Traducción de la letra de la canción Nessuna è più bella di te - Briga, Gemello

Nessuna è più bella di te (original)

Guardo il disordine avanzare dai negozi pieni
Le scale, la direzione degli arcobaleni
Dammi soltanto l’illusione di sentirti mia
Come un vagone riempie il vuoto di una galleria
E se ti va potremmo essere l’uno per l’altra
O bruciare in fretta come un pezzo di carta
Restare al buio senza dirci niente
O senza la necessità di farcelo presente
Se penso che tu mi dicevi 'vita', 'amore'
E con gli stessi occhi mi hai insegnato che si muore
Dovrei sentirmi male, impotente, non corrisposto
Ma è solo una piccola prova a cui questa vita mi ha sottoposto
E dei tuoi pensieri a basso costo
Delle persone che prendo a calci per entrarci in competizione
Io me ne frego e lo sai, mi fanno schifo
Non hanno il senso e lo spazio dell’infinito
E quindi dimmelo tu
Non voglio essere come gli altri
Che sono scarti e tu puoi salvarti
Qua non conta l’età, se non la spontaneità con cui mi guardi
Ho l’ansia che arrivi tardi
E resto con le mie domande per trovare un nesso
A regalarmi un altro istante, se mi è concesso
Sto diventando grande come lei
E tra le nuvole dove si sdraiano gli Dei ho visto che ci sei
Ma se tu vuoi
Prometti
Di essere quella per me
E detto tra noi
Vivresti anche tutta una vita per me
Non ho mai visto nessuna più bella di te
Scusa se insisto
Nessuna è più bella di te
Nessuna è più bella di te
Mela dagli occhi rossi
Portami in questa borsa
Frugami poi perdi la prossima corsa
Per me
Pale di elicottero sfanculano i capelli
Sei peggio di un vaso cinese
Uno di quelli belli
Levo le tende, Nazim Hikmet
Implodiamo
Collisione di fogli volanti Fabriano
Vieni a vedere gli occhi a diamante che brillano
I pattini sui marciapiedi che scintillano
Spicchio di Trivial nella notte nessuno lo prende
Vecchi demoni, trucchi da quattro anemoni
Ho sete a stecca amigo
Scuoiamo la pancia di un mare qualunque mi irrigo
Dammi una goccia blu indigo
Ma lascia viva questa bestia che ci danza intorno
Gli lasceremo il nostro sangue alla fine del giorno
Dietro mille occhi
Mosca carbonio
Chiedo unforgiven
Perdono
E dimmelo tu
Non voglio essere come gli altri
Che sono scarti e tu puoi salvarti
Qua non conta l’età se non la spontaneità con cui mi guardi
Ho l’ansia che arrivi tardi
E resto con le mie domande per trovare un nesso
A regalarmi un altro istante, se mi è concesso
Sto diventando grande come lei
E tra le nuvole dove si sdraiano gli Dei ho visto che ci sei
Ma se tu vuoi
Prometti
Di essere quella per me
E detto tra noi
Vivresti anche tutta una vita per me
Non ho mai visto nessuna più bella di te
Scusa se insisto
Nessuna è più bella di te
Nessuna è più bella di te

(traducción)

Veo el avance del desorden de las tiendas llenas
Las escaleras, la dirección del arcoíris.
solo dame la ilusion de sentir que eres mia
Como un vagón llena el vacío de un túnel
Y si quieres, podríamos ser el uno para el otro
O arder rápidamente como un trozo de papel
Permanecer en la oscuridad sin decirnos nada
O sin necesidad de avisarnos
Si pienso que me dijiste 'vida', 'amor'
Y con los mismos ojos me enseñaste que te mueres
Debería sentirme mal, indefenso, no correspondido.
Pero es solo una pequeña prueba que esta vida me ha hecho pasar
Y tus pensamientos baratos
Gente con la que pateo para competir
No me importa y ya sabes, me enferman
No tienen el sentido y el espacio del infinito.
Entonces dime
no quiero ser como los demas
Que son residuos y te puedes salvar
Aquí no cuenta la edad, si no la espontaneidad con la que me miras
tengo la ansiedad de que llegue tarde
Y me quedo con mis preguntas para encontrar un enlace.
Para darme otro momento, si se me permite
me estoy haciendo tan grande como tu
Y en las nubes donde se acuestan los dioses vi que estás ahí
Pero si quieres
Promesa
Ser el indicado para mi
y entre nosotros
Tú también vivirías toda una vida por mí.
Nunca he visto a nadie más hermoso que tú.
perdon si insisto
nadie es mas hermoso que tu
nadie es mas hermoso que tu
manzana de ojos rojos
Llévame en esta bolsa
Búscame y luego te perderás la próxima carrera
Para mi
Las palas de los helicópteros les arrancan los pelos
Eres peor que un jarrón chino
uno de los buenos
Levanto las cortinas, Nazim Hikmet
implosionamos
Colisión de sábanas voladoras Fabriano
Ven y mira los ojos de diamante que brillan
Los patines en las aceras que brillan
cuña trivial en la noche nadie lo toma
Viejos demonios, trucos de cuatro anémonas
tengo sed en amigo cue
Desollemos el vientre de cualquier mar que riego
Dame una gota azul índigo
Pero deja viva a esta bestia que baila a nuestro alrededor
Le dejaremos nuestra sangre al final del día.
Detrás de mil ojos
Mosca de carbono
pido sin perdon
Indulto
Y tu me dices
no quiero ser como los demas
Que son residuos y te puedes salvar
Aquí no es la edad lo que cuenta si no la espontaneidad con que me miras
tengo la ansiedad de que llegue tarde
Y me quedo con mis preguntas para encontrar un enlace.
Para darme otro momento, si se me permite
me estoy haciendo tan grande como tu
Y en las nubes donde se acuestan los dioses vi que estás ahí
Pero si quieres
Promesa
Ser el indicado para mi
y entre nosotros
Tú también vivirías toda una vida por mí.
Nunca he visto a nadie más hermoso que tú.
perdon si insisto
nadie es mas hermoso que tu
nadie es mas hermoso que tu