I ever said that I was tryna come second
Them man are making threats
And it’s funny, 'cause me and the mandem are placing bets
On which one of my styles them guys will be takin' next
I’m not a mook, don’t know what they told you
Ain’t got a clue what we had to go through
No time for a hater
Like yesterday’s paper, fam, them man are old news
Said you got beef with me, you wish
Said you got beef with me, you wish
If I ever said I had time for the arms
Must’ve been talkin' 'bout a watch on the wrist
Yeah, we got smoke, who want some of this?
Man are upset 'cause they ain’t on the list
Life is a movie, I stick to the script
Everybody hates when they see you get rich
SK level, that’s so not amateur
I’m done talkin', talk to my manager
Just beat another case, so I gotta shout out to my barrister
Never used to smile for the camera
A Dickie head, and a white t-shirt, that’s my default character
These emcees fallin' off, only the strong survive, you’re gonna need more
stamina
I think I need more hours in a day than I need more days on the calendar
I spit more than a 16, been on the grind since 15
My dad never came London to put tickets on windscreens
If it ain’t greatness, what does this shit mean?
When I was a little boy, I had big dreams
To be a star on the big screen
Yeah, so at this age, how is it me still murkin'?
I got a girl with a body like, «Wow»
They try holla but she keeps on curvin'
You see the bag and it’s loaded, yes
I’m an OG but fuck the olders
I was in the field, see the scars on my back and shoulders
Don’t make me send for my soldiers
Said you got beef with me, you wish
Said you got beef with me, you wish
If I ever said I had time for the arms
Must’ve been talkin' 'bout a watch on the wrist
Yeah, we got smoke, who want some of this?
Man are upset 'cause they ain’t on the list
Life is a movie, I stick to the script
Everybody hates when they see you get rich
Said you got beef with me, you wish
Said you got beef with me, you wish
If I ever said I had time for the arms
Must’ve been talkin' 'bout a watch on the wrist
Yeah, we got smoke, who want some of this?
Man are upset 'cause they ain’t on the list
Life is a movie, I stick to the script
Everybody hates when they see you get rich

(traducción)

Dijo que tienes problemas conmigo, deseas
Dijo que tienes problemas conmigo, deseas
Si alguna vez dijera que tengo tiempo para los brazos
Debe haber estado hablando de un reloj en la muñeca
Sí, tenemos humo, ¿quién quiere algo de esto?
El hombre está molesto porque no está en la lista
La vida es una película, me atengo al guión
Todos odian cuando ven que te haces rico (Sí)
Hombre, tengo mi cabeza bien atornillada
No es carne si no está a la vista
Hablando de mi nombre, sabes que eso no está bien
Mandem me ruega que les dé luz verde
Pero siento el odio, y me encanta
Podría simplemente recorrer los Estados Unidos por el gusto de hacerlo
Me subo al escenario y lo estoy aplastando
La chica de la zona alta dice que no puede tener suficiente
No sé por qué este maestro de ceremonias trató de ponerme a prueba.
Tuve que darle una lección
Pero es como si no estuviera aprendiendo, familia.
Solo lo asesiné y nunca necesité un arma.
Dije que eres un chico superior, pero no puedo mentir, familia, no puedo ver la progresión
Debo haber estado hablando de sexo si alguna vez dije que estaba tratando de quedar en segundo lugar
Ellos hombre están haciendo amenazas
Y es divertido, porque yo y el mandem estamos haciendo apuestas
Sobre cuál de mis estilos tomarán los chicos a continuación
No soy un tonto, no sé lo que te dijeron
No tengo ni idea de lo que tuvimos que pasar
No hay tiempo para un hater
Como el periódico de ayer, fam, esos hombres son noticias viejas
Dijo que tienes problemas conmigo, deseas
Dijo que tienes problemas conmigo, deseas
Si alguna vez dijera que tengo tiempo para los brazos
Debe haber estado hablando de un reloj en la muñeca
Sí, tenemos humo, ¿quién quiere algo de esto?
El hombre está molesto porque no está en la lista
La vida es una película, me atengo al guión
Todo el mundo odia cuando ven que te haces rico
Nivel SK, eso no es tan amateur
He terminado de hablar, hable con mi gerente
Acabo de vencer otro caso, así que tengo que gritarle a mi abogado
Nunca solía sonreír para la cámara
Una cabeza de Dickie y una camiseta blanca, ese es mi personaje predeterminado
Estos maestros de ceremonias se caen, solo los fuertes sobreviven, vas a necesitar más
aguante
Creo que necesito más horas en un día que más días en el calendario
Escupo más de un 16, estoy en la rutina desde el 15
Mi papá nunca vino a Londres a poner boletos en los parabrisas
Si no es grandeza, ¿qué significa esta mierda?
Cuando era niño, tenía grandes sueños
Ser una estrella en la pantalla grande
Sí, así que a esta edad, ¿cómo es que todavía estoy murmurando?
Tengo una chica con un cuerpo como, «Wow»
Intentan holla pero ella sigue curvándose
Ves la bolsa y está cargada, sí
Soy un OG pero que se jodan los mayores
Estaba en el campo, mira las cicatrices en mi espalda y hombros
No me hagas enviar por mis soldados
Dijo que tienes problemas conmigo, deseas
Dijo que tienes problemas conmigo, deseas
Si alguna vez dijera que tengo tiempo para los brazos
Debe haber estado hablando de un reloj en la muñeca
Sí, tenemos humo, ¿quién quiere algo de esto?
El hombre está molesto porque no está en la lista
La vida es una película, me atengo al guión
Todo el mundo odia cuando ven que te haces rico
Dijo que tienes problemas conmigo, deseas
Dijo que tienes problemas conmigo, deseas
Si alguna vez dijera que tengo tiempo para los brazos
Debe haber estado hablando de un reloj en la muñeca
Sí, tenemos humo, ¿quién quiere algo de esto?
El hombre está molesto porque no está en la lista
La vida es una película, me atengo al guión
Todo el mundo odia cuando ven que te haces rico