Traducción de la letra de la canción Anni 90 - Mahmood, Fabri Fibra

Anni 90 (original)

Fammi a pezzi quanto vuoi
Come fossi l’erba quotidiana nel tuo grinder
Come il vecchio nigga Ike faceva Tina Turner
Come i sogni di un uomo distrutti da un lavoro killer
Io ti voglio bene, bene, ma non sono Denver
Questa camera ci ammazza tra bottiglie vuote e poster
Sputa, ruggisci, rovinati la vita con le tue paranoie
Andare al cinema non ti va più bene
Ma quando parlo prendi solo ciò che ti conviene
Andare al cinema non ti va più bene
Sono stanco di ascoltare con questo odio nelle vene
Gli anni '90 ci hanno fatto male
Siamo venuti da fuori città sognando l’America
Gli anni '90 ci hanno fatto male
Cambiano i sogni con l’età ma
Non si cambia la realtà
Fammi a pezzi quanto vuoi
Animale, animale, ora mi chiami così
Perché sono abituato a uscire il lunedì
Hai bruciato il terreno che avevo attorno
Ora non abbiamo né amici né soggiorno
Non mi chiedere perché
Ho scelto di vivere dentro questa periferia
La tua filosofia non è più la mia
Andare al cinema non ti va più bene
Ma quando parlo prendi solo ciò che ti conviene
Andare al cinema non ti va più bene
Sono stanco di ascoltare con questo odio nelle vene
Gli anni '90 ci hanno fatto male
Siamo venuti da fuori città sognando l’America
Gli anni '90 ci hanno fatto male
Cambiano i sogni con l’età ma (ah)
Non si cambia la realtà
(Ah)
Negli anni '90 ascoltavo gangsta rap
Oggi molti di quei rapper sono cenere
Trovati un lavoro che ti faccia vivere bene
Ma quel posto di lavoro mica dura per sempre
Sto guardando una serie, è il finale di stagione
Frate', nessuno va più al cinema, hai ragione
Il tempo passa per tutti, è un due di picche
Sono invecchiate anche le attrici di Twin Peaks
Andare al cinema non ti va più bene
Ma quando parlo prendi solo ciò che ti conviene
Andare al cinema non ti va più bene
Sono stanco di ascoltare con questo odio nelle vene
Gli anni '90 ci hanno fatto male
Siamo venuti da fuori città sognando l’America
Gli anni '90 ci hanno fatto male
Cambiano i sogni con l’età ma
Non si cambia la realtà

Anni 90 (traducción)

Rompeme tanto como quieras
Como si fueras la yerba diaria en tu molinillo
Como el viejo negro Ike hizo Tina Turner
Como los sueños de un hombre destruidos por un trabajo asesino
Te amo, bueno, pero no soy Denver
Esta habitación nos mata entre botellas vacías y carteles.
Escupe, ruge, arruina tu vida con tu paranoia
Ir al cine ya no te hace bien
Pero cuando hable, toma solo lo que te convenga
Ir al cine ya no te hace bien
Estoy cansado de escuchar con este odio en mis venas
Los 90 nos hacen daño
Venimos de fuera de la ciudad soñando con América
Los 90 nos hacen daño
Los sueños cambian con la edad, pero
La realidad no se cambia
Rompeme tanto como quieras
Animal, animal, ahora me llamas así
Porque estoy acostumbrado a salir los lunes.
Quemaste el suelo a mi alrededor
Ahora no tenemos amigos ni sala de estar
no me preguntes porque
He elegido vivir en este suburbio.
tu filosofia ya no es mia
Ir al cine ya no te hace bien
Pero cuando hable, toma solo lo que te convenga
Ir al cine ya no te hace bien
Estoy cansado de escuchar con este odio en mis venas
Los 90 nos hacen daño
Venimos de fuera de la ciudad soñando con América
Los 90 nos hacen daño
Los sueños cambian con la edad pero (ah)
La realidad no se cambia
(Ah)
En los 90 estaba escuchando gangsta rap
Muchos de esos raperos hoy son cenizas
Encuentra un trabajo que te haga vivir bien
Pero ese trabajo no dura para siempre.
Estoy viendo una serie, es el final de temporada.
Hermano ya nadie va al cine, tienes razón
El tiempo pasa para todos, es un dos de espadas
Las actrices de Twin Peaks también han envejecido
Ir al cine ya no te hace bien
Pero cuando hable, toma solo lo que te convenga
Ir al cine ya no te hace bien
Estoy cansado de escuchar con este odio en mis venas
Los 90 nos hacen daño
Venimos de fuera de la ciudad soñando con América
Los 90 nos hacen daño
Los sueños cambian con la edad, pero
La realidad no se cambia