Traducción de la letra de la canción Luglio - Elisa, Elodie, Giorgia

Luglio (original)

Bye, bye, bye, bye
Uh, uh, uh, uh, uh
Splendi nelle linee della mano
Che si intrecciano tra noi
Strette come fossero di?
E non le puoi strappare mai
Amore, non fa niente
Anche se piove
Voglio ascoltare
Quando fa male
Amore mio, non serve
Scappare altrove
Scappare dove
Per non soffrire più
E tu, tu
Sogni grandi tra le pupille
Lacrime e stelle
Tu dammi la mano
Stiamo tutti cercando qualcosa
Ma tu restami vicino
Tu, che di sorridere non hai mai smesso
Il tuo sorriso è come il sole di luglio
Luglio luglio, luglio
Uh, uh, uh, uh, uh
Splendi delle linee della mano
Che si incontrano per noi
Amore, non fa niente
Anche se piove
Voglio ascoltare
Quando fa male
Amore mio, non serve
Scappare altrove
Scappare dove
Per non morire più
E tu, tu
Sogni grandi tra le pupille
Lacrime e stelle
Tu dammi la mano
Stiamo tutti cercando qualcosa
Sì, ma tu stammi vicino
Tu, che di sorridere non hai mai smesso
Il tuo sorriso è come il sole di luglio
Luglio luglio, luglio
Portami fuori
A sentire dentro il mare
E abbracci senza fine
Dimmi che non è niente
Ma quante stupide parole
So solo che la vita è un fiume
E che non vado al buio
Mai più, mai più
E tu, tu
Sogni grandi tra le pupille
Lacrime e stelle
Tu dammi la mano
Stiamo tutti cercando qualcosa
Ma tu restami vicino
Tu, che di sorridere non hai mai smesso
Il tuo sorriso è come il sole di luglio
Luglio luglio, luglio
E tu, tu
Mi tieni la mano
Mentre tutti cercando qualcosa
Tu mi resti più vicino
Tu, che di sorridere non hai mai smesso
Il tuo sorriso è come il sole di luglio
Luglio luglio, luglio

Luglio (traducción)

Adios adios adios adios
Uh, uh, uh, uh, uh
Brillo en las líneas de la mano.
que se entrelazan entre si
¿Apretados como estaban?
Y nunca puedes arrebatarlos
amor, no importa
Incluso si llueve
Quiero escuchar
Cuando le duele
Mi amor, no sirve de nada
escapar a otra parte
huir donde
para no sufrir mas
y tu, tu
Grandes sueños entre los alumnos
Lágrimas y estrellas
me das tu mano
todos estamos buscando algo
Pero te quedas cerca de mí
Tú que nunca has dejado de sonreír
Tu sonrisa es como el sol de julio
julio julio, julio
Uh, uh, uh, uh, uh
Brillo de las líneas de la mano.
que se reúnen para nosotros
amor, no importa
Incluso si llueve
Quiero escuchar
Cuando le duele
Mi amor, no sirve de nada
escapar a otra parte
huir donde
para nunca más morir
y tu, tu
Grandes sueños entre los alumnos
Lágrimas y estrellas
me das tu mano
todos estamos buscando algo
Sí, pero te quedas cerca de mí.
Tú que nunca has dejado de sonreír
Tu sonrisa es como el sol de julio
julio julio, julio
Invítame a salir
Sentirse dentro del mar
y abrazos interminables
dime que no es nada
Pero cuántas palabras estúpidas
solo se que la vida es un rio
Y que no voy a oscuras
Nunca más, nunca más
y tu, tu
Grandes sueños entre los alumnos
Lágrimas y estrellas
me das tu mano
todos estamos buscando algo
Pero te quedas cerca de mí
Tú que nunca has dejado de sonreír
Tu sonrisa es como el sol de julio
julio julio, julio
y tu, tu
tomas mi mano
Mientras todos buscan algo
Te quedas más cerca de mí
Tú que nunca has dejado de sonreír
Tu sonrisa es como el sol de julio
julio julio, julio