Traducción de la letra de la canción Pure Water - Skepta

Pure Water (original)

Gently down the stream
Sk level
Row, row, row, row your boat gently down the stream
Niggas sleepin' on me must be sippin' on the lean
Greaze
She knows I be the boss of life
Still Roll Deep
She knows, she knows, she knows
She knows
I, wake up, brush my teeth, choose an outfit
Big racks in my account, I get paid
Everyday smoke the loudest
I get packs in by the ounce I just blaze
And I got tings from back in the day
Still ringing me down I’m on stage
But I want no stress
Bruddah tryna control S coming around to get saved
I don’t wanna war let’s make peace
Good energies make the stacks increase
Girls in the North, West, South and the East
Big batty make the mandem say jheeze
I’m not a gentleman I’m an African man
That’s what I said to the priest
So you know I stay smoking trees
And the buds in the zip pack looking obese
I just came back from Mars in my new spaceship, it was a perfect landing
(Perfect!)
What d’you mean, what d’you mean, I’m a king she’s a queen
Man you know what’s happening (ice)
Nowadays they call me ginger bread man 'cah they just can’t catch him
All the ladies love man, I love them too, we got an understanding
Pure water and lots of ice, she knows that I be the boss of life
Pure water and lots of ice, she knows that I be the boss of life
Pure water and lots of ice, she knows that I be the boss of life
City on lock from the left to the right
Bare girls, how am I meant to decide
She weren’t feelin' the old me, I bet she’s feelin' my new shit
I told her we gotta keep it true, told her we gotta move as a unit
I had to chat to Cupid, said, «little man you know I ain’t stupid»
Told you that it’s more than music, paps outside tryna get an exclusive
Instead of looking for the top boy, must’ve been looking for me but who’s asking
I clocked the game I’m still barrin', please don’t speak to me when I’m dancing
Everyday they pray that I fall off, I’m popping up like «what's gwaning?»
They say a girl is a gun, see a man walking with his wife and I disarm him
The way I stepped in there in with the Sk Air, fam serious tekkers
Brand new vest, same old leathers, she knows we are the real Goodfellas
We can be cool, yeah we can ride out, please just don’t get jealous
Start texting me crazy I gotta take desperate measures
I just came back from Mars in my new spaceship, it was a perfect landing
What d’you mean, what d’you mean, I’m a king she’s a queen
Man you know what’s happening (ice)
Nowadays they call me ginger bread man 'cah they just can’t catch him
All the ladies love man, I love them too, we got an understanding
Pure water and lots of ice, she knows that I be the boss of life
Pure water and lots of ice, she knows that I be the boss of life
Pure water and lots of ice, she knows that I be the boss of life
City on lock from the left to the right
Bare girls how am I meant to decide

(traducción)

Suavemente por la corriente
Nivel de Sk
Rema, rema, rema, rema tu bote suavemente por la corriente
Niggas durmiendo en mí debe estar bebiendo en el magro
Grasa
Ella sabe que soy el jefe de la vida
Todavía rodar profundo
Ella sabe, ella sabe, ella sabe
Ella sabe
Yo, me despierto, me lavo los dientes, elijo un atuendo
Grandes bastidores en mi cuenta, me pagan
Todos los días fuma más fuerte
Recibo paquetes por onza, solo ardo
Y tengo cosas de antaño
Todavía llamándome, estoy en el escenario
Pero no quiero estrés
Bruddah intenta controlar S viniendo para ser salvado
No quiero guerra, hagamos las paces
Las buenas energías hacen que las pilas aumenten
Niñas en el norte, oeste, sur y este
Big Batty hace que el mandem diga jheeze
no soy un caballero soy un hombre africano
Eso es lo que le dije al cura
Entonces sabes que me quedo fumando árboles
Y los cogollos en el zip pack parecen obesos
Acabo de regresar de Marte en mi nueva nave espacial, fue un aterrizaje perfecto
(¡Perfecto!)
¿Qué quieres decir, qué quieres decir, soy un rey, ella es una reina
Hombre, sabes lo que está pasando (hielo)
Hoy en día me llaman hombre de pan de jengibre porque simplemente no pueden atraparlo
Todas las damas aman a los hombres, yo también las amo, nos entendimos
Agua pura y mucho hielo, ella sabe que yo soy el jefe de la vida
Agua pura y mucho hielo, ella sabe que yo soy el jefe de la vida
Agua pura y mucho hielo, ella sabe que yo soy el jefe de la vida
Ciudad bloqueada de izquierda a derecha
Chicas desnudas, ¿cómo voy a decidir?
Ella no estaba sintiendo el viejo yo, apuesto a que está sintiendo mi nueva mierda
Le dije que tenemos que mantener la verdad, le dije que tenemos que movernos como una unidad
Tuve que charlar con Cupido, dije, "pequeño hombre, sabes que no soy estúpido"
Te dije que es más que música, papas afuera tratando de obtener una exclusiva
En lugar de buscar al mejor chico, debe haber estado buscándome pero quién pregunta
Miré el juego. Todavía estoy bloqueando, por favor no me hables cuando estoy bailando.
Todos los días rezan para que me caiga, estoy apareciendo como "¿qué está pasando?"
Dicen que una niña es un arma, ven a un hombre caminando con su esposa y lo desarmo
La forma en que entré allí con el Sk Air, fam serious tekkers
Chaleco nuevo, las mismas pieles viejas, ella sabe que somos los verdaderos Goodfellas
Podemos ser geniales, sí, podemos salir adelante, por favor, no te pongas celoso
Empieza a enviarme mensajes de texto loco, tengo que tomar medidas desesperadas
Acabo de regresar de Marte en mi nueva nave espacial, fue un aterrizaje perfecto
¿Qué quieres decir, qué quieres decir, soy un rey, ella es una reina
Hombre, sabes lo que está pasando (hielo)
Hoy en día me llaman hombre de pan de jengibre porque simplemente no pueden atraparlo
Todas las damas aman a los hombres, yo también las amo, nos entendimos
Agua pura y mucho hielo, ella sabe que yo soy el jefe de la vida
Agua pura y mucho hielo, ella sabe que yo soy el jefe de la vida
Agua pura y mucho hielo, ella sabe que yo soy el jefe de la vida
Ciudad bloqueada de izquierda a derecha
Chicas desnudas, ¿cómo voy a decidir?