Traducción de la letra de la canción Apposta Per Noi - Elodie

Apposta Per Noi (original)

Hai presente quando chiudi la porta e lasci tutto sul tavolo?
Quando ha qualcosa di meglio da fare o non risponde al telefono?
Hai presente quando piove d’estate, ma le feste non smettono?
E ti ricordi?
Avevamo vent’anni, ma i ricordi non scadono
Di nuovo in coda per la luna
Le sigarette e l’autostima
Dimmi quando si arriva
Che fuori si gela, fuori si gela
Non è questione di fortuna
Ci vuole un sogno su misura
A forma di te, a forma di te
Se ho fatto tardi, non era colpa mia
Quest’autostrada è bellissima
Lo so che dormi, ma scendi e vieni via
Che qui c'è un alba bellissima
Fatta apposta per noi
Fatta apposta per noi
Hai presente la domenica presto coi vicini che dormono?
E tu hai qualcosa di meglio da fare che guardare l’oroscopo
Un sorso e passa la paura
Due cuori sopra l’atmosfera
Come è bella vita
Anche quando fa male, quando ti frega
Tra i colpi sotto la cintura
Di qualche dio che sbaglia mira
Mi serve un caffè
Se ho fatto tardi, non era colpa mia
Quest’autostrada è bellissima
Lo so che dormi, ma scendi e vieni via
Che qui c'è un alba bellissima
Fatta apposta per noi
Fatta apposta per noi
Soltanto per noi
Fatta apposta per noi
C'è ancora un viaggio da fare insieme
Ci fanno bene le strade sbagliate
Noi che ci siamo presi a morsi
Fino a morire dalle risate
E non importa più che ore sono
Se ci siamo io e te
Se ho fatto tardi, non era colpa mia
Quest’autostrada è bellissima
Lo so che dormi, ma scendi e vieni via
Che qui c'è un alba bellissima
Fatta apposta per noi
Fatta apposta per noi
Soltanto per noi
Fatto apposta per noi
Soltanto per noi

(traducción)

¿Sabes cuando cierras la puerta y dejas todo sobre la mesa?
¿Cuándo tiene algo mejor que hacer o no contesta el teléfono?
¿Sabes cuando llueve en verano, pero las fiestas no paran?
¿Y te acuerdas?
Éramos veinte, pero los recuerdos no caducan
De vuelta en la fila para la luna
Cigarrillos y autoestima
Dime cuando llegues
Que hace mucho frío afuera, hace mucho frío afuera
no es cuestion de suerte
Se necesita un sueño a medida
En la forma de ti, en la forma de ti
Si llegué tarde, no fue mi culpa.
Esta carretera es hermosa
Sé que duermes, pero sal y ven lejos
Que aquí hay un hermoso amanecer
Hecho especialmente para nosotros
Hecho especialmente para nosotros
¿Sabes la madrugada del domingo con los vecinos durmiendo?
Y tienes algo mejor que hacer que mirar el horóscopo
Un sorbo y el miedo pasa
Dos corazones por encima de la atmósfera
que buena es la vida
Incluso cuando duele, cuando te importa
Entre golpes debajo del cinturón
De algún dios que pierde la marca
necesito un café
Si llegué tarde, no fue mi culpa.
Esta carretera es hermosa
Sé que duermes, pero sal y ven lejos
Que aquí hay un hermoso amanecer
Hecho especialmente para nosotros
Hecho especialmente para nosotros
Solo para nosotros
Hecho especialmente para nosotros
Todavía hay un viaje por hacer juntos
Los caminos equivocados son buenos para nosotros
Nosotros que tomamos mordiscos
Hasta que me muera de la risa
Y ya no importa la hora que sea
si somos tu y yo
Si llegué tarde, no fue mi culpa.
Esta carretera es hermosa
Sé que duermes, pero sal y ven lejos
Que aquí hay un hermoso amanecer
Hecho especialmente para nosotros
Hecho especialmente para nosotros
Solo para nosotros
Hecho especialmente para nosotros
Solo para nosotros