Traducción de la letra de la canción Tilt - Gemello, Briga

Tilt (original)

Occhi di spugna, assorbi sogni quanto basta, medita
In questa città sfera di vetro, capovolgi e nevica
Lui perde tutto se rimanda a domani
Lei si mette in mostra, stringe un milione di mani
Gira la liquirizia, caramella dei dischi vinile
Al massimo volume, sei cosi attenta allo stile
Quel figlio di puttana non mentiva, no, guardala
Cammina per la strada come un angelo
È tanto tempo che t’inseguo troppo il vento che mi lego
Tutta l’acqua che mi bevo prima che mi annego
La ragione il motivo per cui i girasoli girano
I ricordi i più invincibili ci guidano
Filtra la gente negli occhiali scuri
Fissa questo sole vecchio abbattersi sui muri
Strilla perché c'è l’eco in ogni galleria
Se chiudi gli occhi il mondo prende si alza e vola via
Yeee, so che non mi basti Demi Moore
Sono al timone e ho un milione di cose da fare
Non vale, non spingere (sai)
Piovono disastri e il cielo è blu (Se insieme non vincerete mai)
La convinzione di distinguere il bene dal male
Oh mai, che ore sono, che posti vuoi?
Che ne sono dei resti miei
Dimmelo che stai, stai vicino a me, stai vicino a me
Drink, fragole piangono in un frullatore
Notte giusta, ciglia che sbattono al rallentatore
Affonda il coltello in queste costole, concedimi l’onore
Fammi sentire vivo ad ogni costo
Getta dagli occhi fari luce sulle tenebre
Ricorda le mie palpebre, le viscere, le vertebre
Colma il nostro appetito per la distruzione
Insieme coi miei amici siamo una costellazione
Sei fredda e scura e scalza, in punta di piedi su una lastra
Di marmo, hai gli occhi verdi e uno giallo
In questa stanza il tempo traffico non scorre (no)
Dormo due ore a notte sopra questi chiodi a molle
Di notte lei si trucca, lo sai
Poi prende e sparisce
E Cristo, tutta la città impazzisce
Ormai si parla solo di lei, solo di lei
E nel vento un’altra notte finisce
Yeee, so che non mi basti Demi Moore
Sono al timone e ho un milione di cose da fare
Non vale, non spingere (sai)
Piovono disastri e il cielo è blu (Se insieme non vincerete mai)
La convinzione di distinguere il bene dal male
Oh mai, che ore sono, che posti vuoi?
Che ne sono dei resti miei
Dimmelo che stai, stai vicino a me, stai vicino a me

Tilt (traducción)

Esponja los ojos, absorba los sueños lo suficiente, medite
En esta ciudad de esfera de cristal, voltea y está nevando
Lo pierde todo si lo deja para mañana
Ella se luce, sacude un millón de manos
Convierte los dulces de regaliz de los discos de vinilo
A todo volumen, eres tan consciente del estilo.
Ese hijo de puta no mentía, no, mírala
Camina por la calle como un ángel
Hace tiempo que te persigo demasiado por el viento que me ata
Toda el agua que bebo antes de ahogarme
La razón por la que los girasoles giran
Los recuerdos más invencibles nos guían
Filtrar personas con lentes oscuros
Mira este viejo sol romperse en las paredes
Grita porque hay un eco en cada galeria
Si cierras los ojos el mundo se levanta y se va volando
Sí, sé que Demi Moore no es suficiente para mí
Estoy al timón y tengo un millón de cosas que hacer
No vale la pena, no empujes (ya sabes)
Los desastres llueven y el cielo es azul (Si juntos nunca ganan)
La creencia de distinguir el bien del mal.
Ay nunca, que hora es, que lugares quieres?
¿Qué hay de mis restos?
Dime que te quedas, quédate cerca de mí, quédate cerca de mí
Bebe, las fresas lloran en una licuadora
Derecha noche, pestañas revoloteando en cámara lenta
Hunde el cuchillo en estas costillas, concédeme el honor
Hazme sentir vivo a toda costa
Lanza faros de luz sobre la oscuridad de sus ojos.
Recuerda mis párpados, tripas, vértebras
Llena nuestro apetito por la destrucción
Junto con mis amigos somos una constelación
Eres frío y oscuro y descalzo, de puntillas sobre una losa
Hecho de mármol, tienes ojos verdes y uno amarillo.
En esta sala el tiempo de tránsito no fluye (no)
Duermo dos horas por noche en estas uñas primaverales.
Ella usa maquillaje en la noche, ya sabes
Luego toma y desaparece
Y Cristo, toda la ciudad se vuelve loca
Ahora solo hablamos de ella, solo de ella
Y en el viento termina otra noche
Sí, sé que Demi Moore no es suficiente para mí
Estoy al timón y tengo un millón de cosas que hacer
No vale la pena, no empujes (ya sabes)
Los desastres llueven y el cielo es azul (Si juntos nunca ganan)
La creencia de distinguir el bien del mal.
Ay nunca, que hora es, que lugares quieres?
¿Qué hay de mis restos?
Dime que te quedas, quédate cerca de mí, quédate cerca de mí