Traducción de la letra de la canción Si Va Pt.3 - Gemitaiz, Gemello, Mystic one

Si Va Pt.3 (original)

Anche stasera sulle ruote sporche
Guardiamo in alto, niente buona sorte (Muah)
Sullo stradone con le facce storte
Ma che importa, lasciamo il segno, fra', come un marker nero
Sulla metro a centottanta il mio amico non ci va leggero
Sudo freddo, ne accendo una, sedile passeggero
Chi ci guarda negli occhi, bro, lo sa che è vero
Beve quattro poi fuma un pacco intero
Sono anni che abbracciamo il vuoto
Girati di spalle cadiamo di sotto
Potenti come un maremoto
Tu tieni, rolla questa e non fare foto
Siamo sulla scia, sul cemento
La città adesso è tutta mia
Un momento prima di andare via
In viaggio con la refurtiva
Chissà oggi dove si va
(Ascoltateli i figli della notte)
Brucia nei tuoi occhi una foresta in fiamme
Il cielo è rosso fuoco perché il sole piange
Brilla il tuo riflesso sopra il grattacielo
Prestami il tuo cuore che il mio non lo vedo più
Siamo solo bolle di sapone
Che in un lampo volano via
Coi nostri sogni spazzati dal vento
Le tue labbra da mordere svelto
Via al capolinea dell’alba
Sotto l’ombra dei tuoi occhi palma
Lassù sopra il tetto del cielo
Poche stelle brillano davvero
Guardami nel buio, scordati di tutto
Balla nella notte questo pezzo footwork
Esci, poi appari e scompari
Come la prima stella della notte
Nel flûte puzza di piscio gatto, easy è Sauvignon
Bastardi sono ancora vivo come Papillon
Tienimi legato, mami
Mi fa male il Gulliver se resto a la mercé dei dadi
Chissà se è inutile del resto avere mille piani
Lasciarli stretti nella morsa di motivi e scuse personali
È corsa contro il tempo, misura le performance
Bruxiamo contro il vento, quindi tutti in forma
Potrei restare con le mani in mano
Attendere che questa bomba esploda
Oppure urlare alla mia stronza: «Andiamo»
Disinnescarla con una parola
Che la vita è danza sopra i teschi se non lo sapessi
E non c'è un cazzo di nessuno che ci deve il blessing
È come aggrapparsi ad un’onda che arriva
Chissà oggi dove si va

(traducción)

Incluso esta noche en las ruedas sucias
Miramos hacia arriba, sin suerte (Muah)
En la carretera principal con caras torcidas
Pero a quién le importa, dejemos nuestra marca, hermano, como un marcador negro
En el metro ciento ochenta mi amigo no va a la ligera
Sudo frío, enciendo uno, asiento de pasajero
Cualquiera que nos mire a los ojos, hermano, sabe que es verdad
Bebe cuatro y luego fuma un paquete completo
Llevamos años abrazando el vacío
Dar la espalda y caer por debajo
Potente como un maremoto
Toma, rueda esto y no tomes fotos
Estamos en la estela, en concreto
La ciudad es toda mía ahora
Un momento antes de irme
Viajar con los bienes robados
quien sabe a donde ir hoy
(Oídlos los hijos de la noche)
Un bosque en llamas arde en tus ojos
El cielo es rojo fuego porque el sol está llorando
Brilla tu reflejo sobre el rascacielos
prestame tu corazon que ya no veo el mio
Solo somos pompas de jabón.
Que vuelan en un instante
Con nuestros sueños azotados por el viento
Tus labios para morder rápido
Hacia el final del amanecer
Bajo la sombra de tus ojos de palma
Allá arriba por encima del techo del cielo
Pocas estrellas realmente brillan
Mírame en la oscuridad, olvida todo
Baila esta pieza de juego de pies en la noche
Sales, luego apareces y desapareces
Como la primera estrella de la noche
En la flauta huele a pis de gato, fácil es Sauvignon
Bastardos siguen vivos como Papillon
Mantenme amarrado, mami
Gulliver me duele si me quedo a merced de los dados
Quién sabe si de nada sirve tener mil pisos
Déjalos en las garras de razones y excusas personales.
Es una carrera contra el tiempo, mide el rendimiento
Hacemos bruxiamo contra el viento, para que todos estén en buena forma
Podría quedarme con mis manos
Espera a que esta bomba explote
O gritarle a mi perra, "vamos"
Desactívala con una palabra
Que la vida baila sobre las calaveras si no lo supieras
Y no hay nadie que nos deba la bendición
Es como agarrarse a una ola que llega
quien sabe a donde ir hoy