Traducción de la letra de la canción Airone - Gemello, Franco126

Airone (original)

E l’una e qualcosa, mi serviva una scusa
Per uscire fuori di casa e ingannare l’attesa
Lascio la luce accesa e la porta socchiusa
Nel caso volessi tornare
Mi perdo nel fumo di strade sterrate
Ed ero certo di trovarti qui
Ad ascoltare i discorsi e i tuoni
A rivivere spezzoni di un film
Dai, vieni via che c'è un orizzonte per sparire
Prima che la notte sbiadisca
E il sole ci possa incenerire in un istante
Eh-eh-eh, e finire nel via vai della corrente
Siamo le foglie a lato della strada
Non trovi nulla se mi cerchi, sei disordinata
I segni delle stelle nel cielo sono squarci
Troppo arancioni 'sti tramonti per dimenticarci
E il vento è pazzo come te, sradica le porte
Ci gira intorno anche stanotte tipo vortice
Questo tamburo che scandisce il tempo, pam-pam
La pioggia in faccia che mi prendo tutto quanto il freddo
E tu mi pensi solo perché piove male
La tua finestra è sempre aperta, ma non fai entrare
Ho un altro giorno per levarmi di torno
Avvolgimi in un panno come un avvoltoio
Prendiamo freddo perché è questo che ci meritiamo
Io e te su queste strade ci pattinavamo
Mirino in testa, laser rosso, Hare Krishna
Tanti saluti, dito medio, baby, merry Christmas
E dimmi che non valgo niente e poi abbracciami
Rifai una tragedy, ti agiti, t’immagini
Caschi dal cielo come un angelo in acrobazia
Prenditi il tempo per cercare di volare via
Non lasciarmi andar via
Non lasciarmi andar via
Non lasciarmi andar via
Ed ero certo di trovarti qui
Ad ascoltare i discorsi e i tuoni
A rivivere spezzoni di un film
Dai, vieni via che c'è un orizzonte per sparire
Prima che la notte sbiadisca
E il sole ci possa incenerire in un istante
Eh-eh-eh, e finire nel via vai della corrente
E finire nel via vai della corrente

(traducción)

Es uno y algo, necesitaba una excusa
Para salir de casa y pasar la espera
Dejo la luz encendida y la puerta entreabierta
Por si quieres volver
Me pierdo en el humo de los caminos de tierra
Y estaba seguro de encontrarte aquí
Escuchando los discursos y el trueno
Para revivir fragmentos de una película
Vamos, ven, hay un horizonte para desaparecer.
Antes de que la noche se desvanezca
Y el sol nos puede incinerar en un instante
Eh-eh-eh, y terminar en las idas y venidas de la corriente
Somos las hojas al lado del camino
No encuentras nada si me buscas, eres un desordenado
Los signos de las estrellas en el cielo son cortes
Demasiado naranja' estos atardeceres para olvidar
Y el viento está tan loco como tú, arrancando las puertas
Vuelve a rodearnos esta noche como un torbellino
Este tambor que marca el tiempo, pam-pam
La lluvia en mi cara que me llevo todo el frio
Y solo piensas en mi porque llueve mal
Tu ventana siempre está abierta, pero no dejas entrar
Tengo otro día para salir de mi camino
Envuélveme en una tela como un buitre
Nos enfriamos porque eso es lo que nos merecemos
Tú y yo solíamos patinar en estas calles
Punto de mira, láser rojo, Hare Krishna
Muchos saludos, dedo medio, bebé, feliz navidad.
Y dime que no valgo nada y luego abrázame
Rehaces una tragedia, te emocionas, te imaginas
Cascos del cielo como un ángel en acrobacias
Tómese el tiempo para tratar de volar lejos
no me dejes ir
no me dejes ir
no me dejes ir
Y estaba seguro de encontrarte aquí
Escuchando los discursos y el trueno
Para revivir fragmentos de una película
Vamos, ven, hay un horizonte para desaparecer.
Antes de que la noche se desvanezca
Y el sol nos puede incinerar en un instante
Eh-eh-eh, y terminar en las idas y venidas de la corriente
Y terminar en las idas y venidas de la corriente