Traducción de la letra de la canción L'amo - Briga, Primo, Martina May

L'amo (original)

Lo sai mi vergogno un po' a scrivere questo
A sprecarci pure solo un testo
Mi vergogno un po'
Lo sai esco e non ritorno presto
E comprerò una escort per un po' di flow
Ora che la notte ti si porta appresso
Il tempo che hai perso non te lo ridarò
Ed al tuo amo abboccherà un depresso
Che ci avrei scommesso
Ma in ogni tuo gesto c'è la P. R. I. M. O
Presto il tuo sogno morirà d’affanni
Lo sa pure mio nonno, 101 anni!
Che ha sempre riso alla follia del proiettare avanti
La vostra cieca ipocrisia di diventare grandi
Ho sempre avuto un sogno di riserva
Ed un microfono come una belva
Mi sveglio tardi amò
Per stare meno tempo insieme a voi che vi odio
E se al risveglio c'è il tuo amo non mi sveglio proprio
Per tutto il mio tempo perso
Adesso ho smesso di fingere
Per te
Non è una richiesta
Sultano in questa giungla
Mischi i tuoi guai con i miei
Combatto il dramma dell’ipocrisia
Ma piano piano i colpi in canna vanno via
E conto i passi sulle meridiane
Con gli alti e bassi di una fiamma che rimane
E se stasera non starai con me
Una ragione me la faccio, sai com'è
Che nonostante tutta questa gente
Per ogni volta che non taccio, non dire niente
Porto le lacrime di un’alluvione
Se litighiamo non lasciarmi, fa l’unione
Ma se uno corre l’altro va a rilento
Se non mi siedo ad aspettarti, fallimento
E non importa quanto continuiamo
Se questa qua è la tua risposta non ci siamo
Che finché abbocco ad ogni tuo richiamo
Io resto un pesce dentro a un lago
Lei l’amo, l’amo
Per tutto il mio tempo perso
Adesso ho smesso di fingere
Per te
Non è una richiesta
Sultano in questa giungla
Mischi i tuoi guai con i miei
Lei tira su la lenza e appaio io
Attorcigliato a un amo nel costato in fila per l’oblio, il guaio mio
E' che mi sembra una fine legittima
Stavolta tu mi guardi ed io sono la vittima
Ma se dovessi compiere il delitto perfetto
Ucciderei la noia per vederne l’effetto
Sdraiato da un lato sul molo del lago che aspetto
Emettere l’ultimo soffio di fiato dal petto
Quanto mi disfai credi aprire il mic non stop
Dimmi come stai e ti rispondo tutto a posto
Credo nell’amore anche se so che tutto ha un costo
Chiamerò il tuo nome anche se non mi hai mai risposto
I sogni sai possono illuderti
Li prendo e poi gli metto addosso dei numeri
Non posso riassumerli
Ti giuro che possono illuderti
So solo che non posso riassumerli
Per tutto il mio tempo perso
Adesso ho smesso di fingere
Per te
Non è una richiesta
Sultano in questa giungla
Mischi i tuoi guai con i miei
Tu con me non parli più
Tu con me non parli più
Tu con me non parli più
Chissà dove sarò
Chissà dove sei tu

L'amo (traducción)

Sabes que me da un poco de vergüenza escribir esto
Para desperdiciar solo un texto
me da un poco de vergüenza'
Sabes que salgo y no volveré pronto
Y voy a comprar una escolta para un poco de flujo
Ahora que la noche te lleva contigo
No te devolveré el tiempo que has perdido
Y tu anzuelo será mordido por una persona deprimida
Que hubiera apostado por ello
Pero en cada uno de tus gestos está el P.R.I.M.O
Pronto tu sueño morirá de ahogo
¡Mi abuelo, de 101 años, también lo sabe!
Quien siempre se ha reído de la locura de proyectar hacia adelante
Tu ciega hipocresía de crecer
Siempre he tenido un sueño de respaldo
Y un micrófono como una bestia
me despierto tarde el amaba
Para pasar menos tiempo contigo que te odia
Y si tu gancho está ahí cuando me despierto, realmente no me despierto
Por todo mi tiempo perdido
Ahora he dejado de fingir
Para usted
no es una peticion
Sultán en esta jungla
Mezclas tus problemas con los míos
Lucho contra el drama de la hipocresía
Pero lentamente los tiros en el cañón se van
Y cuento los pasos en los relojes de sol
Con los altibajos de una llama que permanece
Y si no te quedas conmigo esta noche
Tengo una razón, ya sabes cómo es
Que a pesar de toda esta gente
Por cada vez que no me callo, no digas nada
Traigo las lágrimas de un diluvio
Si peleamos, no me dejes, únete
Pero si uno corre, el otro va lento
Si no me siento a esperarte, fracaso
Y no importa cuánto tiempo sigamos
Si esta es tu respuesta, no estamos ahí.
Que mientras tome cada una de tus llamadas
sigo siendo un pez en un lago
la amo, la amo
Por todo mi tiempo perdido
Ahora he dejado de fingir
Para usted
no es una peticion
Sultán en esta jungla
Mezclas tus problemas con los míos
Ella levanta la línea y aparezco
Torcido a un gancho en el costado alineado para el olvido, mi problema
Me parece un final legítimo.
Esta vez me miras y yo soy la victima
Pero si fueras a cometer el crimen perfecto
Mataría el aburrimiento para ver su efecto
Acostado a un lado en el muelle del lago espero con ansias
Emite el último aliento de aliento desde el pecho.
Cuanto descarto crees para abrir el micro sin parar
Dime como estas y te respondo bien
Yo creo en el amor aunque se que todo tiene un costo
Llamaré tu nombre aunque nunca me respondas
Sabes que los sueños pueden engañarte
Los tomo y luego les pongo números
no puedo resumirlos
Te juro que te pueden engañar
Solo sé que no puedo resumirlos.
Por todo mi tiempo perdido
Ahora he dejado de fingir
Para usted
no es una peticion
Sultán en esta jungla
Mezclas tus problemas con los míos
ya no me hablas
ya no me hablas
ya no me hablas
quien sabe donde estare
quien sabe donde estas