Traducción de la letra de la canción Università - Gianni Bismark, Franco126

Università (original)

Giri con una tua amica, io ti prendo in giro
Dopo sbrocco perché voglio esserci io
Come quando dormo e me rubi er cuscino, cucino io
Bona, che un piatto bono ancora non t'è riuscito
Siamo troppo diversi
Io per strada già dai tempi
Dei primi fumi boni e dei soldi falsi
Te sei sempre stata a casa sopra a libri alti
Quel compagno de banco ancora te batte i pezzi
Io giro senza il casco, co' te andavo più veloce
Pe' sentimme le mani strette sur petto
Se per te vado bene, occhio
Che me porto appresso i miei difetti
Difficilmente li scordo
Non m’ha cambiato nemmeno mi madre
Poi fa' 'n po' come te pare
Le persone non vanno cambiate, ma vanno capite
Quando parlo serio scoppi a ride'
Io scrocchio due dita perché 'n so' che dire
T’accompagno a vede' 'l voto all’università
Devi scusarmi ma qua dentro ce vendevo er fumo
Ecco perché me salutano co' 'n occhio chiuso
Batto 'r cinque alla gente pure se 'n so' nessuno
T’accompagno a vede' 'l voto all’università
Devi scusarmi ma qua dentro ce vendevo er fumo
Ecco perché me salutano co' 'n occhio chiuso
Batto 'r cinque alla gente pure se 'n so' nessuno
E siamo in due, ma siamo soli in casa
L’eco dei passi dal piano di sopra
Ed era una sciocchezza, poca cosa
Forse avrei dovuto passarci sopra (eh)
Non prendo sonno
Giro il cuscino dal lato freddo, ma non c'è verso (eh)
Resto fermo a guardare il buio accanto al mio letto (seh)
Una birra e un libro che non ho letto
Ne accendo una al fornello mentre tossisco
Siamo alla fine (eh), al caffè prima del conto
Un drink all’ultimo sorso, un disco all’ultimo solco
E aspetto che il tempo faccia il suo corso
Ti eri sbagliata sul mio conto
Anch’io m’ero sbagliato sul mio conto (anch'io)
E non lo so perché poi non imparo mai (no)
E mischio due parti di gin e una di lime (ah)
Ho smesso di chiedermi come mai
Spero che tu stia bene dove stai (ciao), ehi
T’accompagno a vede' 'l voto all’università
Devi scusarmi ma qua dentro ce vendevo er fumo
Ecco perché me salutano co' 'n occhio chiuso
Batto 'r cinque alla gente pure se 'n so' nessuno
T’accompagno a vede' 'l voto all’università
Devi scusarmi ma qua dentro ce vendevo er fumo
Ecco perché me salutano co' 'n occhio chiuso
Batto 'r cinque alla gente pure se 'n so' nessuno

(traducción)

Te andas con un amigo tuyo, yo me burlo de ti
Después de que me escape porque quiero estar allí
Como cuando duermo y me robas la almohada, yo cocino
Bona, que todavía no has conseguido un buen plato
somos demasiado diferentes
He estado en el camino desde los tiempos
De los primeros buenos humos y dinero falso
Siempre has estado en casa con libros altos
Ese compañero de banco todavía te gana
Monto sin casco, fui más rápido contigo
Pe' sintió mis manos entrelazadas en el pecho
Si estoy bien contigo, cuidado
Que llevo mis defectos conmigo
casi no los olvido
Mi madre tampoco me ha cambiado.
Entonces haz lo que quieras
Las personas no necesitan ser cambiadas, pero necesitan ser entendidas
Cuando hablo en serio te echas a reír'
Me rompo dos dedos porque no sé qué decir
Te llevo a ver '' la nota en la universidad
Tienes que disculparme pero aquí estaba vendiendo er humo
Por eso me saludan con el ojo cerrado
Le doy cinco a la gente aunque no conozca a nadie
Te llevo a ver '' la nota en la universidad
Tienes que disculparme pero aquí estaba vendiendo er humo
Por eso me saludan con el ojo cerrado
Le doy cinco a la gente aunque no conozca a nadie
Y somos dos, pero estamos solos en la casa.
El eco de los pasos del piso de arriba
Y fue una tontería, cosita
Tal vez debería haberlo superado (eh)
no duermo
Le doy la vuelta a la almohada del lado frío, pero no hay manera (eh)
Me paro mirando la oscuridad al lado de mi cama (seh)
Una cerveza y un libro que no he leído
Prendo uno en la estufa mientras toso
Estamos en el final (eh), en el café antes de la cuenta
Un trago en el último sorbo, un disco en el último ritmo
Y espero que el tiempo siga su curso
te equivocaste conmigo
Yo también me equivoqué con mi cuenta (yo también)
Y no sé porque entonces nunca aprendo (no)
Y mezclo dos partes de ginebra y una de lima (ah)
Dejé de preguntarme por qué
Espero que estés bien donde estés (hola), ey
Te llevo a ver '' la nota en la universidad
Tienes que disculparme pero aquí estaba vendiendo er humo
Por eso me saludan con el ojo cerrado
Le doy cinco a la gente aunque no conozca a nadie
Te llevo a ver '' la nota en la universidad
Tienes que disculparme pero aquí estaba vendiendo er humo
Por eso me saludan con el ojo cerrado
Le doy cinco a la gente aunque no conozca a nadie