Traducción de la letra de la canción Mal Di Testa - Elodie, Fabri Fibra

Mal Di Testa (original)

Uh, uh, uh
Uh, uh
Uh, uh, uh (Ehi)
Sveglia la mattina presto, sono in coma (Ehi)
Troppi mal di testa, sono ancora in zona
Se non mi riprendo mo, non mi riprendo più, uh
Tutte le funzioni sono fuori uso (Ahi)
Sabbia nel cervello, c’ho il motore fuso (Ehi)
Un caffè, poi un altro, e il terzo per tirarmi su, uh
Sopra le coperte, letto ancora fatto
Prima delle 7, ma erano le 4
C’ho i riflessi al minimo (Uh, uh, uh)
C’ho lo specchio strano (Uh)
Giuro, sto in formissima (Uh, uh, uh)
Ma dopo ti richiamo
Quello che vorrei
È dirti che è successo stanotte, non so come ero messa
So che sono entrata in casa dalla finestra
Da quel punto (Ehi) in poi solo chiodi in testa
Sveglia la mattina presto, sono in coma (Ehi)
Troppi mal di testa, sono ancora in zona
Se non mi riprendo mo, non mi riprendo più, uh
Tutte le funzioni sono fuori uso (Ahi)
Sabbia nel cervello, c’ho il motore fuso (Ehi)
Un caffè, poi un altro, e il terzo per tirarmi su (Ah), uh
Sono fuori fase, sono fuori casa (Seh)
Se bevo, vedo le stelle, sembra la NASA
Mi giro nelle coperte, ma non mi passa
In giro sono leggenda, ma non mi basta
Ho mischiato amici buoni con amici pacco (Oh)
Ho mischiato l’erba col tabacco
Ho mischiato strofe con l’alcol
Ho sempre sbagliato, ma l’ho sempre rifatto
Sono sempre distratto, scusa, che dicevi?
(Eh?)
Sarà che sono troppo in alto, mi ricevi?
La testa che mi scoppia, quasi non mi reggo in piedi
Se penso ai miei problemi, qualcuno mi porti (Ehi) uno scaccia pensieri
Sveglia la mattina presto, sono in coma (Ehi)
Troppi mal di testa, sono ancora in zona
Se non mi riprendo mo, non mi riprendo più, uh
Tutte le funzioni sono fuori uso (Ahi)
Sabbia nel cervello, c’ho il motore fuso (Ehi)
Un caffè, poi un altro, e il terzo per tirarmi su, uh
Elodie, ah, e Fabri
Aulin al picnic
Viene una hit su un chico beat
Tutte le funzioni sono fuori uso (Ahi)
Sabbia nel cervello, c’ho il motore fuso (Ehi)
Un caffè, poi un altro, e il terzo per tirarmi su, uh

(traducción)

UH uh uh
eh, eh
Uh, uh, uh (Oye)
Despierta temprano en la mañana, estoy en coma (Ey)
Demasiados dolores de cabeza, sigo en la zona
Si no me recupero ahora, nunca me recupero, eh
Todas las funciones están fuera de servicio (Ay)
Arena en el cerebro, tengo el motor derretido (Ey)
Un café, luego otro y un tercero para animarme, eh
Encima de las sábanas, la cama aún hecha
Antes de las 7, pero eran las 4
Tengo reflejos mínimos (Uh, uh, uh)
Yo tengo el espejo extraño (Uh)
Lo juro, estoy en gran forma (Uh, uh, uh)
Pero te llamaré más tarde.
lo que me gustaría
Te está diciendo lo que pasó esta noche, no sé cómo estaba
Sé que entré a la casa por la ventana.
De ese punto (hey) en adelante solo clavos en la cabeza
Despierta temprano en la mañana, estoy en coma (Ey)
Demasiados dolores de cabeza, sigo en la zona
Si no me recupero ahora, nunca me recupero, eh
Todas las funciones están fuera de servicio (Ay)
Arena en el cerebro, tengo el motor derretido (Ey)
Un café, luego otro, y el tercero para animarme (Ah), eh
Estoy fuera de fase, estoy fuera de casa (Seh)
Si bebo, veo las estrellas, se parece a la NASA
Me doy la vuelta en las mantas, pero no me pasa
Soy una leyenda, pero eso no es suficiente para mí.
Mezclé buenos amigos con amigos de la manada (Oh)
mezclé la hierba con el tabaco
mezclé estrofas con alcohol
Siempre he cometido un error, pero siempre lo he vuelto a hacer
Siempre estoy distraído, lo siento, ¿qué estabas diciendo?
(¿Eh?)
Tal vez estoy demasiado drogado, ¿me oyes?
Mi cabeza estalla, casi no puedo ponerme de pie
Si pienso en mis problemas, que alguien me traiga (hey) un ahuyentar los pensamientos
Despierta temprano en la mañana, estoy en coma (Ey)
Demasiados dolores de cabeza, sigo en la zona
Si no me recupero ahora, nunca me recupero, eh
Todas las funciones están fuera de servicio (Ay)
Arena en el cerebro, tengo el motor derretido (Ey)
Un café, luego otro y un tercero para animarme, eh
Elodie, ah, y Fabri
Aulin en el picnic
Viene un golpe en un ritmo de chico
Todas las funciones están fuera de servicio (Ay)
Arena en el cerebro, tengo el motor derretido (Ey)
Un café, luego otro y un tercero para animarme, eh