Traducción de la letra de la canción Perfect Symphony - Ed Sheeran, Andrea Bocelli

Perfect Symphony (original)

I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io, torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò

Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto:
"Tu stasera, vedi sei perfetta per me"

Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera, sei perfetta per me

Perfect Symphony (traducción)

He hallado un amor, tallado solo para mí,
Oh, amada, sumérgete en mi abismo y sigue mi huella fiel,
He descubierto una joven, pura y de luz vestida,
Jamás supe que eras tú, guardiana callada de mi espera sutil,
Éramos apenas niños, cayendo en el vértigo del amor,
Sin nombre ni forma, solo un temblor primero,
Esta vez no dejaré que te pierdas de mi horizonte,
Pero amor, bésame despacio — tu corazón es mi único reino,
Y en tus ojos, mi mirada se encierra, cautiva y niña,

Amor, bailo en la penumbra, tú entre mis brazos fundida,
Descalzos bajo el rocío, oyendo la melodía que nos pertenece,
Cuando dijiste, deshecha, que eras un caos de lluvia, murmuró mi alma,
Pero tú lo oíste, amor mío: esta noche resplandece tu hermosura intacta,

Eres mi mujer —
Fuerza de las olas que el océano convoca,
Cosechas mis sueños y mis secretos, y aún más,
Espero que un día, el amor que nos escolta
Se transforme en hogar, en familia, en nosotros mismos naciendo,
Y seguimos siendo niños, sí,
Pero nada es imposible en el milagro del ahora,
Esta vez no te soltaré al viento,
Tus besos lentos me devuelven a la vida,
Y creceré en la luz de tu mirada profunda,

Bailo contigo, en la sombra intacta,
Ceñidos fuerte luego, descalzos los dos,
Sumidos en la música que nos arropa,
Te contemplé reír, y susurrando, declaré:
"Esta noche, ves, eres exacta y perfecta para mí"

Bailo contigo, en la sombra intacta,
Ceñidos fuerte luego, descalzos los dos,
Sumidos en la música que nos arropa,
Siempre he creído en nosotros,
Porque eres un ángel y por ti aguardé
Cuánto tiempo te esperé,
Porque tú, en esta noche, eres perfecta para mí