Traducción de la letra de la canción Stanotte - Gemello, Gemitaiz

Stanotte (original)

I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
Lo sai che non cambierò mai (Mai)
Ci trapassiamo dentro come due fantasmi
Questo è un sad world baby ad incatenarci
Senza più occhi nel buio che ci guardano
Solo la luna e i nostri cani che ci abbaiano
Sbatti le ali e voli via tipo colibrì
Sembra infinita questa notte, niente stand by me
Due visi pallidi, mani gelate coi tuoi occhi grandi
Leggimi la mente come i chiromanti
Siamo scomposti a tavola, mangiamo le farfalle
Quando allarghi le gambe suona sempre un allarme
Ci addormentiamo sopra i rami degli alberi
Tu mi fai uscire fuori, fuori dai gangheri
Le mie vertigini sciolgono le lentiggini
Come la neve cade sui tetti di questa Parigi
E la città dorme e le finestre sono tutte nere
Illumina la strada con le tue preghiere
Baby dove vai stanotte (Stanotte)
Che questo pezzo parla di te
Non ci penso ormai (Ormai)
Ma a volte (A volte)
I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
Lo sai che non cambierò mai (Mai)
Senti, come stai stella?
Alla fine sei finita su un foglio (Eh)
Un tempo pensavo fossi quello che voglio (Oh)
Nel mare in tempesta eri lo scoglio
Tu, la mia cartina nel portafoglio
Ma a volte la tristezza si traveste di bellezza
In queste storie ci perdiamo, foglie di foreste
Spegniamo il cervello più di un attimo (Ehi)
Sei fredda come il ghiaccio, allora pattino
Siamo impantanati, fango per la strada
Un’altra espressione sbagliata dentro la tua banca dati (Sorry)
Ti ho vista che sorridevi dopo un mese (Stronza)
Felice per te che hai il tasto reset, babe
Io mi sono diviso, segato in due come quel trucco di magia (Ahh)
Ma in sala nessuno ha riso
Sono già appassito ma pronto a sbocciare ancora
Bevo vodka e passiflora (babe)
Baby dove vai stanotte
Che questo pezzo parla di te
Non ci penso ormai
Ma a volte
I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no
Lo sai che non cambierò mai
Baby dove vai stanotte (Stanotte)
Che questo pezzo parla di te
Non ci penso ormai (Ormai)
Ma a volte (A volte)
I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
Lo sai che non cambierò mai (Mai)

Stanotte (traducción)

Los monstruos que dejaste debajo del parquet
Ellos cantan oh, oh-oh, oh-oh
Van oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
sabes que nunca cambiaré (nunca)
Nos atravesamos como dos fantasmas
Este es un mundo triste bebé para encadenarnos
No más ojos en la oscuridad observándonos
Solo la luna y nuestros perros ladrándonos
Mueve tus alas y vuela lejos como colibríes
Parece interminable esta noche, no me apoyes
Dos caras pálidas, manos heladas con tus grandes ojos
Leer mi mente como adivinos
Estamos rotos en la mesa, comemos mariposas
Cuando abres las piernas, siempre suena una alarma.
Nos quedamos dormidos sobre las ramas de los árboles.
Me sacas de mi mente
Mi mareo derrite las pecas
Como la nieve cae sobre los tejados de este París
Y la ciudad duerme y las ventanas son todas negras
Ilumina el camino con tus oraciones
Baby a donde vas esta noche (Esta noche)
Que esta pieza es sobre ti
No pienso en eso ahora (ahora)
Pero a veces (A veces)
Los monstruos que dejaste debajo del parquet
Ellos cantan oh, oh-oh, oh-oh
Van oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
sabes que nunca cambiaré (nunca)
Escucha, ¿cómo estás estrella?
Al final terminaste en un papel (Eh)
Solía ​​pensar que eras lo que yo quiero (Oh)
En el mar tempestuoso eras la roca
Tú, mi mapa en la billetera
Pero a veces la tristeza se disfraza de belleza
En estas historias nos perdemos, hojas del bosque
Apaguemos el cerebro más de un momento (Ey)
Eres frío como el hielo, así que estoy patinando
Estamos empantanados, barro en la calle
Otra expresión incorrecta en su base de datos (Lo siento)
Te vi sonriendo después de un mes (Puta)
Me alegro de que tengas el botón de reinicio, nena
Me partí, aserré en dos como ese truco de magia (Ahh)
Pero nadie en la habitación se rió.
Ya estoy marchito pero listo para florecer de nuevo
Bebo vodka y pasiflora (nena)
Cariño, ¿adónde vas esta noche?
Que esta pieza es sobre ti
no pienso en eso ahora
Pero a veces
Los monstruos que dejaste debajo del parquet
Ellos cantan oh, oh-oh, oh-oh
Ellos van oh, oh-oh, oh-oh, no
Sabes que nunca cambiaré
Baby a donde vas esta noche (Esta noche)
Que esta pieza es sobre ti
No pienso en eso ahora (ahora)
Pero a veces (A veces)
Los monstruos que dejaste debajo del parquet
Ellos cantan oh, oh-oh, oh-oh
Van oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
sabes que nunca cambiaré (nunca)