Traducción de la letra de la canción Vestito a fiori - Franco126

Vestito a fiori (original)

Guardi lontano
E intanto il tuo vestito a fiori è appassito
Si muove nel vento dei nostri respiri
E non è un posto per te
Che ancora voglia di sbagliare e di cambiare ogni piano
Ai sogni troppo grandi pe' i tuoi sorrisi
E non è un mondo per gli eterni indecisi
E non ti piace com'è
Ti sembra tutto da rifare
E quante volte ho urlato ai quattro venti
E pianto fino a consumare gli occhi
La solitudine fa brutti scherzi
Ma prima o poi
Torneremo ad avere la fortuna dalla nostra
Torneremo a guardarci senza farlo apposta
Ma ora vuoi solo sparire alla svelta
Chiudere gli occhi e non vederti più
In un attimo che brucia in fretta
Come un fiammifero a testa in giù
Lo sai, pensavo
Che a volte è facile sentirsi smarriti
E darla vinta alle ombre con cui convivi
E spesso non è un granché
Ti viene voglia di scappare
E quante volte ho urlato ai quattro venti
E pianto fino a consumare gli occhi
La solitudine fa brutti scherzi
Ma prima o poi
Torneremo ad avere la fortuna dalla nostra
Torneremo a guardarci senza farlo apposta
Ma ora vuoi solo sparire alla svelta
Chiudere gli occhi e non vederti più
In un attimo che brucia in fretta
Come un fiammifero a testa in giù
Chissà cosa vai cercando
Probabilmente non lo sai neanche tu
Il giorno va sfumando
E non hai voglia di pensarci su
E rischi di cadere
Se resti a metà strada
Tra le stelle e il marciapiede
Torneremo ad avere la fortuna dalla nostra
Torneremo a guardarci senza farlo apposta
Ma ora vuoi solo sparire alla svelta
Chiudere gli occhi e non vederti più
In un attimo che brucia in fretta
Come un fiammifero a testa in giù

(traducción)

Mira lejos
Mientras tanto tu vestido floreado se ha marchitado
Se mueve en el viento de nuestras respiraciones
Y no es un lugar para ti
Quién todavía quiere cometer errores y cambiar cada plan
A sueños demasiado grandes para tus sonrisas
Y no es un mundo para los eternamente indecisos
Y no te gusta como es
Te parece que todo necesita ser rehecho
Y cuantas veces he gritado a los tejados
Y lloré hasta que mis ojos se consumieron
La soledad te juega malas pasadas
Pero tarde o temprano
Volveremos a tener la suerte de nuestro lado
Volveremos a mirarnos sin hacerlo a proposito
Pero ahora solo quieres desaparecer rápidamente
Cierra los ojos y nunca te vuelvas a ver
En un momento se quema rápidamente
Como un partido al revés
sabes, pensé
Que a veces es fácil sentirse perdido
Y dáselo a las sombras con las que vives
Y a menudo no es tan bueno
Te hace querer escapar
Y cuantas veces he gritado a los tejados
Y lloré hasta que mis ojos se consumieron
La soledad te juega malas pasadas
Pero tarde o temprano
Volveremos a tener la suerte de nuestro lado
Volveremos a mirarnos sin hacerlo a proposito
Pero ahora solo quieres desaparecer rápidamente
Cierra los ojos y nunca te vuelvas a ver
En un momento se quema rápidamente
Como un partido al revés
Quién sabe lo que estás buscando
probablemente tu tampoco lo sepas
el día se está desvaneciendo
Y no quieres pensar en eso
Y te arriesgas a caer
Si te quedas a mitad de camino
Entre las estrellas y la acera
Volveremos a tener la suerte de nuestro lado
Volveremos a mirarnos sin hacerlo a proposito
Pero ahora solo quieres desaparecer rápidamente
Cierra los ojos y nunca te vuelvas a ver
En un momento se quema rápidamente
Como un partido al revés