Traducción de la letra de la canción Guaranà - Elodie

Guaranà (original)

Disegnerò nel cielo quello che non vedi
Raccontami ogni cosa, tranne i tuoi segreti
Te lo spacco quel telefono, oh-oh
L’ho sempre odiato il tuo lavoro, oh
Tiro su le cuffiette in metropolitana
Sopravvissuti come gli iguana
Ci siamo fatti male, la vita è strana
Uno stallo alla messicana
Vengo verso di te, verso di te
Per capire le cose migliori
Che ho perso di te, perso di te
Dovremmo sfiorarci la pelle, sognare l’estate e le stelle
Prendiamoci tutto ora che non ci resta più niente
Non ci resta più niente
Vieni più vicino, lasciati guardare
Che negli occhi tuoi
Non ci vedo me, non ci vedo il mare
Dimmi cosa vuoi da questi attimi eterni
Vincere un Oscar e un Grammy?
Cosa succederà?
Lasciamo la città, tequila e guaranà
Guaranà, guaranà, guaranà
Tequila e guaranà, guaranà, guaranà
Guaranà (Tequila e guaranà)
Tequila e guaranà
Tequila e guaranà
Sale il fumo dall’asfalto e l’ombra si nasconde
Ho un tuo messaggio, un bacio sulla fronte
Giro sospesa nei quartieri
Quant'è bella Milano senza veli
Vengo verso di te, verso di te
Per cercare le cose migliori
Che ho perso di te, perso di te
Dovremmo sfiorarci la pelle, sognare l’estate e le stelle
Prendiamoci tutto ora che non ci resta più niente
Non ci resta più niente
Vieni più vicino, lasciati guardare
Che negli occhi tuoi
Non ci vedo me, non ci vedo il mare
Dimmi cosa vuoi da questi attimi eterni
Vincere un Oscar e un Grammy?
Cosa succederà?
Lasciamo la città, tequila e guaranà
Guaranà, guaranà, guaranà
Tequila e guaranà, guaranà, guaranà
Guaranà (Tequila e guaranà)
Tequila e guaranà
Tequila e guaranà
Vieni più vicino, lasciati guardare
Che negli occhi tuoi
Non ci vedo me, non ci vedo il mare
Dimmi cosa vuoi da questi attimi eterni
Vincere un oscar e un grammy?
Cosa succederà?
Lasciamo la città, tequila e guaranà
Tequila e guaranà
Guaranà, guaranà, guaranà
Tequila e guaranà, guaranà, guaranà
Guaranà, tequila e guaranà
Guaranà, guaranà, guaranà
Tequila e guaranà, guaranà, guaranà
Guaranà, tequila e guaranà
Tequila e guaranà

(traducción)

Dibujaré lo que no ves en el cielo
Dime todo menos tus secretos
Voy a romper ese teléfono, oh-oh
Siempre he odiado tu trabajo, oh
Me levanto los auriculares en el metro
Sobrevivientes como iguanas
Nos lastimamos, la vida es extraña
Un estancamiento mexicano
Voy hacia ti, hacia ti
Para entender las mejores cosas
Que he perdido de ti, perdido de ti
Deberíamos tocar nuestra piel, soñar con el verano y las estrellas.
Vamos a tomarlo todo ahora que no nos queda nada
no nos queda nada
Acércate, déjame mirarte
que en tus ojos
No me veo, no veo el mar
Dime que quieres de estos momentos eternos
¿Ganar un Oscar y un Grammy?
¿Lo que sucederá?
Salimos de la ciudad, tequila y guaraná
Guaraná, guaraná, guaraná
Tequila y guaraná, guaraná, guaraná
Guaraná (Tequila y Guaraná)
Tequila y guaraná
Tequila y guaraná
El humo sube del asfalto y la sombra se esconde
Tengo un mensaje tuyo, un beso en la frente
Giro suspendido en los barrios
Qué bella es Milán sin velos
Voy hacia ti, hacia ti
Para buscar las mejores cosas
Que he perdido de ti, perdido de ti
Deberíamos tocar nuestra piel, soñar con el verano y las estrellas.
Vamos a tomarlo todo ahora que no nos queda nada
no nos queda nada
Acércate, déjame mirarte
que en tus ojos
No me veo, no veo el mar
Dime que quieres de estos momentos eternos
¿Ganar un Oscar y un Grammy?
¿Lo que sucederá?
Salimos de la ciudad, tequila y guaraná
Guaraná, guaraná, guaraná
Tequila y guaraná, guaraná, guaraná
Guaraná (Tequila y Guaraná)
Tequila y guaraná
Tequila y guaraná
Acércate, déjame mirarte
que en tus ojos
No me veo, no veo el mar
Dime que quieres de estos momentos eternos
¿Ganar un Oscar y un Grammy?
¿Lo que sucederá?
Salimos de la ciudad, tequila y guaraná
Tequila y guaraná
Guaraná, guaraná, guaraná
Tequila y guaraná, guaraná, guaraná
Guaraná, tequila y guaraná
Guaraná, guaraná, guaraná
Tequila y guaraná, guaraná, guaraná
Guaraná, tequila y guaraná
Tequila y guaraná