Traducción de la letra de la canción Vivo per lei - Andrea Bocelli, Giorgia

Vivo per lei (original)

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l’ho incontrata,
Non mi ricordo come ma Mi entrata dentro e c' restata.
Vivo per lei perch mi fa Vibrare forte l’anima,
Vivo per lei e non un peso.
Vivo per lei anch’io lo sai
E tu non esserne geloso,
Lei di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso,
Come uno stereo in camera,
Di chi da solo e adesso sa,
Che unche per lui, per questo
Io vivo per lei.
?
una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita,
Atraverso un pianoforte
La morte lontana,
Io vivo per lei.
Vivo per lei che spesso sa Essere dolce e sensuale,
A volte picchia in testa una
un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei lo so mi fa Girare di citt in citt,
Soffrire un po' ma almeno io vivo.
?
un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotels.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce.
Vivo per lei nient’altro ho E quanti altri incontrer
Che come me hanno scritto in viso:
Io vivo per lei.
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro…
Vivo per lei al limite.
… anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
Una conquista,
La protagonista
Sar sempre lei.
Vivo per lei perch oramai
Io non ho altra via d’uscita,
Perch la musica lo sai
Davvero non l’ho mai tradita.
Vivo per lei perch mi da Pause e note in libert
Ci fosse un’altra vita la vivo,
La vivo per lei.
Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo
Per lei.

(traducción)

He vivido para ella desde que sabes
La primera vez que la conocí,
No recuerdo cómo, pero entré y me quedé allí.
Vivo por ella porque hace vibrar fuerte mi alma,
Vivo para ella y no una carga.
Yo también vivo por ella, ¿sabes?
Y no seas celoso de eso,
ella de todos los que
Tienen una necesidad que siempre está encendida,
Como un estéreo en el dormitorio,
De los que solos y ahora saben,
Que tambien por el, por este
Vivo por ella.
?
una musa que nos invita
Para tocarlo con los dedos,
A través de un piano
la muerte lejana,
Vivo por ella.
Vivo por ella que muchas veces sabe ser dulce y sensual,
A veces le pega a uno en la cabeza.
un puñetazo que nunca duele.
yo vivo por ella se que me hace ir de ciudad en ciudad
Sufro un poco pero al menos vivo.
?
un dolor cuando se va.
Vivo por ella en hoteles.
Con extremo placer crece.
Vivo por ella en el vórtice.
A través de mi voz
Se expande y el amor produce.
yo vivo por ella, no tengo nada mas y cuantos mas voy a conocer
Quienes, como yo, tienen escrito en sus rostros:
Vivo por ella.
yo vivo por ella
En un escenario o contra una pared...
Vivo por ella al límite.
… Incluso en un mañana difícil.
Vivo por ella al límite.
Todos los días
una conquista,
El protagonista
Siempre será ella.
Vivo por ella porque ahora
no tengo otra salida,
porque sabes de musica
Realmente nunca la engañé.
Vivo por ella porque me da pausas y notas en libertad.
Había otra vida que vivo,
Lo vivo por ella.
Vivo la música para ella.
Vivo por ella.
Vivo solo para ella.
Vivo por ella.
Vivo por ella.
yo vivo
Para ella.