Letras de Galapagos - Gemello

Galapagos (original)

Mi sorprendi, sai?
Le tue braccia sono le radici
Che mi avvolgono e scompaiono, le cicatrici
Iride cioccolato, spezzo un Mikado
Poi ti guardo fisso nei tuoi occhi Galapagos
Poggia i tuoi piedi sopra un mappamondo e gira
Senza cadere, solo per il gusto di potere
Farlo, sotto le tazze di tisane calde
Dove il tuo cuore dorme come un elefante
Rotoliamo sulle frange di un tappeto
Nei campi in fiamme dove in parte noi ci bruceremo
Camminando scalzi sugli oceani in secca
Mangiami piano come mangi i lecca-lecca
Ti cerco tra i sorrisi di una luna storta
Tra mille stelle di una torta, dentro la polpa
Piccola luce tu e il cielo è tutto nero
Mantello rosso velluto di un torero
Pancia contro pancia, guancia contro guancia
Pesce pilota che ci guida e poi ci mangia
E siamo perfettamente in vetta
Mi si bruciano le mani per la fretta
Il cerchio della vita, si sentono le grida
Volano i libri tra le dita, la storia infinita
Testa bauletto piena di cose inutili in bella vista
Scusa se sono masochista, ok
E la tua bocca è una barca sommersa
Un’aquila bendata a caccia che si è persa
Nella moltitudine di quello che saremo forse
Siamo dei chiodi stretti nelle morse
Lupo mannaro che ci insegue
Denti affilati che sbattono
Guardiamo gli alberi che nascono
In un mare di statue giganti che galleggiano
Con i pesci volanti che si intrecciano
Beh, dai, faccio quello che hai fatto tu
No, sì, volevo dirlo…
Na-na-na
Na-na-na
La-la-la
Esatto
La-la-la
È finita

(traducción)

Me sorprendes, ¿sabes?
Tus brazos son tus raíces.
Las cicatrices me envuelven y desaparecen
Iris chocolate, rompo un Mikado
Entonces miro tus ojos de Galápagos
Coloca tus pies en un globo y gira
Sin caer, solo por el bien del poder
Hazlo bajo tazas de tés de hierbas calientes
Donde tu corazón duerme como un elefante
Rodamos en los bordes de una alfombra
En los campos en llamas donde en parte quemaremos
Caminar descalzo sobre océanos secos
Cómeme despacio como comes piruletas
Te busco entre las sonrisas de una luna torcida
Entre mil estrellas de un pastel, dentro de la pulpa
Lucecita tu y el cielo todo negro
Capa de terciopelo rojo de torero
Vientre con vientre, mejilla con mejilla
Pez piloto que nos guía y luego nos come
Y estamos perfectamente en la cima
Mis manos arden de la prisa
El círculo de la vida, los gritos se escuchan
Los libros vuelan entre los dedos, la historia infinita
Baúl con la cabeza llena de cosas inútiles a la vista
Lo siento si soy masoquista, está bien
Y tu boca es un barco sumergido
Un águila con los ojos vendados cazando que se perdió
En la multitud de lo que podemos ser
Somos clavos retenidos en vicios
Hombre lobo persiguiéndonos
Castañeteo de dientes afilados
Miramos los árboles que nacen
En un mar de gigantescas estatuas flotantes
Con peces voladores que se entrelazan
Bueno, vamos, haré lo que hiciste
No, sí, lo dije en serio...
Na na na
Na na na
La-la-la
Exactamente
La-la-la
Se acabó