Traducción de la letra de la canción Non fa paura - lowlow, Briga

Non fa paura (original)

Dai non fa paura
Ho detto dai non fa paura
Dai non fa paura ho detto
Dai non fa paura
Dai non fa paura ho detto
Dai non fa paura
Dai non fa paura ho detto
Dai
Dai non fa paura ho detto dai
Non fa paura
Dai non fa paura ho detto
Dai non fa paura
Dai non fa paura ho detto
Dai non fa paura
Dai non fa paura ho detto
Noi ci abbracciamo salpiamo
Lasciamo il porto
Lo facciamo fino a farci male
Ci graffiamo il volto
Certe cose che prendo mi lasciano un solco
Il nostro corpo è un tempio
E noi lo distruggiamo
È divertente
Io in certe ragazze
Non c’ho visto niente
Ma in te sì sei speciale vieni qui
Non fa male
Sei una tigre non c'è niente
Che ti può fermare
Questa cosa non la raccontare
Lascia penetrare le emozioni
Il calore parte dalle gambe passa dai polmoni
E voleremo insieme sopra ad una stella
Fatti di roba infima in un motel a una stella
No, avermi solo come mi vuoi te
Come un oggetto per vantartene
Non ha più senso adesso vattene
Buona fortuna
Se io non fossi uno dei tuoi trofei
Cosa vedresti dentro gli occhi miei
Solo per fingere che è tutto ok
Non fa paura
Nascosto dietro a questa tenda
Accartocciato con la sindrome di Stendhal
Tu sei stupenda
Rubo nella vita tua come Lupin da
Dentro la tua agenda
Non fa paura
Quando mi tappa la bocca perchè
Sa che a volte me ne scappa una
Mi guarda e poi mi dice campeon
Gli occhi suoi filtrano la luce
Come il panteon
Dammi un attimo dalla depressione
All’accelerazione del mio battito
Il passo è breve il giorno è psicopatico
Io e te formiamo un chiasmo
Ma non so distinguere
Un attacco di panico da un orgasmo
Giurami che resterai che mi amerai per sempre
Anche se sarò un pezzente ridotto al niente
I duri hanno due cuori
Non fa paura ma la paura
È il pane dei sognatori
No, avermi solo come mi vuoi te
Come un oggetto per vantartene
Non ha più senso adesso vattene
Buona fortuna
Se io non fossi uno dei tuoi trofei
Cosa vedresti dentro gli occhi miei
Solo per fingere che è tutto ok
Non fa paura
Dai non fa paura
Ho detto dai non fa paura
Dai non fa paura ho detto
Dai non fa paura
Dai non fa paura ho detto
Dai non fa paura
Dai non fa paura ho detto
Dai

(traducción)

Vamos, no da miedo.
Dije vamos, no da miedo
Vamos, no da miedo, dije
Vamos, no da miedo.
Vamos, no da miedo, dije
Vamos, no da miedo.
Vamos, no da miedo, dije
Vamos
Vamos, no da miedo, dije vamos
no da miedo
Vamos, no da miedo, dije
Vamos, no da miedo.
Vamos, no da miedo, dije
Vamos, no da miedo.
Vamos, no da miedo, dije
Nos abrazamos zarpamos
Dejamos el puerto
Lo hacemos hasta que duela
Nos rascamos la cara
Algunas cosas que tomo me dejan un surco
Nuestro cuerpo es un templo.
Y lo destruimos
Es gracioso
yo en algunas chicas
No he visto nada
Pero en ti eres especial ven aquí
No hace daño
eres un tigre no hay nada
Eso puede detenerte
no digas esto
Deja que las emociones penetren
El calor parte de las piernas y pasa a través de los pulmones.
Y volaremos juntos sobre una estrella
Hecho de las cosas más bajas en un motel de una estrella
No, solo tenme como tú me quieres
Como un objeto para presumir
No tiene sentido ahora irse
Buena suerte
Si no fuera uno de tus trofeos
¿Qué verías dentro de mis ojos?
Solo para fingir que está bien
no da miedo
Escondido detrás de esta cortina
Arrugado con el síndrome de Stendhal
Eres hermoso
Robo en tu vida como da Lupin
Dentro de tu agenda
no da miedo
Cuando paro mi boca por qué
Sabe que a veces me falta uno
Me mira y luego dice campeon
Sus ojos filtran la luz
como el panteón
Dame un momento de la depresión
A la aceleración de los latidos de mi corazón
El paso es corto el día es psicópata
tu y yo formamos un quiasmo
Pero no sé distinguir
Un ataque de pánico por un orgasmo.
Júrame que te quedarás que me amarás por siempre
Incluso si seré un mendigo reducido a nada
Los duros tienen dos corazones.
No es miedo sino miedo.
es el pan de los soñadores
No, solo tenme como tú me quieres
Como un objeto para presumir
No tiene sentido ahora irse
Buena suerte
Si no fuera uno de tus trofeos
¿Qué verías dentro de mis ojos?
Solo para fingir que está bien
no da miedo
Vamos, no da miedo.
Dije vamos, no da miedo
Vamos, no da miedo, dije
Vamos, no da miedo.
Vamos, no da miedo, dije
Vamos, no da miedo.
Vamos, no da miedo, dije
Vamos