Traducción de la letra de la canción Come Mai - Fabri Fibra, Franco126

Come Mai (original)

Cresciuto in provincia, mica in città
Dove non succede quasi nulla
Attaccavo poster in camera
Sognavo una vita da superstar (oh)
Urlavo frasi di gruppi famosi (oh)
Sentivo gridare I miei genitori (oh)
In casa sempre gli stessi discorsi (sempre)
In giro di amici ne avevo pochi
Son diventato grande, li senti I pensieri?
Mentre diventavano grandi anche I problemi
Nemmeno mi ricordo cosa ho fatto ieri (no)
Era tutto diverso quando tu non c’eri
E adesso mi vuoi lasciare senza motivo
Dopo che abbiamo fatto tutto 'sto casino (eh?)
Sognavi I soldi e la fama, tu hai detto: «Arrivo"(arrivo)
In un secondo mi sono sentito vivo, ma non capivo
Meglio tuffarsi per nuotare in un mare di guai
Che stare fermi ad aspettare quello che non hai
Guardavo la gente gridare il mio nome nei live
Un suono più forte, giuro, non l’ho sentito mai
Mai, mai, mai (mai)
Mai, mai, mai (mai)
Mai, mai, mai (mai)
Mai, mai, mai (oh)
Come mai, come mai, come mai non ti sto più bene?
Giuro, è l’ultimo bicchiere, ah, a chi la do a bere?
Come va, come va, come va?
E lo chiedi a me?
Perdo il sonno, perdo il senno, resto qui da solo e penso a te
Ma pensa te
Quanta gente intorno, il caldo non lo reggo
(Il caldo non lo reggo)
Mi hai lasciato solo e adesso sento freddo
(Adesso sento freddo)
Ti ho vista insieme a un altro, adesso è il suo momento
(È il suo momento)
Continuo a correre, ma fuori è tutto fermo (eh)
Mille messaggi inutili, neanche li leggo (eh)
Quante parole in fumo, sembrava un incendio (eh)
In testa I ricordi, ma mica li cancello (no)
Te grida lì stando in silenzio un suono più forte di quello
Ti giuro che io non l’ho sentito mai
Mai, mai, mai (uh)
Mai, mai, mai (uh)
Mai, mai, mai (uh)
Mai, mai, mai
Come mai, come mai, come mai non ti sto più bene?
Giuro, è l’ultimo bicchiere, ah, a chi la do a bere?
Come va, come va, come va?
E lo chiedi a me?
Perdo il sonno, perdo il senno, resto qui da solo e penso a te
Ma pensa te
Ma pensa te
Ma pensa te

(traducción)

Criado en provincias, no en la ciudad
Donde casi nada pasa
Pongo carteles en la habitación.
Soñé con una vida de superestrella (oh)
Estaba gritando frases de bandas famosas (oh)
Podía escuchar a mis padres gritar (oh)
Siempre la misma charla en casa (siempre)
tenía pocos amigos alrededor
He crecido, ¿sientes los pensamientos?
A medida que los problemas crecieron demasiado
Ya ni me acuerdo que hice ayer (no)
Todo era diferente cuando no estabas
Y ahora me quieres dejar sin razón
Después de que hayamos hecho todo este lío (¿eh?)
Soñaste con dinero y fama, dijiste "ya vengo" (ya vengo)
En un segundo me sentí vivo, pero no entendí
Mejor sumergirse que nadar en un mar de problemas
Que quedarse quieto y esperar lo que no tienes
Vi a la gente gritar mi nombre en vidas
Un sonido más fuerte, lo juro, nunca lo había escuchado
Nunca, nunca, nunca (nunca)
Nunca, nunca, nunca (nunca)
Nunca, nunca, nunca (nunca)
Nunca, nunca, nunca (ay)
¿Cómo es que, cómo es que, cómo es que ya no te encajo?
Te lo juro, es el último vaso, ah, ¿a quién le doy de beber?
¿Cómo estás, cómo estás, cómo estás?
¿Y me preguntas?
Pierdo el sueño, pierdo la cabeza, me quedo aquí solo y pienso en ti
pero piensa en ti
Cuanta gente alrededor, no soporto el calor
(No puedo soportar el calor)
Me dejaste solo y ahora siento frio
(Ahora siento frío)
Te vi con otra persona, ahora es su momento
(Es su tiempo)
Sigo corriendo, pero afuera todo está quieto (eh)
Mil mensajes inútiles, ni los leo (eh)
Cuantas palabras en humo, parecía fuego (eh)
Recuerdos en mi cabeza, pero no los borro (no)
Gritas allí mientras estás parado en silencio un sonido más fuerte que ese
te juro que nunca he oido hablar de el
Nunca, nunca, nunca (uh)
Nunca, nunca, nunca (uh)
Nunca, nunca, nunca (uh)
Nunca nunca nunca
¿Cómo es que, cómo es que, cómo es que ya no te encajo?
Te lo juro, es el último vaso, ah, ¿a quién le doy de beber?
¿Cómo estás, cómo estás, cómo estás?
¿Y me preguntas?
Pierdo el sueño, pierdo la cabeza, me quedo aquí solo y pienso en ti
pero piensa en ti
pero piensa en ti
pero piensa en ti