Traducción de la letra de la canción Shape of You - Ed Sheeran, Stormzy

Shape of You (original)

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
Check it
I’ve gotta tell you, I’m in love with your shape
You said them other bruddas couldn’t really juggle your weight
And you were shy in the beginning, used to cover your face
Got that sweet, sweet loving, I’m a sucker for cake
I know, doll, you got a body they would kill for
Love you through whatever, who you tryna skip a meal for?
Doll, you’re too precious, «Why you tryna split the bill for?»
I ain’t even gassing, they should have you up on billboards, that’s real talk
You can go to work and let me pick up the slack
And when you’ve finished what you’re doing, we’ll be kicking it back
You can listen to my songs until you’re sick of my raps
And I’ve got money in the bank, but not a figure like that
Got me looking at your shape, man I’ve already won
Tryna kill the game like my brother Teddy done
I ain’t even tryna play it cool 'cuh this is bigger than my pride
Let me multiply your lovin', then I hit you with Divide, done
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on Pour up your liquor, there’s not a flaw in your figure, I’m so impressed
Come on, be my baby, come on Baby, you can call me, it’s quicker, I won’t be talking on Twitter, girl,
that is dead
Come on, be my baby, come on Girl, stop curbing the question, I’ll turn your curse to a blessing,
that’s overnight
Come on, be my baby, come on Weigh up your options and spend a day with The Problem, I’ll do you right
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

(traducción)

El club no es el mejor lugar para encontrar un amante.
Así que el bar es donde voy Mis amigos y yo en la mesa tomando tragos
Bebiendo rápido y luego hablamos lento
Y vienes y comienzas una conversación solo conmigo Y confía en mí, le daré una oportunidad ahora
Toma mi mano, detente, pon a Van the Man en la máquina de discos
Y luego comenzamos a bailar, y ahora estoy cantando como
Chica, sabes que quiero tu amor
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo Vamos, sigue mi ejemplo
Puedo estar loco, no te preocupes por mí Di, chico, no hablemos demasiado
Agárrate de mi cintura y pon ese cuerpo sobre mí Vamos ahora, sigue mi ejemplo
Vamos, vamos ahora, sigue mi ejemplo
Estoy enamorado de tu forma
Empujamos y tiramos como un imán aunque mi corazón también se está cayendo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Y anoche estuviste en mi cuarto
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Todos los días descubriendo algo nuevo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Oh-yo-oh-yo-oh-yo-oh-yo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Oh-yo-oh-yo-oh-yo-oh-yo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Oh-yo-oh-yo-oh-yo-oh-yo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Todos los días descubriendo algo nuevo
Estoy enamorado de tu forma
Revisalo
Tengo que decirte que estoy enamorado de tu forma
Dijiste que los otros bruddas realmente no podían hacer malabarismos con tu peso
Y eras tímido al principio, solías cubrirte la cara
Tengo ese dulce, dulce amor, soy un fanático de la torta
Lo sé, muñeca, tienes un cuerpo por el que matarían
Te amo a través de lo que sea, ¿a quién intentas saltarte una comida?
Muñeca, eres demasiado preciosa, «¿Por qué intentas dividir la cuenta?»
Ni siquiera estoy gaseando, deberían tenerte en vallas publicitarias, eso es hablar de verdad
Puedes ir a trabajar y dejarme tomar el relevo
Y cuando hayas terminado lo que estás haciendo, lo relajaremos.
Puedes escuchar mis canciones hasta que te canses de mis raps
Y tengo dinero en el banco, pero no una cifra como esa
Me hizo mirar tu forma, hombre, ya gané
Tryna mata el juego como lo hizo mi hermano Teddy
Ni siquiera estoy tratando de hacerlo bien, esto es más grande que mi orgullo
Déjame multiplicar tu amor, luego te golpeo con Divide, hecho
Estoy enamorado de tu forma
Empujamos y tiramos como un imán aunque mi corazón también se está cayendo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Y anoche estuviste en mi cuarto
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Todos los días descubriendo algo nuevo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Oh-yo-oh-yo-oh-yo-oh-yo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Oh-yo-oh-yo-oh-yo-oh-yo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Oh-yo-oh-yo-oh-yo-oh-yo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Todos los días descubriendo algo nuevo
Estoy enamorado de tu forma
Vamos, sé mi bebé, vamos, vierte tu licor, no hay un defecto en tu figura, estoy tan impresionado
Vamos, sé mi bebé, vamos Bebé, puedes llamarme, es más rápido, no voy a estar hablando en Twitter, niña,
eso esta muerto
Vamos, sé mi bebé, vamos Chica, deja de frenar la pregunta, convertiré tu maldición en una bendición,
eso es de la noche a la mañana
Vamos, sé mi bebé, vamos Sopesa tus opciones y pasa un día con El Problema, te haré bien
Estoy enamorado de tu forma
Empujamos y tiramos como un imán aunque mi corazón también se está cayendo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Anoche estuviste en mi cuarto
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Todos los días descubriendo algo nuevo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Vamos, sé mi bebé, vamos Vamos, sé mi bebé, vamos
Estoy enamorado de tu cuerpo
Vamos, sé mi bebé, vamos Vamos, sé mi bebé, vamos
Estoy enamorado de tu cuerpo
Vamos, sé mi bebé, vamos Vamos, sé mi bebé, vamos
Estoy enamorado de tu cuerpo
Todos los días descubriendo algo nuevo
Estoy enamorado de tu forma