Traducción de la letra de la canción Benvenuta - Briga

Benvenuta (original)

La camera d’albergo è buia
Un altro tiro e svengo
L’accendo
Hallelujah
Con calma
Recupero dal trauma
Thè con lo zucchero
Credo che mi butterò in sauna
Scendo e trovo te nella vasca
Ricoperta di bolle bue
E monegasca
Ma l’acqua bolle e basta
Sto co' un piede sul pavimento
Ed un altro dentro
Un brivido che mi percorre lento
Entro
Se vuoi farmi eccitare
Smetti di recitare
Che poi ci resti male
Ti posso addomesticare
Mi fa una smorfia
Il mio ego si gonfia
Ti aspetto sopra
Asciugati, stronza
E ormai sono convinto che
Nel mio raggio d’azione non c'è limite
E tutte quelle come te
Le prendo un po in adozione
E le lascio libere
E tutto questo mio cuore non lo vedi più
Se filtra un raggio di sole non lo vedi più
Credevi fossi migliore, ma non eri tu
Ti prendi questa canzone e non mi vedi più
Non mi vedi più
Splende nuda
Nel letto mentre suda
Ti verso un bicchiere anti-stress
God bless Beluga
Tu godi e parli a vanvera
Il letto che si sganghera
Qua è tutta una pozzanghera
Benvenuta
Basta che non ti concentri
Sei tutta scema
Fuori dal set, tutta scena
È appena
Passata mezzanotte
E fuori c'è la luna piena
Lei fuma e trema
Vorrebbe spengermela sulla schiena
Quindi lasciami solo
Lei si sfascia di nuovo
Le sue lacrime al cloro
Sono niente di buono
Fai come hai sempre fatto fino a ieri
Resto lo specchio dei tuoi desideri
E ormai sono convinto che
Nel mio raggio d’azione non c'è limite
E tutte quelle come te
Le prendo un po in adozione
E le lascio libere
E tutto questo mio cuore non lo vedi più
Se filtra un raggio di sole non lo vedi più
Credevi fossi migliore, ma non eri tu
Ti prendi questa canzone e non mi vedi più
Non mi vedi più
Qua non è questione di style
Casomai è questione di stile
Donne che non domini mai
Uomini che domini in file
Ogni decisione che trai
Come una prigione di spine
Qua non è questione di style
Casomai è questione di stile

(traducción)

la habitación del hotel está oscura
Otra bocanada y me desmayo
lo enciendo
aleluya
Tranquilamente
Recuperación de traumas
te con azucar
Creo que saltaré a la sauna.
bajo y te encuentro en la tina
Cubierto de burbujas de buey
y monegasco
Pero el agua simplemente hierve
Estoy de pie con un pie en el suelo
y otro dentro
Un escalofrío que me recorre lentamente
Dentro de
Si quieres emocionarme
Dejar de actuar
Lo que entonces queda mal
puedo domesticarte
me pone cara
mi ego se hincha
te espero arriba
Sécate, perra
Y ahora estoy convencido de que
No hay límite en mi rango de acción.
Y todos aquellos como tú
Estoy tomando algunos en adopción.
y los dejo libres
Y todo este corazón mío que ya no ves
Si se filtra un rayo de sol, ya no lo ves
Pensaste que yo era mejor, pero no fuiste tú
Te llevas esta canción y ya no me ves
ya no me ves
brilla desnudo
en la cama mientras sudas
Te sirvo una copa antiestrés
Dios bendiga a Beluga
Disfrutas y dices tonterías.
La cama que se cae a pedazos
Aquí todo es un charco
Bienvenido
simplemente no te concentres
eres todo estúpido
Fuera del set, todo el escenario
solo tiene
Después de medianoche
Y hay luna llena afuera
ella fuma y tiembla
Le gustaría apagarlo en mi espalda
Así que déjame en paz
ella se cae a pedazos otra vez
Sus lágrimas de cloro
no soy bueno
Haz lo que siempre hiciste hasta ayer
sigo siendo el espejo de tus deseos
Y ahora estoy convencido de que
No hay límite en mi rango de acción.
Y todos aquellos como tú
Estoy tomando algunos en adopción.
y los dejo libres
Y todo este corazón mío que ya no ves
Si se filtra un rayo de sol, ya no lo ves
Pensaste que yo era mejor, pero no fuiste tú
Te llevas esta canción y ya no me ves
ya no me ves
Aquí no es una cuestión de estilo
En todo caso, es una cuestión de estilo.
Mujeres que nunca dominas
Hombres que dominan en las filas
Cada decisión que tomas
Como una prisión de espinas
Aquí no es una cuestión de estilo
En todo caso, es una cuestión de estilo.