Traducción de la letra de la canción Non È La Fine - Elodie, Gemitaiz

Non È La Fine (original)

Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Osservo la sequenza di parole-e
Uscire dalla tua bocca
Tu parli, sento solo la neve-e
Leggera e immobile sulla mia faccia
Seguo le tue mani che si agitano
Prova a fare lo stesso
Ma no, io no, io no
Non sono come te, no
Non sono più come vorrei
Prima avrei dato solo il meglio di me
Ma ti ho seguito negli angoli bui
Sperando di trovare il giusto spazio
Per non svanire
Non è la fine
Non è la fine-e-e
Non è la fine
Non è la fine, non è la fine
Fermo il tempo, ho un flashback, vado oltre, non c'è
Che pioggia di pezzi di ghiaccio fra mille parole
Tutta questa neve fa sempre più rumore
Se non libero le mie ali, dopo sarà la mia fine
Non sono più come vorrei
Prima avrei dato solo il meglio di me
Ma ti ho seguito negli angoli bui
Sperando di trovare il giusto spazio
Per non svanire
Non è la fine
Non è la fine-e-e
Non è la fine
Non è la fine, non è la fine
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Ah, non è la fine, brucio le ali tutte le mattine (Uoh)
Cado giù da duecento piani, volo, faccio «tzz» come le lattine
Ti ho seguita, poi non sapevo come ripartire
Non esiste rosa senza spine, faccio il cash senza le rapine (Cash)
Non andavo bene a scuola
Stavo nel mio mondo, Cronenberg, Christopher Nolan
Mai toccata una pistola
Ho visto la fine dentro un paio di occhi viola (Ah, ah, ah, yeah)
Questi forse pensano che scherzo (Wha—)
Io ho sanguinato per essere me stesso (Yah)
La mia vita è l’unico compromesso
Almeno è l’unico che ho promesso, non è la—
Non è la fine (Oh)
Non è la fine
Non è la fine-e-e (Non è la fine)
Non è la fine-e
Non è la fine, non è la fine
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) Non è la fine
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) Non è la fine-e-e
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) Eh-eh-ehi
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) Non è la fine-e
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh

(traducción)

Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
Miro la secuencia de palabras electrónicas
Sal de tu boca
Tú hablas, yo solo escucho la nieve-e
Ligero y quieto en mi cara
Sigo tus manos que se agitan
Intenta hacer lo mismo
Pero no, no yo, no yo
no soy como tu, no
ya no son como quisiera
Antes hubiera dado solo lo mejor de mi
Pero te seguí a los rincones oscuros
Con la esperanza de encontrar el espacio adecuado
para no desvanecerse
no es el final
No es el final-y-y
no es el final
No es el final, no es el final
Detengo el tiempo, tengo un flashback, voy más allá, no está
Que lluvia de pedazos de hielo en mil palabras
Toda esta nieve está haciendo más y más ruido
Si no suelto mis alas, será mi fin.
ya no son como quisiera
Antes hubiera dado solo lo mejor de mi
Pero te seguí a los rincones oscuros
Con la esperanza de encontrar el espacio adecuado
para no desvanecerse
no es el final
No es el final-y-y
no es el final
No es el final, no es el final
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
Ah, no es el final, me quemo las alas cada mañana (Uoh)
Me caigo doscientos pisos, vuelo, hago "tzz" como latas
Te seguí, luego no supe como irme
No hay rosa sin espinas, hago dinero sin robos (Efectivo)
no me iba bien en la escuela
Yo estaba en mi mundo, Cronenberg, Christopher Nolan
Nunca toqué un arma
Vi el final dentro de un par de ojos morados (Ah, ah, ah, sí)
Estos tal vez piensen que estoy bromeando (¿Qué—)
Sangré para ser yo mismo (Yah)
Mi vida es el único compromiso
Al menos es el único que prometí, no es el—
No es el final (Oh)
no es el final
No es el final-e-e (No es el final)
no es el fin-e
No es el final, no es el final
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) No es el final
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) No es el final-y-y
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) Eh-eh-ey
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) No es el final-e
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh