Traducción de la letra de la canción Vega - Gemello

Vega (original)

Adesso splendi come una stella in un sogno
E ti difendi dicendo: «Stasera non posso»
Perché c’hai sonno?
Io sveglio il mondo
E non riesco a fare a meno di te
Mi cadi in braccio come un pezzo del Tetris
Ad incastrare questa merda siamo mezzi geni
Noi spinti dalle mani del solito vento
Sogni di notte, tra le nuvole la Luna argento
L’hall of fame, baby
Vorrei per sempre la tua voce dentro ai timpani
Tuffarmi nei tuoi occhi limpidi
Tu scartavetrami come uno squalo i brividi
Gli sguardi timidi, brucia i nostri ricordi vividi
Con dei fiammiferi accendi luci e sigarette
La gente ti sta addosso, Cristo, come cavallette
Perché ti ostini ad annaffiare quando piove?
E io ti amo all’infinito e oltre, chissà dove
Lingue serpenti, suoni di flauti bisce
Tende lunghe di un circo di strada a strisce
Dove ti ho conosciuto, dove sono cresciuto
Se mi guardavi, io rimanevo muto
Adesso splendi come una stella in un sogno
E ti difendi dicendo: «Stasera non posso»
Perché c’hai sonno?
Io sveglio il mondo
E non riesco a fare a meno di te
Adesso splendi come una stella in un sogno
E ti difendi dicendo: «Stasera non posso»
Perché c’hai sonno?
Io sveglio il mondo
E non riesco a fare a meno di te
Ehi
Baciami il muso tra le sbarre di un cancello chiuso
Lasciami andare, allora guardami volare, druido
Vega si arrampica, fa i trick sopra le pareti
E cade giù a volo d’angelo come i pianeti
Cerchiamo perle in queste stelle, sono ostriche
Nevermind, le troveremo nelle notti prossime
Mareggiate e sceneggiate, come sfondo Roma
Il nostro cuore e questa cena si raffredda ancora
Capelli al vento in automobile decappottabile
La strada vuota senza macchine, oh, grazie
E 'sta canzone che ho scritto alle tre
In fondo sai che l’ho fatta per te
Adesso splendi come una stella in un sogno
E ti difendi dicendo: «Stasera non posso»
Perché c’hai sonno?
Io sveglio il mondo
E non riesco a fare a meno di te
Adesso splendi come una stella in un sogno
E ti difendi dicendo: «Stasera non posso»
Perché c’hai sonno?
Io sveglio il mondo
E non riesco a fare a meno di te

Vega (traducción)

Ahora brillas como una estrella en un sueño
Y defenderte diciendo: "Esta noche no puedo"
¿Por qué tienes sueño?
Despierto al mundo
Y no puedo hacerlo sin ti
Caes en mis brazos como una pieza de tetris
Somos medio genios para enmarcar esta basura
Nosotros empujados por las manos del viento de siempre
Sueños en la noche, la luna plateada entre las nubes
El salón de la fama, nena
Quisiera tu voz dentro de mis tímpanos para siempre
sumergirme en tus ojos claros
Me lijas como escalofríos de tiburón
Las miradas tímidas queman nuestros vívidos recuerdos
Use fósforos para encender luces y cigarrillos
La gente está sobre ti, Cristo, como langostas
¿Por qué te resistes a regar cuando llueve?
Y te amo infinitamente y más allá, quién sabe dónde
Lenguas de serpiente, sonidos de flautas de serpiente
Carpas largas de un circo callejero a rayas
Donde te conocí, donde crecí
Si me miraras, me quedaría en silencio
Ahora brillas como una estrella en un sueño
Y defenderte diciendo: "Esta noche no puedo"
¿Por qué tienes sueño?
Despierto al mundo
Y no puedo hacerlo sin ti
Ahora brillas como una estrella en un sueño
Y defenderte diciendo: "Esta noche no puedo"
¿Por qué tienes sueño?
Despierto al mundo
Y no puedo hacerlo sin ti
Oye
Bésame el hocico entre los barrotes de un portón cerrado
Déjame ir, luego mírame volar, druida
Vega sube, hace piruetas en las paredes
Y cae en vuelo de ángel como planetas
Buscamos perlas en estas estrellas, son ostras
No importa, los encontraremos en las próximas noches.
Marejadas y dramáticos, con Roma como telón de fondo
Nuestro corazón y esta cena están fríos otra vez
Pelo ondeando al viento en un coche descapotable
La carretera vacía sin carros, oh, gracias
Es esta canción que escribí a las tres
Después de todo, sabes que lo hice para ti.
Ahora brillas como una estrella en un sueño
Y defenderte diciendo: "Esta noche no puedo"
¿Por qué tienes sueño?
Despierto al mundo
Y no puedo hacerlo sin ti
Ahora brillas como una estrella en un sueño
Y defenderte diciendo: "Esta noche no puedo"
¿Por qué tienes sueño?
Despierto al mundo
Y no puedo hacerlo sin ti