Traducción de la letra de la canción Bagno a mezzanotte - Elodie

Bagno a mezzanotte (original)

Stare con te è facile un po' come sorridere
Come bere un sorso d’acqua
È come stringere forte il cuscino
E mille fate che poi danzano, ma è solo
Luce, è solo polvere
Cos'è che mi trascina verso te
Io non lo so
Forse stanotte morirò
Tra le tue braccia
Come in un vecchio film in bianco e nero
E tu mi sposti i capelli che scendono giù
Giù da una spalla
Così ribelle
Un ricciolo già balla
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Stare con te è facile
Quasi come aprire la finestra le sere d’estate
Farsi accarezzare il viso da quel vento
Caldo a mezzanotte, fare il bagno
Che cos'è che mi trascina verso te
Io non lo so
Se stanotte morirò
(Tra le tue braccia)
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Solo ancora sveglia e fuori è quasi l’alba
Mi è sembrato un momento con te
Alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
(Baby)
Baby

Bagno a mezzanotte (traducción)

Estar contigo es tan fácil como sonreír
Como beber un sorbo de agua
Es como apretar la almohada con fuerza.
Y mil hadas que luego bailan, pero él está solo
Luz, es solo polvo
¿Qué es lo que me atrae hacia ti?
Yo no sé
Tal vez muera esta noche
En tus brazos
Como en una vieja película en blanco y negro
Y mueves mi pelo que se cae
fuera de un hombro
tan rebelde
Ya baila un rizo
Uno, dos, tres, sube
Volumen en la cabeza
Es mi fiesta aquí, nena
Uno, dos, tres, sube
Volumen en la cabeza
Es mi fiesta aquí, nena
Estar contigo es fácil
Casi como abrir la ventana en las tardes de verano
Déjate acariciar por ese viento en tu rostro
Caliente a medianoche, toma un baño
¿Qué es lo que me atrae hacia ti?
Yo no sé
Si muero esta noche
(En tus brazos)
Uno, dos, tres, sube
Volumen en la cabeza
Es mi fiesta aquí, nena
Uno, dos, tres, sube
Volumen en la cabeza
Es mi fiesta aquí, nena
Solo sigue despierto y afuera ya casi amanece
Se sintió como un momento contigo
Levantarse
Volumen en la cabeza
Es mi fiesta aquí, nena
Uno, dos, tres, sube
Volumen en la cabeza
Es mi fiesta aquí, nena
Uno, dos, tres, sube
Volumen en la cabeza
Es mi fiesta aquí, nena
(Bebé)
Bebé