Traducción de la letra de la canción Sei di mattina - Briga

Sei di mattina (original)

Quei modi di fare
A nobilitare
Ogni tuo comportamento
Che sono le sei di mattina, ma è di mattina che soffia il vento
Io sono qui a scrivere ancora
A ridere ancora
Di me, mentre un raggio di sole ti sfiora
Con le lenzuola poggiate sul ventre
Le sei di mattina
E lei di mattina
Metti che mi sta a fianco
Non sono lo scemo di prima
E verso la china
Su un foglio bianco
Non faccio questioni di stato
Zero emissioni di fiato
Mentre
Quelle altre che m’hanno lasciato
Pregano il fato
Che muoia per sempre
Vorrei sapere a cosa stai pensando
Ora che hai gli occhi chiusi
E abusi
Del fatto che sbando
E quel sorriso
Messo come scudo
Bocca dipinta, prendo e rifiuto
Scossa di quinta magnitudo
È la mia donna
E non sai quanto vali
Non ha l’insonnia
E non fa la mignotta
Nei locali
Lei non abbraccia tutti
Scaccia tutti i brutti
Tranne me
Mente a tutti
Tranne a me
All I need is you
E dimmi se ci sei anche tu
Se in questo mondo di puttane
Non hai un costo in più
E dimmi se ci sei anche tu
Ma adesso guardami di più, di più, di più
Dormi
E non pensarci più
Che non è facile restare in questo posto
Dormi
Che sono pazzo di te
E non è strano che ti voglio ad ogni costo
Dormi
E non pensarci più
Che non è facile restare in questo posto
Dormi
Che sono pazzo di te
E non mi posso più fermare: un limite non c'è
Il profumo che indossi
La pelle di seta, i capelli mossi
È un misto di come tu sei o come, più o meno, vorrei che tu fossi
Tra i miei paradossi
T’invito nei miei desideri nascosti
Ti vedo nel buio nuda, in infradito, ho gli infrarossi
E cerco te nel letto
Quando non ci sei
I miei problemi che fanno effetto
Resta con me, se te ne vai t’aspetto
Ma non tornerai prima che non te l’abbiano detto
Resta con me
Che tutto questo adesso parla di te
In questa stanza preso male dove Dio non c'è
E tutto questo adesso parla di te
Puoi darmi un attimo di più, di più, di più
Dormi
E non pensarci più
Che non è facile restare in questo posto
Dormi
Che sono pazzo di te
E non è strano che ti voglio ad ogni costo
Dormi
E non pensarci più
Che non è facile restare in questo posto
Dormi
Che sono pazzo di te
E non mi posso più fermare: un limite non c'è

Sei di mattina (traducción)

Esas formas de hacer
ennoblecer
cada uno de tus comportamientos
Son las seis de la mañana, pero el viento sopla en la mañana
Estoy aquí para escribir de nuevo
para reír de nuevo
De mí, mientras un rayo de sol te toca
Con las sábanas apoyadas en el vientre
Seis de la manana
y ella por la mañana
Pon eso que está a mi lado
No soy el tonto que era antes
Y hacia la china
en una hoja blanca
no hago preguntas de estado
Cero emisiones de aliento
Mientras
Esos otros que me dejaron
Rezan al destino
Que muera para siempre
me gustaría saber lo que estás pensando
Ahora que tus ojos están cerrados
y abuso
Del hecho de que me disuelvo
Y esa sonrisa
Poner como escudo
Boca pintada, tomo y rechazo
Choque de quinta magnitud
ella es mi mujer
Y no sabes lo que vales
no tiene insomnio
Y ella no es una puta
en el local
ella no abraza a todos
Expulsa a todos los feos
Excepto yo
el miente a todos
Excepto yo
Eres todo lo que necesito
y dime si tu tambien estas ahi
Si en este mundo de putas
No tienes costo extra
y dime si tu tambien estas ahi
Pero ahora mírame más, más, más
Dormir
Y olvídalo
Que no es fácil quedarse en este lugar
Dormir
Estoy loco por ti
Y no es raro que te quiera a toda costa
Dormir
Y olvídalo
Que no es fácil quedarse en este lugar
Dormir
Estoy loco por ti
Y ya no puedo parar: no hay límite
El perfume que usas
Piel sedosa, cabello ondulado.
Es una mezcla de cómo eres o cómo, más o menos, me gustaría que fueras
Entre mis paradojas
Te invito a mis deseos ocultos
Te veo en la oscuridad desnuda, en chancletas, tengo infrarrojos
Y te busco en la cama
cuando no estas aqui
Mis problemas que surten efecto
Quédate conmigo, si te vas yo te espero
Pero no volverás hasta que te lo hayan dicho.
Quédate conmigo
Que todo esto ahora habla de ti
En esta habitación mal tomada donde Dios no está
Y todo esto es sobre ti ahora
Puedes darme un momento más, más, más
Dormir
Y olvídalo
Que no es fácil quedarse en este lugar
Dormir
Estoy loco por ti
Y no es raro que te quiera a toda costa
Dormir
Y olvídalo
Que no es fácil quedarse en este lugar
Dormir
Estoy loco por ti
Y ya no puedo parar: no hay límite